.

Walther von der Vogelweide (1170 - 1230)

Sprüche der Jahre 1205 bis 1220

--

Nieman kan mit gerten (87,1)

Man seit mir ie von Tegersê (104,23)

Daz milter man gar wârhaft sî (104,33)

Wer kan nû ze danke singen (110,27)

--

I

L 87,1

Nieman kan mit gerten

kindes zuht beherten.

den man zêren bringen mac,

dem ist ein wort als ein slac.

5

dem ist ein wort als ein slac,

den man zêren bringen mac.

kindes zuht beherten

nieman kan mit gerten.

II

L 87,9

Hüetent iuwer zungen,

daz zimt wol den jungen.

stôz den rigel für die tür,

lâ dekein boese wort dar für.

5

lâ dekein boese wort dar für,

stôz den rigel für die tür,

daz zimt wol den jungen.

hüetent iuwer zungen!

III

L 87,17

Hüetent iuwere ougen

offenbâr und tougen,

lânt si guote site spehen

und die boesen übersehen.

5

und die boesen übersehen

lânt si guote site spehen,

offenbâr und tougen

hüetent iuwere ougen!

IV

L 87,25

Hüetent iuwere ôren

oder ir sint tôren.

lânt ir boesiu wort dar in,

daz gunêret iu den sin.

5

daz gunêret iu den sin,

lânt ir boesiu wort dar in,

oder ir sint tôren,

hüetent iuwere ôren!

V

L 87,33

Hüetent wol der drîer

leider alze frîer.

zungen, ougen, ôren sint

dicke schalkhaft, zêren blint.

5

dicke schalkhaft, zêren blint

zungen, ougen, ôren sint,

leider alze frîer

hüetent wol der drîer!

VI

L 88,1

Nieman ritter wesen mac

drîzec jar und einen tac,

im gebreste muotes,

lîbes alder guotes.

5

lîbes alder guotes,

im gebreste muotes,

drîzec jar und einen tac

nieman ritter wesen mac.

-

L 104,23

Man seit mir ie von Tegersê,

wie wol daz hûs mit êren stê,

dar kêrte ich mêr dan eine mîle von der strâze.

ich bin ein wunderlîcher man,

5

daz ich mich selben niht enkan

entstân und mich sô vil an frömede liute lâze.

ich schilte sîn niht, wan got genâde uns beiden.

ich nam dâ wazzer,

alsô nazzer

10

muost ich von des münches tische scheiden.

HILF MIT !!! Eigene Texte hochladen	|