|
|
Inhalt:
Vorwort der Herausgeber / Prefaces
(A) General and theoretical approaches
- Kerfoot, Helen
Geographical names and cultural heritage: background information from United Nations (UNCSGN/UNGEGN) materials - Watt, Bill
Cultural aspects of place names with special regard to names in indigenous, minority and regional languages - Helleland, Botolv
Place names as a means of landscape identity - Jordan, Peter
Place names as ingredients of space-related identity
(B) National and regional case studies
a. Africa
- Khubheka, Trueman
The South African Geographical Names Database as a tool to record standardisation of geographical names to reflect multiculturalism and multilingualism
b. North Europe
- Aslaksen, Lisa Monica
Sámi geographical names in Norway - Vuolab-Lohi, Kaarina
Sámi place names in Finland - Nilsson, Leif, Nyström, Staffan and Torensjö, Annette
Swedish place-name legislation and its emphasis on the preservation of geographical names as a part of the nation’s cultural heritage - Paikkala, Sirkka
Places, names & stories – a pilot project on geographical names in Finland
c. West Europe
- Ormeling, Ferjan
Frisification of the map: democratising public administration - Mac Giolla Easpaig, Dónall
Ireland’s heritage of geographical names d. Central Europe - Sievers, Jörn, Beinstein, Bernd E. and Zaccheddu, Pier-Giorgio
Representation and documentation of multilingual geographical names in Germany - Bergmann, Hubert
Austria’s multiethnic heritage as reflected by geographical names - Rampl, Gerhard
Mountain and pasture names of East Tyrol as an example of cultural heritage - Kladnik, Drago and Pipan, Primož
The Bay of Piran (Piranski zaliv): An example of political controversy in geographical names as an expression of cultural relations - Brozović Rončević, Dunja
Croatian place names as a reflection of regional and national heritage and identity - Pokoly, Béla and Mikesy, Gábor
Geographical names of multi-ethnic areas in western Hungary - Dutkó, András
Changes of Hungarian place names in a political context - Creţan, Remus
Settlement names in Timiş County (Romania) deriving from minority languages - Zych, Maciej
Minority place names in Poland - Cekula, Zane
Geographical names of Latgale as part of the cultural heritage
e. East and Southeast Europe
- Hrytsenko, Pavlo, Sossa, Rostyslav and Syvak, Nina
Preservation of geographical names in Ukraine - Choleva-Dimitrova, Anna and Vlahova-Angelova, Maya
Standardisation of geographical names in Bulgaria - Jačeva-Ulčar, Elka
Geographical names of FYRO Macedonia as part of its cultural heritage - Popović, Mihailo
Continuity and change of Byzantine and Old Slavonic toponyms in the valley of the river Strumica (FYROM - Soustal, Peter
Place names as a source for migration and settlement: continuity and change in Byzantine Chalkidiki - Christodoulou, Menelaos N.
The safeguarding of geographical names as part of the cultural heritage: the case of Cyprus Authors and editors
- Autoren und Herausgeber