Hayton: La Flor des Estoires d’Orient

La Flor des Estoires d’Orient by Hayton of Corycus [also: Hetoum, Haiton, Haitho, Hayton etc.] (m. after 1307) consists of four books: a geographic description of Asia, an outline of the history of Asia, a history of the Mongols and a plan for a crusade. The original version was a French version, which was translated into Latin and retranslated into French.  The editio princeps was published in 1510 in Paris.

The most important edition of the French original remains the one by Charles Kohler from 1906:
Charles Kohler (ed.): “Hayton, La flor des estoires de la terre d’Orient”. In: Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens. Tome second. Publ. par les soins de l’Académie royale des inscriptions et des belles-lettres (Paris: Imprimerie nationale 1906)

  • Digitized
    > gallica (limited quality, obviously from microfilm)
    > Internet Archive (limited quality, obviously from microfilm)
  • Bibliographic reference: BS 2004

Manuscripts:
Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAF 886: HAYTON, Fleur des histoires de la terre d’Orient. [14th c.]

  • Digitized: gallica
  • Note: This is Kohler’s “Ms. B”

Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, Français 12201: Hayton , Fleur des estoires de la terre d’Orient ; Provinciale Romanae Ecclesiae ; Jean IV, archevêque de Sultanieh, Ordonnances de Timur Bey (Tamerlan)  [early 15th c.]

Latin:
Het’owm <Patmič’>/Menrad Molther (ed.): Liber historiarvm partivm orientis, sive passagium terrae sanctae. Haythono, Ordinis Praemonstratensis, Authore, scriptus anno Redemptoris nostri M.CCC. (Haganoae [Hagenau]: Setzer 1529)

[Het'owm:] Historia Orientalis Haythoni Armenii. Et Hvic Svbiectvm Marci Pavli Veneti Itinerarium item Fragmentum è Speculo historiali Vincentij Beluacensis eiusdem argumenti (Helmaestadii: Lucius 1585)

  • Digitized:
    > Bayerische Staatsbibliothek (URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb11064770-6 )
    > Google Books (Original from Bayerische Staatsbibliothek (Staatliche Bibliothek Regensburg), digitized 3 April 2013)
  • Bibliographic reference: BS 2003

 

Share

État de la mission de Kouang-tong (Canton) Chine

État de la mission de Kouang-tong (Canton) Chine, exposé au Saint-Père Léon XIII dans la séance du 20 Février 1882 (Rome: Imprimerie de la Propagande, 1882)

  • Digitized: Gallica
  • No copy listed in Wiener China-Bibliographie
Share

Campbell: The articles of Christian instruction in Favorlang-Formosan, Dutch and English …

William Campbell: The articles of Christian instruction in Favorlang-Formosan, Dutch and English, from Vertrecht’s manuscript of 1650 : with Psalmanazar’s dialogue between a Japanese and a Formosan, and Happart’s Favorlang vocabulary (London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Ltd. 1896)

  • Digitized:
    > Internet Archive (Book contributor: Cornell University Library, digitizing sponsor: MSN)
    > Internet Archive (Book from the collections of University of Michigan, digitizing sponsor: Google)
    > Internet Archive (Book contributor: University of California Libraries, digitizing sponsor: MSN)
  • Bibliogrpahic reference: BS 293
  • No copy listed in Wiener Chinabibliographie

See also Happart’s Favorlang vocabulary.

Share

Maillard: De l’influence française en Chine

Robert Maillard: De l’influence française en Chine aux points de vue historique et économique. École Libre des Sciences Politiques 1899-1900 (Paris: Imprimerie Chaix, 1900)

  • Bibliographic reference: BS col. 2488
  • Digitized: Gallica
  • No copy listed in Wiener China-Bibliographie
Share

Ciceri: Tamerlano. Tragedia

Giacomo Ciceri: Tamerlano. Tragedia (Milano: Giuseppe Maspero 1818)

Digitized: > Österreichische Nationalbibliothek > Google Books (Original from Österreichische Nationalbibliothek, digitized 10 June 2013) Entry in Wiener Chinabibliographie

Share

Lamarre/de Fontpertuis: La Chine et le Japon et l’exposition de 1878

Clovis Lamarre/F. de Fontpertuis: La Chine et le Japon et l’exposition de 1878 (Paris: Delagrave, 1878)

Digitized: Gallica No copy listed in Wiener China-Bibliographie

Share

Gravius: Patar ki tna-’msing-an ki christang, ka tauki-papatar-en-ato tmæu’ug tou sou ka Makka Si-deia.

[Daniel Gravius:] Patar ki tna-’msing-an ki christang, ka tauki-papatar-en-ato tmæu’ug tou sou ka Makka Si-deia. Ofte ‘t Formulier des Christendoms, met de verklaringen van dien, inde Sideis-Formosaansche tale (T’Amsterdam: by Michiel Hartogh 1662)

Digitized: Universiteit Utrecht  (Full text | catalog entry) Bibliographic reference: BS 292; Landwehr, VOC 682 No … → Continue reading

Share

Marette: Relation d’un voyage en Chine, ou correspondance d’un fils à son père

F.-X. Marette: Relation d’un voyage en Chine, ou correspondance d’un fils à son père (Pontarlier: Laithier, 1836)

Bibliographic reference: BS col. 1138 Digitized: Gallica No copy listed in Wiener China-Bibliographie

Share

Oost-Indisch-praetjen, Voorgevallen in Batavia

Oost-Indisch-praetjen, Voorgevallen in Batavia : Tusschen vier Nederlanders den eenen een Koopman, d’ander een Krijghs-Officier, den derden een Stryrman, en den vierden of den laetst een Krankebesoecker ([S.l.] 1663)

Digitized: > Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz > Universiteit Leiden: page-by-page photographs | transcript Bibliographic … → Continue reading

Share

Moraes: Paisagens da China e do Japão

Wenceslau de Moraes: Paisagens da China e do Japão (Lisboa: Livraria editora Viuva Tavares Cardoso, 1906)

Digitized: Biblioteca Nacional de Portugal No copy listed in Wiener China-Bibliographie

Share

Keywords

Categories | Collections