Anna Achmatowa 1889-1966

Aus elib.at

(Weitergeleitet von Anna Achmatowa - 1889-1966)
[ person ]

Gdm.png
m e n s c h e n
sammlung
Anna Achmatowa (Anna Andrejewna Gorenko · )
* 23.Juni 1889, Odessa. Ukraine
† 5.März 1966, Moskau. Russland

Information:
Achmatowa, Anna Andrejewna, eigentlich Anna Andrejewna Gorenko, russische Lyrikerin. Gemeinsam mit Ossip Mandelstam gehörte sie zu den führenden Vertretern des Akmeismus, einer literarischen Bewegung zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die in Abgrenzung zum Symbolismus eine klare und wirklichkeitsnahe Poesie mit einer plastischen Bildlichkeit forderte. Heute gilt Achmatowa als bedeutendste russische Dichterin.
Anna Achmatowa
Silver - replace this image male.png
Schriftsteller
Literatur · Literaturwissenschaft
Share! |

Inhaltsverzeichnis

Wikipedia-logo.png
Wikipedia
Deutsch / English / Español / Français
Kpdf bookish.png
Directories und References
Britannica / Bartleby / Google / Yahoo
Book notice.png
Research
Google Scholar / Google Books
Library-logo-blue-outline.png
Bibliotheken
OeBV / DDB


Biographie
Kurzbiographie
Kurzbio 2
Bibliographie
RussGUS - Nachweis von über 100 Publikationen (unter Suche – Formularsuche – Sachnotationen: 10.7/achmatova*)


Lyrik auf Deutsch


Russische Originaltexte

Анна Ахматова via http://akhmatova.org/

  • Стихи - "Вечер", "Четки", "Белая стая", "Подорожник", "Anno Domini", "Тростник", "Седьмая книга".
  • Поэмы - "У самого моря", "Путем всея земли" ("Китежанка"), "Реквием", 4 редакции "Поэмы без героя".
  • Проза - автобиографическая проза, воспоминания о Блоке, Модильяни, Лозинском, исследовательские статьи о Пушкине, проза о Поэме.
  • [1] - драма "Энума Элиш".
  • Переводы - поэтические переводы Анны Ахматовой с армянского, идиш, с литовского, латышского, осетинского, корейского, итальянского, румынского, болгарского, грузинского, сербского, польского и др.
  • Письма - переписка Ахматовой с Н.С. Гумилевым и Н.Н. Пуниным, письма Блока, Глёкина, Харджиева...
  • Автограф - автографы Ахматовой, надписи на книгах, и все, что написано ее рукой.
  • Биография - биографические данные о поэте, есть несколько книг: А. Хейт, Е. Добин, Н. Попова, О. Рубинчик, В.М. Жирмунский, А. Найман, А.И. Павловский, В.В. Корона, Дм. Хренков и др.
  • [2] - исследовательские и мемуарные статьи. Некоторые из них интересны, некоторые - не очень, одни правдивы, другие - нет. Мнение авторов статей не всегда совпадает с нашим мнением.
  • Зеркала - стихи, адресованные и посвященные Анне Ахматовой.
  • Фото - фотографии Ахматовой; родственников и друзей Ахматовой; фотографии ахматовских мест.
  • Звук - записи стихов, а также песни на стихи.
  • Чтения - информация об ахматовских чтениях. Раздел находится в стадии разработки.
  • Ахматоведы - материалы о тех, кто изучает творчество Ахматовой.
  • Пародии и Подражания - Ахматова вызывала не только восхищение, но довольно часто становилась объектом пародий, что касается подражаний, то их очень много, есть даже такой термин "подахматовки" - особы женского пола, писавшие стихи, вроде: "Я на правую ногу надела Калошу с левой ноги..."
  • Музеи и Дома - информация о музеях Анны Ахматовой и домах, где она жила.
  • Памятники - мемориальные доски и памятники Анне Ахматовой. Раздел в стадии разработки.
  • Персоналии - материалы о родственниках, друзьях и адресатах Анны Ахматовой.
  • история - информация об обновлениях на сайте.
  • события - информация о концертах, вечерах, книгах, посвященных творчеству Анны Ахматовой.
  • ссылки - ссылки на сайты, посвященные творчеству Ахматовой и другие литературные сайты.
  • гостевая - с удовольствием читаем ваши добрые отзывы, очень приятно получать отклик на нашу работу, это согревает и поддерживает в трудные минуты.
  • вместо форума - наш сайт в Живом Журнале.
  • авторы - краткая информация об авторах проекта.
  • друзья и коллеги - о людях, которые помогают нам ценными материалами.


Poems in English

ANNA AKHMATOVA / Anna Achmatova



Audio & Video


Übersetzungen

  • The Complete Poems of Anna Akhmatova, (nur Englisch), (übers.: Judith Hemshemeyer, Zephyr Press (MA), 1998, ISBN 0939010275
  • Das Echo tönt, (übers.: Xaver Schaffgotsch), Limes Verlag, Wiesbaden, 1964
  • Requiem, (übers.: Mary von Holbeck), Possev Verlag, Frankfurt/Main, 1964
  • Gedichte, (übers.: Hans Baumann), Langewiesche-Brandt, Ebenhausen, 1967
  • Im Spiegelland – Ausgewählte Gedichte (Piper Verlag München 1982, ISBN 3-492-02593-5 . Die zitierten Gedichtsstrophen sind – bis auf die Strophen zum Tod ihres ersten Mannes – dieser Gedichtssammlung entnommen)
  • Requiem, (übers.: Rosemarie Düring), Oberbaum Presse, Berlin, 1987
  • Ich lebe aus dem Mond, du aus der Sonne. Hundert Gedichte über die Liebe. Aus dem Russischen von Alexander Nitzberg. Suhrkamp, Frankfurt am Main, 2000.
  • Anna Achmatowa: Poem ohne Held. Neuübersetzung aus dem Russischen von Alexander Nitzberg. Grupello Verlag, Düsseldorf 2001. ISBN 3933749387 Mit Anmerkungen des damaligen Redakteurs, Kommentaren und Ergänzungen
  • Anna Achmatowa: Enuma Elisch. Aus dem Russischen von Alexander Nitzberg. Urs Engeler Editor, Weil am Rhein 2005, ISBN 3-905591-94-4


Literatur

  • György Dalos: Der Gast aus der Zukunft – Anna Achmatowa und Isaiah Berlin. Hamburg: Europäische Verlagsanstalt 2002. ISBN 3434500839
  • Vertauschte Handschuhe. Eine schlechte Übersetzung versetzt die Lyrikerin Anna Achmatowa stilistisch ins 19. Jahrhundert. in: Berliner Zeitung. Berlin: Berliner Verlag 2000, 7. Okt. ISSN 0947-174X
    (hieraus die Strophen zum Tod ihres ersten Mannes)
  • Joseph Brodsky: Flucht aus Byzanz. Essays. München: Hanser 1988. ISBN 3-446-15279-2
    (u. a. ein Essay über A. Achmatova)
  • Solomon Volkov: St. Petersburg. A Cultural History New York: Free Press 1995. ISBN 0684832968
    (Die gesamte Zeit seit über die Oktoberrevolution fokussiert stark auf Achmatowa) ISBN 3-446-15279-2
  • Lydia Tschukowskaja: Aufzeichnungen über Anna Achmatowa. Gunter Narr, Tübingen 1987. ISBN 3-87808-269-X
  • Raissa Orlowa, Lew Kopelew: Zeitgenossen – Meister – Freunde. Albrecht Knaus, München 1989. ISBN 3-8135-0739-4
    (hier S. 18f, S. 20, S. 23, ebenfalls die Erzählung über die Begegnung mit Robert Frost)
  • Jelena Kusmina: Anna Achmatowa. Ein Leben im Unbehausten. Biographie. Berlin: Rowohlt 1993. ISBN 3871340588


Weiterführende Links

Siehe auch

Weblinks

HILF MIT !!!
Typewriter Mac.png
Eigene Texte hochladen

Flattr this

|

[ Autoren ] · [ Werke ] · [ Literatur ] · [ Land ] · [ Themenkreis ] · [ Uni-Fachgebiet ] · [ Rezension ] · [ Tools ] · [ Schlagwort ] · [ Community ]

Meine Werkzeuge