Schlagwort-Archiv: Mongols

Klaproth: Description de la Chine sous le Règne de la Dynastie Mongole …

[Heinrich Julius Klaproth (transl.)] Description de la Chine sous le Règne de la Dynastie Mongole traduite du Persan de Rachid-Eddin et accompagnée de notes par M. Jules Klaproth (Paris: Imprimerie Royale 1833)

  • Digitized: Google Books (Original from Klosterbibliothek Montserrat, digitized 28 March 2011)
  • Bibliographic refeence: BS 1929 (with some additonal information on this off-print from Nouveau Journal Asiatique t. XI (1833) 335-358 and 447-470).
  • No entry in Wiener China-Bibliographie

Translation of parts dealing with China in  the ǧāmiʿu t-tawārīḫ [“Compendium of chronicles], a Persian universal history written by Rašīd ad-Dīn (1247-1318).

Share

Hayton: La Flor des Estoires d’Orient

La Flor des Estoires d’Orient by Hayton of Corycus [also: Hetoum, Haiton, Haitho, Hayton etc.] (m. after 1307) consists of four books: a geographic description of Asia, an outline of the history of Asia, a history of the Mongols and a plan for a crusade. The original version was a French version, which was translated into Latin and retranslated into French.  The editio princeps was published in 1510 in Paris.

The most important edition of the French original remains the one by Charles Kohler from 1906:
Charles Kohler (ed.): “Hayton, La flor des estoires de la terre d’Orient”. In: Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens. Tome second. Publ. par les soins de l’Académie royale des inscriptions et des belles-lettres (Paris: Imprimerie nationale 1906)

  • Digitized
    > gallica (limited quality, obviously from microfilm)
    > Internet Archive (limited quality, obviously from microfilm)
  • Bibliographic reference: BS 2004

Manuscripts:
Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAF 886: HAYTON, Fleur des histoires de la terre d’Orient. [14th c.]

  • Digitized: gallica
  • Note: This is Kohler’s “Ms. B”

Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, Français 12201: Hayton , Fleur des estoires de la terre d’Orient ; Provinciale Romanae Ecclesiae ; Jean IV, archevêque de Sultanieh, Ordonnances de Timur Bey (Tamerlan)  [early 15th c.]

Latin:
Het’owm <Patmič’>/Menrad Molther (ed.): Liber historiarvm partivm orientis, sive passagium terrae sanctae. Haythono, Ordinis Praemonstratensis, Authore, scriptus anno Redemptoris nostri M.CCC. (Haganoae [Hagenau]: Setzer 1529)

[Het’owm:] Historia Orientalis Haythoni Armenii. Et Hvic Svbiectvm Marci Pavli Veneti Itinerarium item Fragmentum è Speculo historiali Vincentij Beluacensis eiusdem argumenti (Helmaestadii: Lucius 1585)

  • Digitized:
    > Bayerische Staatsbibliothek (URN: urn:nbn:de:bvb:12-bsb11064770-6 )
    > Google Books (Original from Bayerische Staatsbibliothek (Staatliche Bibliothek Regensburg), digitized 3 April 2013)
  • Bibliographic reference: BS 2003

 

Share

[Bohse:] Der durchlauchtigste Arsaces aus Persien in einem curieusen Krieges- und Liebes-Roman

[August Bohse:] Der durchlauchtigste Arsaces aus Persien in einem curieusen Krieges- und Liebes-Roman. Von Talandern. (Franckfurt (usw.): Joh. Theod. Boetius 1691)

Share

Du Bec: Histoire du grand Tamerlanes

Jean Du Bec: Histoire du grand Tamerlanes, ou sont descrits les rencontres … batailles, sièges … qu’il a conduites et mises en fin durant son regne (Lyon: Fiscelle 1602)

Share

Vanicek: Der Kampf der Kroaten mit den Mongolen und Tataren

Franz Vanicek: Der Kampf der Kroaten mit den Mongolen und Tartaren. Aus der Abhandlung von Kukuljevic (=Programm des k.k. Obergymnasiums zu Vinkoven 12.1865)

A translation from the Croatian:

Ivan Kukuljević Sakcinski: Borba Hrvatah s Mongoli i Tatari. Povjestno-kritična razprava (Zagreb: Jakić, 1863)

Share

Бичурин: История первых четырех ханов из дома Чингисова

Архимандрит Иакинф/Никита Яковлевич Бичурин: История первых четырех ханов из дома Чингисова  [Archimandrit Iakinf/Nikita Jakovlevič  Bičurin: Istorija pervych četyrech Chanov z doma Čingisova] (St. Petersburg 1829)

Share

Bergeron: Traicté des Tartares

Pierre Bergeron:  Traicté des Tartares, de levr origine, pays, peuples, moeurs, religion, guerres, conquestes, empire & son estenduë, de la suite de leurs chams & empereurs, estats & hordes diuerses iusqu’auiourd’huy   (Paris: Michel Soly 1634)

  • Digitized: Google Books (Original from Lyon Public Library, digitized 9 March 2012)
  • Bibliographic reference: Walravens China illustrata Cat. No. 41. BS 1941
  • No copy listed in Wiener China-Bibliographie

Also found as a kind of ‘appendix’ to Bergeron’s Relations des Voyages en Tartarie de Fr. Guillaume de Rubruquis, Fr. Iean du Plan Carpin, Fr. Ascelin et autres Religieux de S. François et S. Dominique (Paris 1634), cf. Cordier, Bibliotheca Sinica, col. 1941

Share

Bergeron: Relation des Voyages en Tartarie …

[Pierre Bergeron:] Relation des Voyages en Tartarie de Fr. Gvillavme de Rvbrvqvis, Fr. Iean dv Plan Carpin, Fr. Ascelin, & autres Religeux de S. François & S. Dominique, qui y furent enuoyez par le Pape Innocent IV. & le Roy S. Louys. Plvs vn traicté des Tartares, de leur origine, mœurs, Religion, conquetes, Empire, Chams, Hordes diuerses, & chagemens iusqu’auiourd’huy. Avec vn Ab´regé de l’histoire des Sarasins et Mahometans; de leur pays, peuples, Religon, guerres; suite de leurs Califes; Roys, Soudands; Et de leur diuers Empries & Estats establis par le Monde. Le tout recueilly par Pierre Bergeron, Parisien.(Paris: Michel Soly 1634)

  • Digitized:
    > UB Mannheim (URN: urn:nbn:de:bsz:180-digad-370)
    > Google Books (Original from Lyon Public Library, digitized 9 March 2012)
  • Bibliographic reference: BS 1941, Walravens, China illustrata Cat no. 42
  • No copy listed in Wiener China-Bibliographie
Share

Margat de Tilly: Histoire de Tamerlan, empereur des mongols et conquerant de l’Asie

Jean-Baptiste Margat de Tilly:  Histoire de Tamerlan, empereur des mogols et conquerant de l’Asie  (Paris: Hippolyte-Louis Guerin 1739)

Share