| Boko |
Hausa |
Deutsch |
Wortart |
Bemerkung |
| a |
à |
a
Kano K. |
PRÄ |
loc
oder temp |
| abin |
àbin |
Ding |
|
Gen.
von àbù |
| abu |
àbù |
Ding |
m |
gèn
àbin, f àbaa, pl abuubuwàà |
| agogo |
àgoogoo |
Uhr |
m |
pl àgòògai |
| Alhaji |
Àlhajì |
Titel
nach der hájii |
m |
àlhaa'ìnaa
f, àlhàà'ìnai Pl |
| Allah |
Allààh |
Gott |
m |
|
| arba'in |
àrbà'in |
vierzig |
f |
|
| arziki |
arzìkii |
Reichtum |
m |
arzukàà
pl |
| asalatu |
àsàlaatù |
Morgengrauen |
f |
|
| asuba |
àsùbâa |
Morgen,
ganz früh |
f |
àsùbaahì |
| ba |
baa |
geben |
tr |
|
| ce |
ce |
sagen |
int/tr |
|
| ci |
cîi |
Essen
- das, essend |
VN |
|
| ciki |
cikìì |
Inneres |
m |
cik(k)unàà
pl |
| cikin |
cikin |
innerhalb |
ADV |
|
| da |
dà |
dort ist/sind |
V |
|
| da |
dà |
mit |
KONJ |
|
| da |
dâa |
vor
langer Zeit |
ADV |
|
| da |
dàà |
wenn |
KONJ |
|
| d'a |
d'aa |
Sohn |
m |
pl
'yaa'yaa |
| dad'i |
daad'ii |
Angenehm(heit)
- das -e |
m |
|
| dad'i |
daad'ii |
Freundlichkeit |
m |
|
| daga |
dagaa |
Armring, als Amulett |
f |
dagààgee pl |
| daga |
daagaa |
Schlacht |
f |
|
| daga |
dàgà |
aus |
PRÄ |
|
| daga |
dàgà |
aus |
PRÄ |
|
| daga |
dàgà |
von |
PRÄ |
|
| daga |
dàgà |
von (lok) |
ADV |
|
| daga |
daagaa |
Kampf |
f |
|
| d'auki |
d'âukii |
militärische Operation |
m |
|
| d'auki |
d'àukii |
Verteilen
des Essens, Familie |
m |
|
| d'auki |
d'âukii |
Gewaltakt |
m |
|
| d'auko |
d'aukoo |
hochheben
und bringen |
tr |
|
| d'auko |
d'aukoo |
verschlechtern, sich beginnen |
tr |
|
| d'auko |
d'aukoo |
tragen
- her |
tr |
|
| d'aya |
d'ààyaa |
abziehen, Rinde etc |
II |
VN daaayaa |
| d'aya |
d'aya |
eins |
f |
NUM |
| d'aya |
d'ààyaa |
abstreifen, Rinde etc |
II |
VN daaayaa |
| don |
don |
weil |
KONJ |
|
| don |
don |
wegen |
KONJ |
|
| don |
don |
wegen |
KONJ |
|
| don |
don |
denn |
KONJ |
|
| don |
don |
damit |
KONJ |
|
| duka |
duukàà |
schlagen |
tr |
auch
duk |
| duka |
duukàà |
Schlag |
m |
VN
von dòòkaa |
| duka |
duukàà |
prügeln |
tr |
|
| duniya |
duuniyàà |
Planet |
f |
duuniyooyii pl |
| duniya |
duuniyàà |
Welt |
f |
duuniyooyii
pl |
| duniya |
duuniyàà |
Erde |
f |
duuniyooyiiy
pl |
| fensir |
fensír |
Bleistift |
m |
fensiroorii
pl |
| ga |
gàà |
hier/da
ist |
PRE |
|
| ga |
gà |
am, vor dem Tag beim Datum |
PRÄ |
|
| ga |
gàà |
hier ist, dort ist |
Satz |
|
| ga |
gà |
zu,
auf, in, nach, gegen |
PRÄ |
|
| ga |
gà |
alternierend
für wa ind.Obj. |
prä |
|
| ga |
gàà |
dort ist, hier ist |
Satz |
|
| gabas |
gabàs |
Osten |
f |
|
| gida |
gidaa |
Gehöft |
m |
gidààjee
pl |
| gida |
gidaa |
Gebäude |
m |
gidààjee
pl |
| gida |
gidaa |
Behälter |
m |
pl gidààjee |
| gida |
gidaa |
Haus |
m |
gidààjee
pl |
| gida |
gidaa |
Heim |
m |
gidààjee pl |
| gida |
gidaa |
Anwesen |
m |
pl gidààjee |
| goma |
goomà |
Zehn |
f |
NUM |
| gona |
goonaa |
Farm |
f |
gòònàkii
pl |
| gweba |
gweebàà |
Guave |
f |
|
| hannu |
hannuu |
Hand |
m |
hannuuwàà, hannààyee pl |
| hannu |
hannuu |
Arm (einschl.:Hand) |
m |
hannààyee pl |
| ido |
idòò |
Sicht |
m |
idàànuu pl |
| ido |
idòò |
Auge |
m |
idàànuu,
idaanuuwa pl |
| yatsa |
yaatsàà |
Finger |
f |
yaatsuu
pl |
| jaka |
jàkaa |
Tasche |
f |
jakunkunàà
pl |
| jaka |
jàkaa |
Sack |
f |
jakunkunàà
pl |
| jaka |
jàkaa |
Währungseinheit, 100 Naira |
f |
jakunkunàà
pl |
| jaka |
jàkaa |
Aktentasche |
f |
jakunkunàà pl |
| jaka |
jàkaa |
Währungseinheit,
1000 CFA |
f |
jakunkunàà
pl |
| ji |
ji |
zuhören |
tr |
VN jíì |
| ji |
ji |
verstehen |
tr |
VN jíì |
| ji |
ji |
hören |
tr |
VN
jíì |
| ji |
ji |
empfinden |
tr |
VN
jíì |
| ji |
ji |
fühlen |
tr |
VN
jíì |
| jiya |
jiyà |
gestern |
ADV |
Kann
auch als f verwendet werden |
| jiya |
jiyà |
Gestrige, das |
ADV |
Kann auch als f verwendet werden |
| jiya |
jiyà |
Gestern |
f |
|
| ka |
ka |
auf
dem Kopf |
ADV |
|
| mota |
mootàà |
Auto |
f |
mootoocii
pl |
| ka |
kâa |
Auto |
m |
|
| k'afa |
k'afàà |
Bein |
f |
k'afaafuwàà,
k'afààfuu pl |
| k'afa |
k'afàà |
Rad |
f |
k'afaafuwàà, k'afààfuu pl |
| k'afa |
k'afàà |
Fuß |
f |
k'afaafuwàà,
k'afààfuu pl |
| kamar |
kàmar |
ungefähr |
ADV |
|
| kamar |
kàmar |
als ob |
KONJ |
|
| kamar |
kàmar |
ungefähr |
PRÄ |
|
| kamar |
kàmar |
wie |
ADV |
|
| kamar |
kàmar |
wie |
PRÄ |
|
| kamar |
kàmar |
als ob |
ADV |
|
| kashe |
kashèè |
ausgeben |
tr |
|
| kashe |
kashèè |
ausschalten |
tr |
|
| kashe |
kashèè |
annullieren |
tr |
|
| kashe |
kashèè |
niederschlagen |
tr |
vor
pron. dir. Objekt |
| kashe |
kashèè |
töten |
tr |
|
| kashe |
kashèè |
abschalten |
tr |
|
| kashe |
kashèè |
verausgaben |
tr |
|
| k'auyanci |
k'auyancii |
ungeschicktes
Benehmen |
m |
|
| k'auyanci |
k'auyancii |
tölpelhaftes
Benehmen |
m |
|
| kawo |
kaawoo |
ankommen |
intr |
|
| kawo |
kaawoo |
herbringen |
tr |
Vn
kaawóòwaa |
| kira |
kir.aa |
Ruf |
f |
kiraaye-kiraaye
pl |
| kira |
kir.aa |
einladen |
tr |
|
| kira |
kir.aa |
aufrufen |
tr |
|
| kira |
kir.aa |
auffordern |
tr |
|
| kira |
kir.aa |
Aufruf |
f |
kiraaye-kiraaye pl |
| kira |
kir.aa |
nennen |
tr |
|
| kira |
kir.aa |
rufen |
tr |
|
| ko |
koo |
Fragepartikel |
PART |
|
| ko |
koo |
oder, ob |
PART |
|
| ko |
koo |
oder |
KONJ |
|
| ko |
koo |
vielleicht |
KONJ |
|
| koma |
koomàà |
zurückkehren
- hierher |
intr |
|
| koma |
koomaa |
Fischnetz |
f |
koomààyee pl |
| kud'i |
kud'ii |
Geld |
m,
pl |
pl
auch kudààdee |
| kud'i |
kud'ii |
Kauri |
m, pl |
pl auch kudààdee |
| kujera |
kujèèraa |
Sessel |
f |
pl
kùjèèruu |
| kuka |
kuukàà |
Affenbrotbaum |
f |
kuukookii
pl |
| kuka |
kuukaa |
Klage |
m |
VN,
kòòke-kòòke |
| kuka |
kuukaa |
Schreien |
m |
VN, kòòke-kòòke pl |
| kuka |
kuukaa |
Aufforderung |
m |
VN, kòòke-kòòke pl |
| kuka |
kuukaa |
Weinen |
m |
VN,
kòòke-kòòke pl |
| kuka |
kuukaa |
Aufruf |
m |
VN, kòòke-kòòke pl |
| kuka |
kuukaa |
Beschwerde |
m |
VN, kòòke-kòòke pl |
| kuma |
kumaa |
wieder |
ADV |
|
| kuma |
kumaa |
auch |
ADV |
|
| kuma |
kumaa |
ebenso |
ADV |
|
| kuwa |
kùwa |
wie auch immer |
ADV |
|
| kuwa |
kùwa |
andererseits |
ADV |
|
| kuwa |
kùwa |
betreffend |
ADV |
|
| kuwa |
kùwa |
tatsächlich |
ADV |
|
| kwana |
kwanàà |
Ecke |
f |
|
| kwana |
kwaanaa |
Tag
von 24 Stunden |
m |
kwàànàkii
pl |
| kwana |
kwaana |
schlafen |
intr |
kwal |
| kwana |
kwaana |
übernachten |
intr |
kwal |
| kwana |
kwaana |
verbringen - die Nacht |
intr |
kwal |
| kwana |
kwaanaa |
Nacht(zeit) |
m |
kwàànàkii
pl |
| kyau |
kyâu |
Güte |
m |
|
| kyau |
kyâu |
Hübschheit |
m |
|
| kyau |
kyâu |
Schönheit |
m |
|
| lemo |
lèèmoo |
Orange |
m |
lmunàà
pl |
| littafi |
littaafìì |
Buch |
m |
lìttàttààfai
pl |
| ma |
maa |
sogar |
PART |
|
| ma |
maa |
auch |
PART |
|
| ma |
mà |
dem,
der |
PRÄ |
(auch
wà, gà) vor indirektem Objekt |
| ma |
ma |
für |
PART |
vor ind.Obj. |
| ma |
ma |
zu |
PART |
vor ind.Obj. |
| ma |
maa |
tatsächlich |
|
|
| ma |
maa |
sogar |
|
|
| mace |
macèè |
verlorengehen |
intr |
|
| mace |
màcè |
Weibchen |
f |
maataa pl |
| mace |
màcè |
Frau |
f |
maataa
pl |
| mace |
macèè |
sterben |
intr |
|
| mace |
macèè |
sterben Hauptbed. |
intr |
|
| mace |
macèè |
verschwinden |
intr |
|
| mace |
màcè |
feminin |
f |
maataa pl |
| mace |
macèè |
fallen |
intr |
|
| mace |
macèè |
verlorengehen |
intr |
|
| mace |
màcè |
weiblich |
f |
maataa pl |
| mace |
macèè |
verschwinden |
intr |
|
| mai |
mâi |
Öl |
m |
|
| mai |
mài |
Besitzer
von |
|
mààsu
pl |
| mai |
mâi |
Benzin |
m |
|
| mai |
mâi |
Fett |
m |
|
| Mai Zobe da Falais |
mài
zoobèè dà falâis |
eine
Zigarettensorte |
KOMP |
|
| mamaki |
mààmaakìì |
Überraschung |
m |
|
| mamaki |
mààmaakìì |
Wunder |
m |
|
| mik'a |
miik'àà |
überreichen,
mit wà Obj. |
tr |
|
| mik'a |
miik'àà |
ausstrecken |
tr |
|
| murna |
murnàà |
Freude |
f |
mùrnàce-mùrnàce
pl |
| murna |
murnàà |
Glückwunsch |
f |
mùrnàce-mùrnàce pl |
| musu |
musùù |
Widerlegung |
m |
|
| musu |
musùù |
Negation |
m |
|
| musu |
musùù |
Verleugnung |
m |
|
| mutu |
mutù |
sterben |
intr |
Vn
mutuwàà |
| mutum |
mùtûm |
Mann |
m |
mutàànee
pl |
| mutum |
mùtûm |
Einwohner |
m |
mutàànee
pl |
| mutum |
mùtûm |
Mensch |
m |
mutàànee
pl |
| mutum |
mùtûm |
Bewohner |
m |
mutàànee pl |
| mutum |
mùtûm |
Person, Persönlichkeit |
m |
mutàànee pl |
| na |
naa |
ich |
PRON |
|
| na |
na |
der x-te |
NUM |
bei Ordnungszahlen |
| na |
na |
Genitivpartikel |
m |
ta f, na pl |
| namiji |
namijì |
Drohne |
m |
mazaa pl |
| namiji |
namijì |
männlich |
m |
mazaa
pl |
| namiji |
namijì |
Mann |
m |
mazaa
pl |
| namiji |
namijì |
maskulin |
m |
mazaa pl |
| namiji |
namijì |
Jüngling |
m |
mazaa pl |
| nan |
nân |
hier |
ADV |
|
| nan |
nân |
dieser,
-e, -es |
DEM |
|
| nasa |
nasàà |
legen eines Eis |
tr |
|
| nasa |
nàsaa |
verderben |
II |
|
| ne |
nee |
ist, war |
AUX |
polarer Ton, cee f |
| rage |
r.agèè |
weglassen |
tr |
|
| rage |
r.agèè |
reduzieren |
tr |
|
| rage |
r.agèè |
senken |
tr |
|
| rage |
r.agèè |
heruntersetzen |
tr |
|
| rage |
r.agèè |
vemindern |
tr |
|
| rage |
r.agèè |
kürzen |
tr |
|
| rana |
r.aanaa |
Sonne |
f |
ràànàikuu,
ràànàku pl |
| rana |
r.aanaa |
Tag |
f |
ràànàikuu,
ràànàku pl |
| riba |
ribàà |
vervielfachen |
tr |
|
| riba |
riibàà |
Profit |
f |
|
| riba |
riibàà |
Nutzen |
f |
|
| riba |
riibàà |
Gewinn |
f |
|
| riba |
riibàà |
Errungenschaft |
f |
|
| rik'a |
r.ik'àà |
beibehalten |
tr |
|
| rik'a |
r.ik'àà |
kümmern, sich k. um |
II |
|
| rik'a |
r.ik'àà |
aufpassen
auf |
II |
|
| rik'a |
r.ik'àà |
tun
- ständig |
tr |
|
| sa |
sâa |
verursachen |
tr |
|
| sa |
sâa |
Bulle |
m |
shaanuu pl |
| sa |
sâa |
anziehen |
tr |
Vn saawaa |
| sa |
sâa |
Stier |
m |
shaanuu
pl |
| sa |
sâa |
legen |
tr |
Vn
saawaa |
| sa |
sâa |
veranlassen |
tr |
|
| sa |
sâa |
setzen |
tr |
Vn
saawaa |
| sa |
sâa |
stellen |
tr |
Vn
saawaa |
| sa |
sâa |
anprobieren |
tr |
Vn saawaa |
| sake |
saakèè |
wechseln |
tr |
|
| sake |
sàkee |
Schlaffheit |
m |
|
| sake |
saakèè |
Änderung |
|
m |
| sake |
saakèè |
umziehen |
tr |
|
| sake |
saakèè |
verändern |
tr |
|
| sake |
saakèè |
wieder
tun |
tr |
HVERB |
| sake |
sàkee |
Lässigkeit |
m |
|
| sake |
sàkee |
Nachlässigkeit |
m |
|
| sake |
saakèè |
ändern |
tr |
|
| sake |
saakèè |
erneut |
tr |
HVERB |
| sallama |
sàllamàà |
entlohnen |
II |
|
| sallama |
sàllamàà |
Anklopfen |
f |
|
| sallama |
sàllamàà |
Begrüßen |
f |
|
| sallama |
sallàmaa |
einverstanden
sein |
tr |
mit
ind Obj |
| sallama |
sallàmaa |
übereinkommen |
tr |
mit
ind. Obj |
| sallama |
sàllamàà |
entlassen |
II |
|
| sallama |
sallàmaa |
nachgeben |
tr |
mit ind. Obj |
| sallama |
sallàmaa |
einwilligen |
tr |
mit ind. Obj |
| sallama |
sallàmaa |
einverstanden
sein, mit dem gebotenen Preis |
tr |
mit
ind Obj |
| sallama |
sallàmaa |
akzeptieren |
tr |
mit ind Obj |
| sallama |
sàllamàà |
Verabschiedung |
f |
|
| sani |
sanìì |
Wissen |
m |
|
| sani |
sanìì |
verstehen |
tr |
vor
dir. Obj san |
| sani |
sanìì |
merken |
tr |
vor dir. Obj san |
| sani |
sanìì |
bemerken |
tr |
vor dir. Obj san |
| sani |
sanìì |
Erfahrung |
m |
|
| sani |
sanìì |
wissen |
tr |
vor
dir. Obj san |
| sani |
sanìì |
kennen |
tr |
vor
dir. Obj san |
| sha |
shâa |
Trinken |
m |
VN
von shaa |
| sha |
shaa |
viel
- sehr viel tun |
ADV |
|
| sha |
shaa |
trinken |
tr |
Vn
sháà |
| sha |
shaa |
oft - sehr oft tun |
ADV |
|
| shekara |
shèèkar.àà |
Jahr |
f |
sheekààruu
pl |
| shiga |
shìga |
beginnen |
tr |
Hilfsverb |
| shiga |
shìgaa |
Eintritt |
f |
|
| shiga |
shìga |
kleiden sich |
intr |
auch tr |
| shiga |
shìga |
hineingehen |
intr |
auch
tr |
| shiga |
shìga |
anziehen
sich |
intr |
auch
tr |
| shiga |
shìga |
eintreten |
intr |
auch
tr |
| shiga |
shìga |
eintreten - dort |
intr |
|
| shiga |
shìga |
betreten |
intr |
auch tr |
| shiri |
shir.ìì |
Bereitschaft |
m |
shir.yè-shir.yè pl |
| shiri |
shir.ìì |
Plan |
m |
shir.yè-shir.yè
pl |
| shiri |
shir.ìì |
Programm |
m |
shir.yè-shir.yè pl |
| shiri |
shir.ìì |
Vereinbarung |
m |
shir.yè-shir.yè pl |
| shiri |
shir.ìì |
Vorbereitung |
m |
shir.yè-shir.yè
pl |
| so |
soo |
wünschen |
tr |
Vn
sôo |
| so |
soo |
lieben |
tr |
|
| so |
sôo |
Liebe |
m |
Vn
zù soo |
| so |
soo |
wollen |
tr |
Vn sôo |
| so |
sôo |
Wunsch |
m |
Vn zu soo |
| sosai |
sòòsai |
richtig |
ADV |
|
| sosai |
sòòsai |
gut |
ADV |
|
| sosai |
sòòsai |
deutlich |
ADV |
|
| su |
sûu |
Fischen |
m |
|
| su |
sûu |
Gleitgeräusch einer Schlange |
m |
|
| su |
sûu |
Fischfang |
m |
|
| suka |
suukàà |
Widerspruch |
m |
|
| suka |
suukàà |
Kritik |
m |
|
| suka |
suukàà |
Durchstechen |
m |
|
| suka |
suukàà |
Protest |
m |
|
| suka |
suukàà |
Schaschlyk |
m |
|
| suka |
suukàà |
Erstechen |
m |
|
| sule |
sulèè |
Sule,
10 Kobo |
m |
sulàllaa
pl |
| suna |
suunaa |
Name |
m |
suunààyee
pl |
| ta |
ta |
gehören zu |
PRÄ |
|
| ta |
ta |
mittels |
PRÄ |
|
| ta |
ta |
tun, immer tun |
ADV |
meist mit yi - yaa yi ta |
| ta |
ta |
ständig |
ADV |
meist mit yi - yaa yi ta |
| ta |
ta |
die x-te |
NUM |
bei Ordnungszahlwörtern |
| ta |
ta |
durch |
PRÄ |
|
| tafi |
tàfi |
gehen |
intr |
VN
tàfiyaa f |
| tafi |
tààfii |
Handfläche |
m |
taafukàà
pl |
| tafi |
tààfii |
Applaus |
m |
taafukàà pl |
| tafi |
tàfi |
fahren |
intr |
VN
tàfiyaa f |
| tafi |
tààfii |
Fußsohle |
m |
taafukàà
pl |
| taguwa |
tagùwaa |
Hose
f. Männer |
f |
taguwooyii
pl |
| takalmi |
tààkàlmii |
Sandale |
m |
pl
takalmàà |
| takarda |
takàrdaa |
Papier |
f |
tàkàrduu
pl |
| takarda |
takàrdaa |
Schreiben |
f |
tàkàrduu pl |
| takarda |
takàrdaa |
Diskussionsbeitrag |
f |
tàkàrduu pl |
| takarda |
takàrdaa |
Vortrag |
f |
tàkàrduu pl |
| takarda |
takàrdaa |
Brief |
f |
tàkàrduu
pl |
| tana |
taanaa |
Wurm |
f, pl |
|
| tana |
taanaa |
Regenwurm |
f, pl |
|
| tara |
tàr.aa |
sammeln |
tr |
|
| tara |
tàr.aa |
hindern |
II |
|
| tara |
tàr.aa |
stören |
II |
|
| tara |
taar.àà |
versammeln |
tr |
|
| tara |
tààr.aa |
Geldstrafe |
f |
|
| tara |
tàr.aa |
neun |
NUM |
|
| tara |
tàr.aa |
empfangen |
II |
|
| tara |
tàr.aa |
willkommen heißen |
II |
|
| tara |
tàr.aa |
unterbrechen |
II |
|
| tare |
tar.èè |
versperren |
tr |
|
| tare |
tar.èè |
blockieren |
tr |
|
| tare |
taar.èè |
einziehen |
intr |
|
| tashi |
taashì |
ausbrechen - Krieg |
intr |
|
| tashi |
taashì |
starten |
intr |
|
| tashi |
taashì |
Auferstehung (rel) |
m |
|
| tashi |
taashì |
Aufstehen |
m |
|
| tashi |
taashì |
aufstehen |
intr |
|
| tashi |
taashì |
weggehen |
intr |
|
| tashi |
taashì |
fliegen |
intr |
|
| tashi |
taashì |
erhöhen sich (Preis) |
intr |
|
| tashi |
taashì |
Start
(Flugzg) |
m |
|
| taswira |
taswiiràà |
Landkarte |
f |
taswiiroorii pl |
| tebur |
teebùr |
Tisch |
m |
teeburoorii
pl |
| tun |
tun tùni |
vor langer Zeit |
ADV |
|
| tun |
tun |
seitdem |
PRÄ |
KONJ |
| tun |
tun
tùni |
seit
langem |
ADV |
|
| tun |
tun |
seit |
PRÄ |
KONJ |
| uwa |
uwaa |
Mutter |
f |
uuwààyee
pl |
| wa |
wàà |
wer? |
PRON |
su
wàà pl |
| wa |
wâa |
Bruder
- älterer |
m |
yâyyee,
yâyuu pl |
| wa |
wàà |
wem? |
PRON |
su wàà pl |
| wa |
wà |
zu |
PRÄ |
|
| wa |
wàà |
wer ist es ? |
FPRON |
su wàà pl |
| wa |
wà |
auch |
KONJ |
|
| wa |
wà |
für |
PRÄ |
|
| wa |
wà |
und |
KONJ |
|
| wanda |
wândà |
der, welcher |
RELPR |
waddà, waccè f, wadàndà pl |
| wanda |
wandà |
der, welcher |
RELPR |
waddà, waccè f, wadàndà pl |
| wanda |
wândà |
welcher |
RELPR |
waddà,
waccè f, wadàndà pl |
| wanda |
wandà |
welcher |
RELPR |
waddà, waccè f, wadàndà pl |
| wani |
wani |
eine/r |
indef |
wata,
wadansu, wasu |
| wani |
wani |
ein gewisser, ein anderer |
indef |
wata, wadansu, wasu |
| wani |
wani |
der eine, der andere |
indef |
wata, wadansu, wasu |
| wannan |
wannàn |
diese,
dieses |
DEM |
wadànnân
pl |
| wannan |
wàsaa |
dieser |
DEM |
wadànnân
pl |
| wasa |
wàsaa |
tadeln |
II |
|
| wasa |
wààsaa |
Tanz |
m |
wààsàànnii
pl |
| wasa |
waasàà |
schleifen |
tr |
VN waashìì |
| wasa |
wààsaa |
Schauspiel |
m |
wààsàànnii
pl |
| wasa |
waasàà |
schärfen |
tr |
VN waashìì |
| wasa |
wààsaa |
Spiel |
m |
wààsàànnii
pl |
| wasa |
wààsaa |
Sport |
m |
wààsàànnii pl |
| wurin |
wur.in |
bei |
PRÄ |
|
| wurin |
wur.in |
zu |
PRÄ |
|
| wurin |
wur.in |
in
Richtung auf |
PRÄ |
|
| ya |
yaa |
Mitglied |
f |
pl 'yaa'yaa, 'yan |
| ya |
yâ |
Schwester, ältere |
f |
yaayuu, yayyee pl |
| ya |
yaa |
Tochter |
f |
pl
`yaa`yaa |
| ya |
yâ |
gleichaltrige Frau wie yaà |
f |
yaayuu, yayyee pl |
| ya |
yaa |
Tochter |
f |
pl
'yaa'yaa, 'yan |
| ya |
yaa |
Kind |
f |
pl 'yaa'yaa, 'yan |
| yadda |
yaddà |
wie |
ADV |
|
| yara |
yâar.aa |
Kinder |
pl |
|
| yaro |
yaar.òò |
Kind |
m |
yâar.aa
pl |
| yaro |
yaar.òò |
Junge |
m |
yâar.aa
pl |
| yaro |
yaar.òò |
Knabe |
m |
yâar.aa pl |
| yaro |
yaar.òò |
Diener |
m |
yâar.aa
pl |
| yawa |
yawàà |
Menge |
m |
|
| yawa |
yawàà |
Überfluß |
m |
|
| yi |
yi |
tun |
tr |
|
| yi |
yi |
machen |
tr |
|
| yiwuwa |
zâa |
Möglichkeit |
f |
|
| za |
zaa |
gehen |
intr |
|
| zama |
zamaa |
sitzen |
intr |
|
| zama |
zamaa |
sein |
intr |
|
| zama |
zamaa |
Lage |
m |
|
| zama |
zamaa |
Tagung |
m |
|
| zama |
zamaa |
Zustand |
m |
|
| zama |
zamaa |
werden |
intr |
|
| zama |
zamaa |
Zusammenkunft |
m |
|
| zama |
zamaa |
wohnen |
intr |
|
| zama |
zamaa |
bleiben |
intr |
|
| zauna |
zaunàà |
Platz nehmen |
intr |
|
| zauna |
zaunàà |
sitzen |
intr |
|
| zauna |
zaunàà |
setzen sich |
intr |
|
| zo |
zoo |
kommen |
intr |
Vn
zuwàà |
| zo |
zoo |
werden |
intr |
Vn zuwàà |
| zuwa |
zuwàà |
zu |
PRÄ |
|
| zuwa |
zuwàà |
Teilnahme |
m |
|
| zuwa |
zuwàà |
Besuch |
m |
|
| zuwa |
zuwàà |
Kommen |
m |
|
| zuwa |
zuwàà |
bis |
PRÄ |
|
| zuwa |
zuwàà |
nach |
PRÄ |
|
| zuwa |
zuwàà |
Ankunft |
m |
|
| ba |
baa |
Negativmarkierung |
|
|
| babu |
baabù |
hier
ist/sind nicht |
PART |
|
| bai |
bai |
geben |
tr |
alternierend
mit baa |
| biyar |
bììyar |
fünf |
f |
NUM |
| amfani |
àmfàànii |
Profit |
m |
àmfàànannniiyaa
f, -ànnuu pl |
| arba'in |
àrbà'in |
vierzig |
f |
|
| baitumali |
bàitùmaalì |
Schatz |
m |
|
| ce |
cêe |
sagen |
tr |
VN
cêewàà, mit IND OBJ od: dà |
| in |
in |
wenn |
KONJ |
|
| magana |
màganàà |
Wort |
f |
màgàngànuu
pl |
| magana |
màganàà |
Rede |
f |
màgàngànuu
pl |
| magana |
màganàà |
Satz |
f |
màgàngànuu
pl |
| magana |
màganàà |
Sprache |
f |
màgàngànuu
pl |
| magana |
màganàà |
Erzählung |
f |
màgàngànuu pl |
| malam |
maalàm |
Herr |
m |
Gen
maalàmin, maallàmii pl |
| lalata |
laalààtaa |
untauglich
werden |
intr |
|
| mabud'i |
mabuud'ii |
Schlüssel |
m |
màbùùd'ai
pl |
| sallama |
sàllamàà |
entlohnen |
II |
|
| zaune |
zàunee |
sitzend |
NADV |
|
|
|
|
|
|