EnglishPublikationen
Monographien
Zwischen Hof und Kloster. Kulturelle Gemeinschaften im mittelalterlichen Österreich (Antrittsvorlesungen der Historisch-kulturwissenschaftichen Fakultät der Universität Wien, Bd. 2).- Wien: Böhlau 2010.
Cultural Studies. Eine Einführung, gem. mit Markus Reisenleitner. 6., überab. Aufl. Wien: Löcker 2008. (Cultural Studies, Bd. 0, 1. Aufl. Wien: Turia + Kant 1998).
Geschlecht & Wissen, Norm & Praxis, Lesen & Schreiben. Monastische Reformgemeinschaften im 12. Jahrhundert (Veröffentlichungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung 43, Wien: Oldenbourg 2005).
Studi Culturali. Un Introduzione (con M. Reisenleitner). Roma: Mundadori 2004.
Die Korrespondenz Ferdinands I. Familienkorrespondenz 1534. Edition, gem. mit Christopher Laferl, Wien: Böhlau 2000 (Veröffentlichungen der Kommission für Neuere Geschichte Österreichs 90).
Politische Kommunikation in der Frühen Neuzeit am Beispiel der diplomatischen Beziehungen zwischen der Republik Venedig und Maximilian I. (1495-1508) (Veröffentlichungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung 34 Wien: Oldenbourg 1998).
Herausgeberin
Funktionsräume - Wahrnehmungsräume - Gefühlsräume. Mittelalterliche Lebensformen zwischen Kloster und Hof (Internationale Tagung, 24.-27. September 2009, Stift Admont; Veröffentlichungen des Instituts für Ö. Geschichtsforschung 59).- Wien: Böhlau 2011.
Emotionen, gem. mit Daniela Hammer-Tugendhat (Zeitschrift für Kulturwissenschaften 2010/2) Bielefeld: transcript 2010.
Kulturgeschichte - Fragestellungen, Konzepte, Annäherungen, gem. mit Margit Szöllösi-Janze und Heidemarie Uhl (Querschnitte 15).- Innsbruck: Studienverlag 2004.
Kulturstudien in Österreich, gem. mit Lutz Musner.- Wien: Löcker Verlag 2003.
Austrian Cultural Studies, gem. mit Lutz Musner, (Cultural Studies. Theorizing Politics, Politicizing Theory, hg. L. Grossberg et al., Special Issue 16 (6) 2002.
Die Macht der Kategorien. Perspektiven historischer Geschlechterforschung, gem. mit Andrea Griesebner (Wiener Schriften zur Geschichte der Neuzeit 4).- Innsbruck: Studienverlag 2002.
Cultural Turn. Zur Geschichte der Kulturwissenschaften, gem. mit Lutz Musner und Gotthart Wunberg (kultur.wissenschaft Bd. 3, Turia+Kant, Wien 2001).
Geschlecht und Kultur, gem. mit Andrea Griesebner (Beiträge zur Historischen Sozialkunde. Sondernummer 2000).- Wien 2000.
John Fiske, Lesarten des Populären. Wien: Turia + Kant 1999 (Cultural Studies, Bd. 1, übers. von Stefan Erdei, Christina Lutter und Markus Reisenleitner).
Frauenforschung, feministische Forschung, Gender Studies: Entwicklungen und Perspektiven, gem. mit Elisabeth Menasse-Wiesbauer (Materialien zur Förderung von Frauen in der Wissenschaft 8).- Wien: Kommissionsverlag 1999.
Römer und Barbaren. Ein Lesebuch zur Geschichte Deutschlands vom 3. Jahrhundert bis 814, gem. mit Helmut Reimitz.- München: C.H.Beck 1997.
Von der Notwendigkeit des Überflüssigen. Zur Lage der Sozialwissenschaften. Wien: BMWFK 1996.
Aufsätze
Spacing History, Historizing Culture. Urban Studies, Cultural Studies, and Vienna. Review Essay, in: Cambridge Modern Intellectual History 2/2011.
Geschlecht, Beziehung, Politik. Welche Möglichkeiten und Grenzen „erfolgreichen" Handelns hatte Bianca Maria Sforza? In: Heinz Noflatscher, Michael A. Chisholm, Bertrand Schnerb (Hg.), Maximilian I. (1459-1519). Wahrnehmung - Übersetzung - Integration (hg. unter Mitarbeit von Daniela Unterholzner und Silvia Erber; Innsbrucker Historische Studien 27/28, Innsbruck-Wien-Bozen, StudienVerlag 2011.
Preachers, Saints and Sinners. Emotional Repertoires in High Medieval Religious Role Models, in: Jonas Liliequist (ed.), Cultural History of Emotions in Premodernity (Studies for the International Society for Cultural History", London: Pickering & Chatto 2011).
What Do We Translate When We Translate? Context, Process, And Practice as Categories of Cultural Analysis, in: Doris Bachmann-Medick et al. (Hg.), The Transnational Study of Culture: Lost or Found in Translation? Cultural Studies - Sciences Humaines - Kulturwissenschaft(en). New York; Berlin: De Gruyter 2011.
What´s new about the "New Cultural History"? An Exemplary Survey of the Austrian Academic community, in: Jörg Rogge (Hg.), Cultural History in Europe. Institutions - Themes - Perspectives (Mainzer Historische Kulturwissenschaften, Mainz 2011).
Affektives Lernen im monastischen und höfischen Gebrauch von exempla, in: Christina Lutter (Hg.) Funktionsräume, Wahrnehmungsräume, Gefühlsräume. Mittelalterliche Lebensformen zwischen Kloster und Hof (Veröffentlichungen des Instituts für Ö. Geschichtsforschung 59, Wien: Böhlau 2011).
Zur Repräsentation von Geschlechterverhältnissen im höfischen Umfeld Maximilians, in: Ursula Kocher, Andrea Sieber (Hg.), Maximilians Welt. Kaiser Maximilian I. im Spannungsfeld zwischen
Innovation und Tradition (Berliner Mittelalter- und Frühneuzeitforschung, Berlin: v&r unipress 2011)
Spielräume. Zwei Szenen zur Differenz, gem. mit Karin Harrasser. In: Anna Babka et al. (Hg.), Dritte Räume. Homi K. Bhabha's Kulturtheorie. Anwendung. Kritik. Reflexion.- Wien: Turia + Kant 2011.
Überwachen und Inszenieren. Gesandtschaftsempfänge in Venedig um 1500, in: Peter Johanek und Angelika Lampen (Hg.), Adventus. Studien zum herrscherlichen Einzug in die Stadt (Städteforschung A 75).- Köln; Weimar; Wien: Böhlau 2009.
Ways of Knowing. Trusting, negotiating, and practicing literacy in 12th-century women´s religious communities, in: Marco Mostert, Petra Schulte (eds.), Trust in Writing (Utrecht Studies in Medieval Literacy).-Turnhout: Brepols 2008, 355-376.
Der Glanz der Heiligen und das Licht ihrer Töchter, gem. mit Karl Brunner, in: Christina Lechtermann, Haiko Wandhoff (Hg.), Licht, Glanz, Blendung. Beiträge zu einer Kulturgeschichte des Leuchtenden (Publikationen zur Zeitschrift für Germanistik, Neue Folge 18), Peter Lang.- Bern 2008, 105-119.
„Wunderbare Geschichten“ Frömmigkeitsvorstellungen und -praxis in miracula des 12. Jahrhunderts, in: Jörg Rogge (Hg.), Religiöse Ordnungsvorstellungen und Frömmigkeitspraxis im Hoch- und Spätmittelalter (Studien und Texte zur Geistes- und Sozialgeschichte des Mittelalters 2).- Didymos-Verlag 2008, 41-61.
Geschlecht, Gefühl, Körper – Kategorien einer kulturwissenschaftlichen Mediävistik?, in: Caroline Arni, Susanna Burghartz (Hg.), Geschlechtergeschichte, gegenwärtig (= L´Homme. Europäische Zeitschrift für feministische Geschichtswissenschaft 18/2, 2007), 9-26.
Mulieres fortes, Sünderinnen und Bräute Christi. Kulturelle Muster und spirituelle Symbolik in mittelalterlichen Geschlechterkonzepten. in: Monika Mommertz, Claudia Opitz (hg.), Das Geschlecht des Glaubens.- Frankfurt/Main: Campus 2007, 51-70.
Differenz- und Kongruenz-Erfahrungen von Gesandten der Republik Venedig und Maximilians I. um 1500, in: Michael Rohrschneider, Arno Strohmeyer (Hg.), Aneignung des Fremden. Differenzerfahrungen von Diplomaten in Europa (16./17. Jh.) (Schriftenreihe der Vereinigung zur Erforschung der Neueren Geschichte e.V.).- Münster 2007, 123-146.
Christ´s Educated Brides. Literacy, spirituality and gender in 12th-century Admont, in: Alison I. Beach (ed.), Manuscripts and Monastic Culture: Reform and Renewal in Twelfth-Century Germany.- Turnhout: Brepols 2007, 191-213.
Verletzte Pergamente. Zur Ästhetik der Narbe im Raum der Schrift, gem. mit Horst Wenzel, in: Alois Hahn, Gert Melville, Werner Röcke (Hg.) Norm und Krise von Kommunikation. Inszenierungen literarischer und sozialer Interaktion im Mittelalter. Festschrift für Peter von Moos (Geschichte: Forschung und Wissenschaft 24).- Münster et al.: Lit. 2006, 439-461.
Geschlecht und Wissen. Ordnungskategorien in religiösen Reformbewegungen des 12. Jahrhunderts, in: Bernd Schneidmüller, Stefan Weinfurter (Hg.), Ordnungskonfigurationen im Hohen Mittelalter (Vorträge und Forschungen 64, Herbsttagung 2003 des Konstanzer Arbeitskreises für mittelalterliche Geschichte, Sigmaringen 2005), 193-225.
Geschlecht und „Selbst“ in Quellen des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, gem. mit Andrea Griesebner, in: Claudia Ulbrich, Gabriele Jancke (Hg.), Vom Individuum zur Person. Neue Konzepte im Spannungsfeld von Autobiographietheorie und Selbtzeugnisforschung (QUERELLES. Jahrbuch für Frauen- und Geschlechterforschung 10, Berlin 2005), 51-70.
Klausur zwischen realen Begrenzungen und spirituellen Entwürfen. Handlungsspielräume und Identifikationsmodelle der Admonter Nonnen im 12. Jahrhundert, in Elisabeth Vavra (Hg.), Virtuelle Räume. Raumwahrnehmung und Raumvorstellung im Mittelalter (Veröffentlichungen des Instituts für Realienkunde des Mittelalters und der Frühen Neuzeit 20).- Wien 2005, 313-331.
Geschlecht. Wissen. Kultur. Mediävistik als historische Kulturwissenschaft, in: Christina Lutter, Margit Szöllösi-Janze und Heidemarie Uhl (Hg.), Kulturgeschichte - Fragestellungen, Konzepte, Annäherungen (Querschnitte 15).- Innsbruck: Studienverlag 2004, 117-138.
Text und Gender. Lesende und schreibende Frauen im 12. Jahrhundert. In: Elisabeth Vavra Hg.), Text und Realie (Veröffentlichungen des Instituts für Realienkunde des Mittelalters und der Frühen Neuzeit 18).- Wien 2003, 63-80.
Maximilian I. (1486-1519), in: Bernd Schneidmüller, Stefan Weinfurter (Hg.), Die deutschen Herrscher des Mittelalters. Historische Portraits von Heinrich I. bis Maximilian I. (919-1519).- München: Beck 2003, 518-542.
The Making Of: Was sich hinter dem „Natürlichen“ und „Objektiven“ verbirgt, in: Zeitschrift der Koordinationsstellen für Frauen- und Geschlechterforschung sowie Frauenförderung (2003), 6-8.
Bedingungen und Formen politischer Kommunikation zwischen der Republik Venedig und Maximilan I., in: Rainer C. Schwinges, Klaus Wriedt (Hg.), Gesandtschafts- und Botenwesen im spätmittelalterlichen Europa (Vorträge und Forschungen 60, Frühjahrstagung 2001 des Konstanzer Arbeitskreises für mittelalterliche Geschichte, Sigmaringen 2003), 191-223.
Aspekte der Polivalenz: Europakulturelle Teilsysteme und Kulturtransfer, in: Wolfgang Schmale (Hg.), Kulturtransfer. Kulturelle Praxis im 16. Jahrhundert.- Innsbruck; Wien; München; Bozen: Studienverlag 2003, 179-183.
Introducing History (in)to Cultural Studies: Some Remarks on the German-Speaking Context (gem. mit Markus Reisenleitner), in: Cultural Studies 16 (5) 2002, 611-630.
Cultural Studies in Klagenfurt: Doing Science – Doing Culture, in: Kulturwissenschaften in Klagenfurt (Kultursoziologie. Aspekte. Analysen. Argumente. Wissenschaftliche Halbjahreshefte der Gesellschaft für Kultursoziologie 11 (2002) 1, 59-76.
„Post/Colonial Studies“ und/oder „Cultural Studies“ (gem. mit Markus Reisenleitner), in: http://www.kakanien.ac.at/beitr/theorie/CLutter_MReisenleitner1.pdf vom 10.9.2002
Diplomatie und Nachbarschaft. Zur frühneuzeitlichen Kommunikation zwischen Österreich und Venedig, in: Gerhard Kofler, Jacques Le Rider, Johann Strutz (Hg.), Kulturelle Nachbarschaft. Zur Konjunktur eines Begriffs.- Klagenfurt; Wien; Ljubljana; Sarajewo: Wieser 2002, 129-147.
Baustellen in Wien. Ein kulturwissenschaftlicher Werkstattbericht. In: Udo Göttlich, Lothar Mikos, Rainer Winter (Hg.), Die Werkzeugkiste der Cultural Studies. Perspektiven, Anschlüsse und Interventionen im deutschsprachigen Raum. Bielefeld: Transcript 2001, 63-84.
Intervention und Institutionalisierung – ein Widerspruch? Zu den Möglichkeiten einer Cultural Studies-Rezeption? In: Ute Meta Bauer (Hg.), Education, Information, Entertainment, Aktuelle Ansätze künstlerischer Hochschulbildung. Institut für Gegenwartskunst, Akademie der Bildenden Künste, Wien: edition selene 2001, 99-118.
Feministische Forschung, Gender Studies, Cultural Studies: eine Annäherung. In: Sylvia Stoller, Eva Waniek (Hg.), Verhandlungen des Geschlechts. Wien, Turia + Kant 2001, 21-32.
Birmingham und zurück: Zurück nach Birmingham? In: Thomas Düllö et al. (Hg.), Kursbuch Kulturwissenschaften. Münster; Hamburg; London: Lit-Verlag 2000, 209-220.
„An das Volk von Venedig“. Propaganda Maximilians I. in Venedig. In: Karel Hruza (Hg.), Propaganda, Kommunikation und Öffentlichkeit vom 11.-16. Jahrhundert (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters 6, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften), 235-253.
Geschlecht und Kultur. Ein Definitionsversuch zweier umstrittener Kategorien, gem. mit Andrea Griesebner. In: Dies., (Hg.), Geschlecht und Kultur. Beiträge zur Historischen Sozialkunde. Sondernummer 2000. Wien 2000, 58-64.
Experiences of Transdisciplinarity within the Research Programme Cultural Studies / Kulturwissenschaften, gem. mit Ilse König. In: Transdisciplinarity: Joint Problem-Solving among Science, Technology and Society. Workbook I: Dialogue Sessions and Idea Market. Zürich: Haffmanns Sachbuch Verlag 2000, 304-308.
Introducing History (in)To Cultural Studies, gem. mit Markus Reisenleitner), in: Kulturwissenschaften. Beiträge zur Historischen Sozialkunde. Sondernummer 1999, 47-57.
Selbstbilder und Fremdwahrnehmung des habsburgischen Kaisertums um 1500 am Beispiel der venezianisch-maximilianischen diplomatischen Kommunikation, in: Heinz Duchhardt, Matthias Schnettger (Hg.), Reichsständische Libertät und Habsburgisches Kaisertum. Mainz 1999, 25-42.
Zur Einrichtung eines Forschungsschwerpunkts Kulturwissenschaften/Cultural Studies, in: The Contemporary Study of Culture (Hg. BMWV/IFK, Turia+Kant,Wien 1999) 17-20.
Lebensordnungen und Geschlechterbeziehungen am Beginn der Frühen Neuzeit, in: "Aufmüpfig und angepaßt". Frauenleben in Österreich. Katalog der NÖ Landesausstellung, Schoß Hirschstetten 1998, 51-61.
Linee di ricerca e comunicazione: "Austria senza frontiere" - un programma di ricerca del ministero della scienza austriaco, in: Cultural. Communicazione.Tecnologia. Atti del convegno internazionale, ed. Federica Vetta, Trieste 1998, 75-78.
"Innere" "und äußere" Autonomie einer Fürstin der Frühen Neuzeit: Maria von Ungarn am Beginn ihrer niederländischen Statthalterschaft (1531-1534) (gem. mit Christopher Laferl), in: Frühneuzeit-Info 8/2 (1997) 170-177.
Institutionalisierung von Begegnungen: Das venezianische Kommunikationssystem in der Frühen Neuzeit. Ein historischer Exkurs, in: Michael Metzeltin (Hg.), Der Andere und der Fremde. Eine linguistisch-kognitive Untersuchung.- Wien 1996, 78-92.
Gesellschaft und Demokratie nach 1945, in: Christina Lutter (Hg.), Grenzenloses Österreich 3: Gesellschaft und Demokratie nach 1945. Symposium Oktober 1995 (Wien, BMWFK 1996) 168-171.
Politische Kultur und Kommunikationsformen in der Frühen Neuzeit. Studien zu den diplomatischen Beziehungen zwischen der Republik Venedig und Kaiser Maximilian I. Problemaufriß, in: Frühneuzeit-Info 6/2 (1995) 217-224
________________
Fachgutachten, Rezensionen (English Historical Review, Medieval History Journal, Modern Intellectual History, Francia, Historische Zeitschrift, L´Homme, Das Mittelalter, Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, Frühneuzeit-Info), sowie internationale Begutachtungs- und wissenschaftliche Beratungstätigkeit für die Entwicklung von Forschungsprogrammen