Schlagwort-Archiv: 17c

San Román de Rivadeneyra: Historia general de la Yndia Orienta

Antonio de San Román de Rivadeneyra: Historia general de la Yndia Oriental: Los descubrimientos y conquistas que han hecho las Armas de Portugal en el Brasil y en otras partes de Africa y de la Asia y de la dilatacion del Santo Euangelio… Desde sus principios hasta el año de 1557 (Valladolid: Diegó Pérez 1603)

Share

Bry: [Sammlung der Reisen]

Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry: [Sammlung der Reisen nach dem Kongo und nach dem morgenländischen Indien] ([Frankfurt am Main]: Johan Saur 1597 – 1628)

vol. 1
[Duarte Lopez]:  Regnvm Congo hoc est Warhaffte vnd Eigentliche Beschreibung deß Königreichs Congo in Africa, vnd deren angrentzenden Länder, darinnen der Inwohner Glaub, Leben, Sitten vnd Kleydung wol vnd außführlich vermeldet vnd angezeigt wirdt ; Erstlich durch Eduart Lopez, welcher in dieser Nauigation alles Persönlich erfahren, in Portugalesischer Spraach gestellt […] (Franckfurt am Mayn: Johan Saur 1597)

vol. 1 | appendix
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry] Anhang der Beschreibung deß Königreichs Congo. Innhaltend, Fünff Schiffarten Samuel Brauns Burgers vnd Wundartzt zu Basel, so er kurtz verwichener Jahren in vnderschiedliche weit entlegene frembde Königreich vnd Landschafftten glücklich gethan (etc.) (Franckfurt am Mayn: Rötel 1625)

vol. 2
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry/Jan Huygen van Linschoten:] Ander Theil der Orientalischen Indien, Von allen Völckern, Insulen, Meerporten, fliessenden Wassern vnd anderen Orten, so von Portugal auß, lengst dem Gestaden Aphrica biß in Ostindien vnd zu dem Land China, sampt andern Insulen zu sehen seind erstlich … 1596 … in Holländischer Sprach beschrieben durch Joan Hugo von Lindschotten … Jetzo aber von newen in Hochteutsch bracht, vnd mit … Figuren … gezieret an Tag geben durch Hans Dieterich vnd Hans Israel von Bry (Franckfurt am Mayn: de Bry 1598)

vol. 3
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry/Jan Huygen van Linschoten:]  Dritter Theil Indiae Orientalis, Darinnen erstlich das ander Theil der Schifffahrten Joann Huygens von Lintschotten auß Hollandt so er in Orient gethan, begriffen, vnd fürnemlich alle gelegenheit derselbigen Landen, Insulen, Meerpforten, etc. so vnter wegen auffstossen, vnd dann in Jndia fürkommen, Wie auch alles, was der Author allda im Landt, vnd nachmals auff seiner Widerreyse nach Hollandt gesehen vnd erfahren, eygentlich beschrieben wirdt. II. Der Holländer Schifffahrt in die Orientalische Jnsulen, Iauan vnd Sumatra, sampt Sitten, Leben vnd Superstition, etc. der Völcker. III. Drey Schifffahrten der Holländer nach obermeldten Jndien, durch das Mittnächtigsche oder Eißmeer … Alles auffs trewlichst von neuwem auß den Niderländischen Exemplarien in Hochteutsch bracht, vnd … zusammen gefügt. Sampt Vielen … künstlichen Figurn, vnd Landtafeln, in Kupffer gestochen, vnd an Tag geben, durch Io. Theodor vnd Io. Israel de Bry, Gebrüder [Warhafftige, Eygentliche Contrafaytung vñ Fürbildung, der SeeMappen, Jnsulen, Stätten vnd Völcker, Wie auch deren Leben, Sitten vnd Trachten … ] (Franckfurt am Mayn: Matthäus Becker 1599)

vol. 4
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry] Vierder Theil der Orientalischen Jndien, Jn welchem erstlich gehandelt wirdt, von allerley Thieren, Früchten, Obs, vñ Bäumen, Jtem von allerhand Würtz, Specereyen vnd Materialen, Auch von Perlen vnd allerley Edelgesteinen, so in gemeldten Jndien gefunden werden, wo vnd wie sie wachsen, Auch wie sie daselbst geschätzet, gekaufft, vnd genannt werden, Beschrieben durch Johan Hugen von Lintschotten, vnd andere. Auch mit … Annotationibus gezieret vnd erkläret durch Bernardum Paludanum Medicinae D. in Enckheusen. Zum andern, die letzte Reise der Holländer in die Ost-Jndien, welche außgefahren im Frühling deß 1598. Jahrs. vnd … anheim gelanget, im Monat Julio deß 1599. Jahrs, Auß Niederländischer Sprach in die Hochteutsche versetzet durch M.G.A.V.D. Alles mit schönen Kupfferstücken gezieret vnd an Tag geben durch Johan Dieterich vnd Johan Jsrael de Bry, Gebrüder, zu Franckfurt am Mayn. (Frankfurt am Mayn: Wolgang Richter 1600)

vol. 5
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry] Fünffter Theil Der Orientalischen Indien, Eygentlicher Bericht vnd warhafftige Beschreibung der gantzen volkommenen Reyse oder Schiffart, so die Holländer mit Acht Schiffen in die Orientalische Indien, sonderlich aber in die Javanische vnd Molukische Inseln, als Bantam, Banda, vnd Ternante, &c. gethan haben, welche von Amsterdam abgefahren im Jahr 1598. vnd zum Theil Anno 1599. zum Theil aber in Jüngst abgelauffenen 1600. Jahr … wider anheym gelanget, darinn fleissig beschrieben vnd angezeiget, was ihnen auff der gantzen Reyse Denckwürdiges begegnet vnd zuhanden gangen, Auß Niederländischer Verzeichnuß, in hochteutscher Sprach beschrieben, durch M. Gothart Artus von Dantzigk. Sampt zierlicher Abbildung … alles in Kupffer gestochen, und an Tag geben, Durch Iohan Theodor vnd Iohan Israel de Bry, Gebrüder (Frankfurt am Mayn: M. Becker 1601)

vol. 6
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry] Sechster Theil Der Orientalischen Indien, Warhafftige historische Beschreibung deß gewaltigen Goltreichen Königreichs Guinea, sonst das Goltgestatt von Mina genandt, so in Africa gelegen, sampt … Religion vnnd Opinion, Sitten vnd Sprachen, Handel vnd Wandel der Eynwohner daselbst, beneben einer kurtzen Erzehlung, was die Schiffe, so dahin fahren wollen, für einen Lauff … halten müssen. Auß niederländischer Verzeichnuß in Hochteutscher Sprache beschrieben durch M. Gotthardt Arthus von Dantzig. Alles … mit schönen Kupfferstücken gezieret, vnd an Tag geben, Durch Johann Theodor vnd Iohann Israel von Bry (Frankfurt am Mayn: Wolfgang Richter 1603)

vol. 7
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry / Gaspar Balbi / Joris van Spilbergen] Siebender Theil der Orientalischen Indien, darinnen zwo vnterschiedliche Schiffarten begrieffen, Erstlich Eine Dreyjährige Reyse Georgij von Spielbergen Admirals … welche An. 1601. auß Seeland nach den Orientalischen Indien abgefahren, vnd … An. 1604. wider in Seelandt ankom[m]en, darinnen seine gantze Reyse vnd was jme für Abentheuer auff derselben begegnet, wie dann auch die mächtige Königreich Matecalo vnnd Candy, sampt ihren prächtigen Königen, Sitten und Ceremonien, verzeichnet und beschrieben. Zum andern ein Neunjärige Reyse eines Venetianischen Jubilirers, Casparus Balby genannt, sampt allem, was jme auff derselben von 1579. biß in 1588. begegnet vnd widerfahren, neben Anweisung aller Zöllen, Gewichten, Massen und Müntzen deren man sich von Alleppo auß biß ins Königreich Pegù zu gebrauchen (etc.) (Frankfurt am Mayn: Becker 1605)

vol. 8
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry/Gotthard Arthus] Achter Theil der Orientalischen Indien, begreiffend erstlich Ein Historische Beschreibung der Schiffart, so der Admiral Jacob von Neck auß Hollandt in die Orientalische Indien von Ann. 1600. biß An. 1603 gethan. Darnach Ein Historia, so von Johan Herman von Bree, Obersten Handelsmann auff dem Schiff der Holländische Zaun genannt, in gleichmessiger Reyse von An. 1602. biß 1604. auffgezeichnet worden. Alles auß Niderländischer Verzeichnus in Hochteutscher Sprache beschrieben. Durch M. Gotthardt Artus von Dantzig. Auch mit schönen Kupfferstücken gezieret vnd an Tag geben durch Johan Theodor. vnd Johan Israel de Bry Gebrüder (Frankfurt am Mayn: Johan Saur 1606)

vol. 8 | appendix
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry]  Appendix. oder Ergäntzung deß achten Theils Der Orientalischen Indien, Begreiffend drey Schiffarten, Eine, von Cornelio Niclas, vnter der Admiralschafft Jacobi von Neck, in vier Jahren, Die ander, von Cornelio von der Ven, in zweyen Jahren, Die dritte, vnter der Admiralschafft Stephani von der Hagen, in dreyen Jahren verrichtet (etc.) (Frankfurt am Mayn: Wolfgang Richter 1606)

vol. 9 | part 1
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry]  Neundter Theil Orientalischer Indien, Darinnen begrieffen Ein kurtze Beschreibung einer Reyse, so von den Holländern un[d] Seeländern, in die Orientalischen Indien, mit neun grossen vnd vier kleinen Schiffen, vnter der Admiralschafft Peter Wilhelm Verhuffen, in Jahren 1607. 1608. vnd 1609. verricht worden, neben Vermeldung, was ihnen fürnemlich auff solcher Reyse begegnet vnnd zu Handen gangen (Frankfurt am Mayn: Becker 1612)

vol. 9 | part 2
[Johann Theodor de Bry/Gotthard Arthus / Johann Verken] Continvation Oder Ergäntzung deß neundten Theils der Orientalischen Indien, Das ist, Kurtze Continuirung, Verfolg vnd Ergäntzung der vorigen Reyse, so von den Holl- vnd Seeländern mit neun grossen vnd vier kleinen Schiffen vnter der Admiralschafft Peter Willhelm Verheiffen, in die Orientalische Indien von 1607. biß in das 1612. Jahr verricht worden. Darinn kürtzlich vermeldet wirdt, was inen ferner zu Lande vnd zu Wasser widerfahren vnd zu handen gangen. Auß Kurtzer Verzeichnuß Johann Verkens in Hochteutscher Sprach beschrieben Durch M. Gothardt Arthußen von Dantzig. Mit schönen Kupfferstücken gezieret Durch Johann-Theodor de Bry (Frankfurt am Mayn: Becker 1613)

vol. 10
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry] Zehender Theil der Orientalischen Indien begreiffendt Eine kurtze Beschreibung der neuwen Schiffart gegen NordtOsten, vber die Amerische Inseln in Chinam vnd Iapponiam, von einem Engelländer Henrich Hudson newlich erfunden, beneben kurtzer Andeutung der Inseln vnd Oerter, so auff derselben Reyse von den Holländern hiebevor entdeckt worden, auß Johann Hegen von Lintschotten Reise gezogen. Item Ein Discurs an Ihr Kön. Maj. in Spanien, wegen deß fünfften Theils der Welt, Terra Australis incognita genannt, von einem Capitein Petro Ferdinandes de Quir, &c. vbergeben. Beneben Einer Delineation vnnd Beschreibung der Länder der Samojeden vnd Tingoesen, in der Tartarey gegen Morgen der Enge oder Vberfahrt bey Weygats gelegen (etc.) (Frankfurt am Main: Becker 1613)

vol. 11
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry] Eilffter Theil Der Orientalischen Indien, Darinnen erstlich begriffen werden zwo Schiffahrten Herrn Americi Vesputii, welche er auß Befehl Königs Emanuelis von Portugall Anno 1501. in OstIndien vorgenommen. Zum anderen, ein warhafftiger vnd zuvor nie erhörter Bericht eines Englischen, welcher, nach dem er in einem Schiff, die Auffahrt genandt, in Cambaja dem eussersten Theil OstIndiens Schiffbruch gelidten, zu Land durch viele unbekandte Königreich vnd grosse Stätte gereiset … Zum dritten, ein historische Beschreibung von Erfindung vnd Beschaffenheit der Landschafft Spitzberg (etc.) (Oppenheim : bey Hieronymo Gallern 1618)

vol. 12
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry] Der zwölffte Theil Der Orientalischen Indien. Darinnen etliche newe, gedenckwürdige Schifffarthen vnd Reysen, so von vnderschiedlichen Völckern, sonderlich den Portugesen, Englischen, vnd Holländern, in OstIndien, vnd deren anstossende Königreich, vom Jahr 1610. biß vff 1627. verrichtet worden (etc.) (Frankfurt am Mayn: Rötel 1628)

vol. 13
[Johann Theodor de Bry/Johann Israel de Bry]  Der dreyzehende Theil Der Orientalischen Indien, Darinnen beneben etlichen newen, gedenckwürdigen Schiffarthen vnd Reysen, so von vnderschiedlichen Völckern, sonderlich den Portugesen, Englischen vnd Holländern, in OstIndien, vnd dem anstossende Königreich, vom 1615. biß 1628. verrichtet worden. Auch insonderheit andere biß anhero vnbekandte Königreich vnnd Länder, sonderlich das Königreich Indostan, oder deß Grossen Mogols, Königreich China, Persien, wie auch Moscaw, Reussen, Groenlandt, Tartarey, Algier, vnd andere angräntzenden Provintzen, von newen beschrieben, vnd mit erst erfundenen Landtaffeln vor Augen gestellet worden (Frankfurt am Mayn: Rötel 1628)

Share

Illescas: Historia Pontifical y Católica

Gonzalo de Illescas/Luis de Bavia/Fr. Marco de Guadalajara y Xavier/Juan Baños de Velasco y Acevedo: Historia Pontifical y Católica (Madrid: M. Sanchez (vols. 1-5)/F. Sanz (vol. 6) 1652-1678)

  • Digitized:
    • vol. 1
      > Google Books (Original: Klosterbibliothek Montserrat, digitized 16 February 2011)
    • vol. 2
      > Google Books (Original: Klosterbibliothek Montserrat, digitized 16 February 2011)
      > Google Books (Original: Universidad Complutense Madrid, digitized 3 June 2011)
    • vol. 3
      > (no digital copy located)
    • vol. 4
      > Google Books (Original: Klosterbibliothek Montserrat, digitized 16 February 2011)
      vol. 5
      > Google Books (Original:  Klosterbibliothek Montserrat, digitized 16 February 2011)
      > Google Books (Original: Universidad Complutense Madrid, digitized 26 January 2009)
    • vol. 6
      > Google Books (Original: Klosterbibliothek Montserrat, digitized 16 February 2011)
  • Bibliographic reference: Löwendahl 0103
  • Entry in Wiener China-Bibliographie

The six volumes provide a general history of the world – from the earliest times to 1644. Information o China is mainly contained in the sixth volume, covering the years 1623-1644. Volume 1 was originally published in 1565, volume 2 in 1573, vol. 3 in 1608, vol. 4 and vol. 5 in 1612, volume 6 was first published in 1678.
See Segunda parte de la Historia pontifical y catolica.

Share

Andrade: Vida de Dom João de Castro quarto Viso-Rey da India

[Jacinto Freire de Andrade:]  Vida de Dom João de Castro quarto Viso-Rey da India / escrita por Jacinto Freyre de Andrada ; impressa por ordem de seu neto o Bispo Dom Francisco de Castro… (Em Lisboa: na Officina Craesbeeckiana 1651)

[Jacinto Freire de Andrade:] Vida de D. Ioam de Castro, quarto Viso-Rey da India / escrita por Iacinto Freyre de Andrade… (Em Lisboa : na Officina de Ioam da Costa : a custa de Antonio Leite mercador de liuros na Rua Nova, 1671)

English version:
[Jacinto Freire de Andrade/Peter Wyche (transl.):] The life of Dom John de Castro, the fourth vice-roy of India. Wherein are seen the Portuguese’s voyages to the East-Indies; their discoveries and conquests there; the form of government, commerce, and discipline of warr in the east, and the topography of all India and China. Containing also a particular relation of the most famous siege of Dio, with a map to illustrate it. By Jacinto Freire de Andrada, written in Portuguese, and by Sr Peter Wyche Kt. Translated into English.. (London : printed for Henry Herringman… 1664)

[Jacinto Freire de Andrade/Peter Wyche (transl.):] The life of Dom John de Castro, the fourth vice-roy of India: Written in Prtuguese by Jacinto Freire de Andrada, and translated into English, by Sir Peter Wyche, knight. The second edition, with sculptures. (London: printed for Henry Herringman, and are to be sold by R. Bentley, at the Post-House in Russel-Street, and Daniel Brown, at the Black-Swan and Bible, without Temple-Bar, 1693)

Share

Léon Pinelo: Epitome de la bibliotheca oriental, y occidental, nautica, y geografica

Antonio de León Pinelo: Epitome de la Biblioteca oriental i occidental, nautica i geografica … (Madrid: Iuan Gonzalez 1629)

[Marques de Torre Nueva] Epitome de la bibliotheca oriental, y occidental, nautica, y geografica / de Don Antonio de Leon Pinelo…; añadido, y enmendado nuevamente, en que se contienen los escritores de las Indias … por mano del Marques de Torre-Nueva… (Madrid: Martinez Abad 1737-1738)

  • Digitized:
    • vol. 1: Los escritores de las Indias orientales, y occidentales, y reinos convecinos China, Tartaria, Japon, Persia, Armenia, Etiopia, y otras partes, al rey nuestro señor (1737)
      > Google Books (Original from Bayerische Staatsbibliothek, digitized 4 October 2011)
      > Bayerische Staatsbibliothek (URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10497628-1)
      > Universidad de Granada
    • vol. 2: Los escritores de las Indias occidentales, especialmente del Peru, Nueva-España, la Florida, ElDorado, Tierra-Firme, Paraguay, el Brasil, y viajes a ellas, y los autores de navegacion, y sus materias, y sus apendices, al rey nuestro señor (1738)
      > Google Books (Original from Bayerische Staatsbibliothek, digitized 30 September 2011)
      > Bayerische Staatsbibliothek (URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10497629-1)
      > Universidad de Granada
    • vol. 3: Los escritores de geografia de todos los reynos, y señorios del mundo, y viajes diversos, y sus apendices, al rey nuestro señor (1738)
      > Google Books (Original from Bayerische Staatsbibliothek, digitized 30 September 2011)
      > Bayerische Staatsbibliothek (URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10497630-3)
      > Universidad de Granada
Share

Boutet: Traité de mignature …

Claude Boutet: École de la mignature : dans laquelle on peut aisément apprendre à peindre sans maître … Nouvelle édition. (Lyon: Du Chesne 1679)

  • Digitized:
    > ULB Düsseldorf (URN: urn:nbn:de:hbz:061:1-117591)
    > Google Books (Original from  Bibliotheque cant. et univ. Lausanne, digitized 14 August 2008)

Claude Boutet: Traite de mignature, pour apprendre aisement a peindre sans maistre. 4. ed. rev. corr. et augm. (Paris: Ballard 1681)

  • Digitized: Google Books (Original from Österreichische Nationalbibliothek, digitized 19 March 2014)

Claude Boutet: Traité de mignature, pour apprendre aisement a peindre sans maistre. 4. ed. rev. corr. et augm. (Paris: Ballard 1681)

Claude Boutet: Traité de Mignature pour apprendre aisément à peindre sans maitre … Cinquieme ed.  (Brusselle: Foppens 1692)

Claude Boutet: Traitté de mignature pour apprendre aisément à peindre sans maître… Sixième édition… augmentée d’un traitté de la peinture… [Préface à Mademoiselle Fouquet signée C. B.] (Lyon: chez Hilaire Baritel 1693)

  • Digitized:
    > Google Books (Original from Lyon Public Library, digitized 28 November 2011)

Claude Boutet: Traité de mignature, pour apprendre aisément à peindre sans maistre . Avec le secret de faire les plus belles couleurs, l’or bruny, & l’or en coquille. Troisiesme edition. Reveuë, corrigée & augmentée par l’autheur (Paris: Christophe Ballard 1696)

Claude Boutet: Traité de Mignature pour apprendre aisément a peindre sans maistre, avec le secret de faire les plus belles couleurs .. (Paris: Chr. Ballar 1697)

  • Digitized: Google Books (Original from Bibliothèque Montserrat Abbey, 1 October 2010)

Claude Boutet: Traité de mignature, pour apprendre aisement a peindre sans maitre (etc.) Nouv. ed. (Paris: Ballard 1711)

German versions:
Claude Boutet/Gregor Andreas Schmidt (transl.): Grundmässige kurtze und sehr deutliche Anweisung zum Mignatur-Mahlen Vermittelst deren diese schöne Kunst leicht und schier ohne Lehrmittel zu begreiffen. Zusamt vielen raren und geheimen Kunst-Stücken, die zu derselben benöthigte Farben aufs schönste und mit geringen Kosten Wie auch das Planier- und Müschelein Gold und Silber und dann den rechten Chinesischen Verniß selber zu machen  In Frantzösischer Sprach von C. B. Anfangs beschrieben, anjetzo das erstemal ins Teutsche gebracht (Nürnberg: Endter 1688)

[Claude Boutet:] Grundmäßige, kurtze und sehr deutliche Anweisung zum Mignatur-Mahlen ... [2. Auflage] ([s.l.] 1702)

  • Digitized:
    > Google Books (Original from Bayerische Staatsbibliothek, digitized 2 May 2012)
    > Bayerische Staatsbibliothek (URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb10913634-0)
  • Normnummer:    VD18 14788454-001

Claude Boutet: Grundmäßige, kurtze und sehr deutliche Anweisung zum Mignatur-Mahlen … (Lignitz  1703)

 

Italian versions:
Trattato di miniatura, per imparare facilmente a dipingere senza maestro : e la dichiarazione di molti segreti per fare i più bei colori, colla maniera di far l’oro brunito, l’oro in conchiglie, e la vernice della China : quelli, che attendono allo studio delle fortificazioni, impareranno qui a miniare ogni sorta di pianta e di paese (In Milano: Nella stamperia di Giuseppe Galeazzi 1758)

  • Digitized: Internet Archive (Book contributor & digitizing sponsor: Research Library, The Getty Research Institute)

Trattato di miniatura, per imparare facilmente a dipingere senza maestro : e la dichiarazione di molti segreti per fare i più bei colori, colla maniera di far l’oro brunito, l’oro in conchiglie, e la vernice della China : quelli, che attendono allo studio delle fortificazioni, impareranno qui a miniare ogni sorta di pianta e di paese (In Milano: Nella stamperia di Giuseppe Galeazzi 1783)

  • Digitized: Internet Archive (Book contributor & digitizing sponsor: Research Library, The Getty Research Institute)
Share

Ventura: Thesoro Politico …

Comino Ventura (ed.) Tesoro Politico … ([2 volumes ]Milano : appresso Girolamo Bordone et compagni 1600)

Comino Ventura (ed.): Thesoro Politico In Cui Si Contengono Relationi, Instruttioni, … perfetta intelligenza della Ragion Di Stato, … degli Interessi … de’ più gran Prencipi & Signori del Mondo (Francfort: Bel-Tempo 1610-1614)

China is covered in volume 2 in the chapter “Thesauri Politici Apotelesma LI. Quod est Iacobi Pantogia S. I. de amplißimo Sinarum regno Relatio.” (pp. 221-254).

 

 

Share

Iaerliicksche brieven van Iaponien der jaren 1625. 1626. 1627 …

Iaerliicksche brieven van Iaponien der jaren 1625. 1626. 1627. Aen den seer Eervveerdighen Vader in Christo P. Mvtivs Vitellescvs generael der Societeyt Iesv. (T’Antwerpen : by Ian Cnobbaert …, 1632.)

  • Digitized:
    > UB Ghent | Google Books (Original from Ghent University, digitized 16 February 2009)
    > UB Ghent | Google Books (Original from Ghent University, digitized 3 December 2008)
  • Bibliographic reference: BS 817
  • No copy listed in Wiener Chinabibliographie
Share

Gravius: Patar ki tna-‘msing-an ki christang, ka tauki-papatar-en-ato tmæu’ug tou sou ka Makka Si-deia.

[Daniel Gravius:] Patar ki tna-‘msing-an ki christang, ka tauki-papatar-en-ato tmæu’ug tou sou ka Makka Si-deia. Ofte ‘t Formulier des Christendoms, met de verklaringen van dien, inde Sideis-Formosaansche tale (T’Amsterdam: by Michiel Hartogh 1662)

Daniel Gravius (1616-1681) translated Christian texts (e.g., a formulary and parts of the bible) into the Siraya language. The volume above contains the formulary in Siraya language and Dutch language.

 

Share