Die erste Übung zeigt eine Urkunde aus dem Jahre 1400.

Kontext: Darin werden Geldzahlungen innerhalb der Familie verabredet. Die Urkunde ist am Allerheiligentag datiert, wie üblicher Weise im Mittelalter nicht nach dem astronomischen, sondern nach dem Heiligenkalender datiert wurde. Quelle: Staatsarchiv Marburg, Best. Nr.

Hinweise: Die Sprache ist stark dialektal geprägt. Beachten Sie die zahlreichen Abkürzungen und lateinischen Floskeln in der Datierung.

Abkürzungen: Datu. = Datum; Dni. = Domini; m = millesimo; oni. = omnium; scor. = sanctorum

Handschriftenseite

Transliteration ohne Auflösung der Kürzel

Transliteration mit auflösten Kürzeln