: Romanistik Interkulturell

"Limer sa cervelle à celle d'autrui" - dieses einst von Michel de Montaigne formulierte Anliegen erscheint von unverminderter Aktualität, auch und vielleicht ganz besonders im Rahmen der Kulturwissenschaften, denen sich die Romanistik von heute (unbeschadet ihres philologischen Erbes) verbunden weiß.
Die gegenständliche Internet-Plattform soll dazu dienen, Forschungsergebnisse in den Raum neuartiger Diskussionsmöglichkeiten diesseits und jenseits der Fachgrenzen zu stellen und sie damit auf ihre Kohärenz und Haltbarkeit zu überprüfen. Jeder Forschende kennt die Versuchung, aus Funden und Deutungen eine Doxa zu schmieden, die sich inmitten bestehender theoretisch-methodologischer Paradigmen durchsetzen und möglichst lange behaupten soll. Die Unabsehbarkeit des Neuen Mediums zwingt hingegen zur Überwindung einer Neigung zur Selbstgenügsamkeit, wie sie sich sowohl zwischen den Wänden der Studierstube als auch zwischen dem Anfang und dem Ende publizierter Bücher und Zeitschriftenaufsätze nur allzu gerne breitmacht.
Durch den Netzcharakter des Mediums kann überprüft und zugleich gezeigt werden, wie sich eine Gedankenbewegung in verschiedenen Zusammenhängen manifestiert und fortpflanzt, manchmal zu versanden droht, durch Kontakt und Dialog neues Leben gewinnt. Ähnliche Erfahrungen lassen sich auf jedem Fachkongreß machen, wenn sich inmitten bunten Treibens die eine oder die andere Sternstunde eines gelungenen Vortrags oder eines bereichernden Gespräches ergibt. Aber im Rahmen der Veranstaltung hat der einzelne nur die Alternative der Spezialisierung (wenn er als Organisator einer Sektion in Erscheinung tritt) oder des Zufalls. Die Internet-Domäne hingegen eröffnet die Chance, Begegnung und Austausch in einem konstruktiven Sinn zu praktizieren. Jenseits institutioneller Abhängigkeiten und Verpflichtungen wird gemeinsames Bauen möglich.
Das Ergebnis dieses Website-Projekts soll vorerst nicht eine Internet-Zeitschrift sein, auch wenn möglichst regelmäßige Aktualisierungen zur Erweiterung und Ergänzung durchgeführt werden sollen. Diskussionsbeiträge und Manuskripte (Umfang maximal 10 Seiten) können hier veröffentlicht werden, wenn ihre Anbindung an das vorgeschlagene Konzept der romanistisch orientierten Interkulturalität möglich und sinnvoll erscheint, bzw. wenn sie sich als konstruktive Kritik ausweisen.

Kontakt: Fritz.Peter.Kirsch@univie.ac.at
Manuel.Chemineau@univie.ac.at

LITTERATURES- CULTURES - LANGUES

Une plate-forme sur Internet au service des échanges et des discussions entre chercheurs " romanistes " et autres

Animateur : Fritz Peter Kirsch (Fritz.Peter.Kirsch@univie.ac.at)
Webmestre : Manuel Chemineau (Manuel.Chemineau@univie.ac.at)

Jadis, Michel de Montaigne proposa à ses contemporains curieux des choses de l'esprit, de " limer leur cervelle à celle d'autrui ". Une telle devise n'a rien perdu de son actualité, semble-t-il, notamment dans le contexte des études interculturelles dont le voisinage marque depuis longtemps les études romanes, discipline particulière aux pays de langue allemande.
L'objectif de la présente plate-forme d'inspiration interculturelle s'identifie à l'établissement de contacts et d'échanges entre chercheurs d'orientation " romaniste " ou travaillant dans le contexte de disciplines voisines. Tout universitaire connaît la tentation qui le pousse à s'installer dans l'enceinte d'une approche personnelle édifiée à partir d'intuitions et de trouvailles, illustrée à coups de publications et de cours " magistraux ". Or, pour déjouer le piège de l'autosuffisance rien ne vaut l'internet dont le bon usage exige qu'on fasse des efforts tendant à la structuration des matériaux et, en même temps, à la mise en relation des approches tentées par d'autres, à moins de se contenter de l'éclectisme superficiel d'un surfing à travers la masse incommensurable des informations. De telles échanges et mises en commun, il est vrai, peuvent se réaliser aussi par la coopération dans le cadre d'une section lors de quelque congrès ou par la publication d'un recueil d'études. Mais des entreprises de ce genre-là, en ponctuant la carrière du chercheur ont toujours un caractère épisodique, alors que la plate-forme internet, vouée à une croissance lente, se présente comme un réservoir de réflexions favorable aux approfondissements par l'éclairage mutuel des contributions aussi bien qu'a la diversification des points de vue.
Le site que nous proposons aux collègues et amis du monde entier accueille des contributions d'une douzaine de pages portant sur les manifestations littéraires de contacts et de rapports plus ou moins conflictuels entre les cultures de la Romania. De façon provisoire, nous entendons par " cultures " des systèmes de normes et de valeurs qui ont pu émerger au cours de l'histoire d'une communauté humaine en marquant de leur empreinte les rapports de telle communauté avec d'autres, selon des clivages créés par les centralisations, les relations entre langues dominantes et langues dominées, les colonisations etc.
Nous sommes des chercheurs et enseignants de l'Institut d'Études Romanes de l'Université de Vienne (Autriche).

La liste des publications de F. Peter Kirsch est disponible sur le site de l'Institut de langues romanes de l'Université de Vienne :

http://www.univie.ac.at/Romanistik/html/institut/kirsch.html