Wissenschaftliche Beiträge

Rienzner, Martina (im Erscheinen): Zwischen Grenzschutz und Menschenrechten: Fluchtgeschichten Erzählen im Asylverfahren, in: Profanter, Annemarie (Hg.): Kulturen im Dialog, Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang.

Rienzner, Martina; Gabriele Slezak (2011): Sprachmittlung bei Gericht und Behörden. Eine afrikawissenschaftliche Perspektive, in: Haider, Barbara (Hg.): Deutsch über alles? Sprachförderung für Erwachsene. Edition Volkhochschule: Wien, 110-114.

Martina Rienzner (2011): Interkulturelle Kommunikation im Asylverfahren. Serie: Interkultureller Dialog - Band 2. Verlag Peter Lang.
> Bestellen

Brigitta Busch (2011) "...und Ihre Sprache? Über die Schwierigkeiten, eine scheinbar einfache Frage zu beantworten". In: Sprache und Translation in der Rechtspraxis, Rienzner Martina, Slezak Gabriele (Hg.), Stichproben Nr. 19
> Herunterladen (PDF)

Martina Rienzner, Walter Schicho, Gabriele Slezak (2011) "Einleitung - Sprache und Translation in der Rechtspraxis". In: Sprache und Translation in der Rechtspraxis, Rienzner Martina, Slezak Gabriele (Hg.), Stichproben Nr. 19
> Herunterladen (PDF)

Gabriele Slezak (2011) "Mehrsprachig im einsprachigen Kontext: Einschätzung von Sprachkompetenz und Gestalten von Rahmenbedingungen für Kommunikation bei Gerichten und Behörden in Österreich". In: Sprache und Translation in der Rechtspraxis, Rienzner Martina, Slezak Gabriele (Hg.), Stichproben Nr. 19
> Herunterladen (PDF)

Martina Rienzner (2011) "Migration, Biografie & Translation. MigrantInnen aus afrikanischen Ländern als DolmetscherInnen bei Gericht und Behörden in Österreich". In: Sprache und Translation in der Rechtspraxis, Rienzner Martina, Slezak Gabriele (Hg.), Stichproben Nr. 19
> Herunterladen (PDF)

Margit Ammer und Katharina Köhler (2011) "Kommunikation im Asylverfahren aus menschenrechtlicher Sicht". In: Sprache und Translation in der Rechtspraxis, Rienzner Martina, Slezak Gabriele (Hg.), Stichproben Nr. 19
> Herunterladen (PDF)

Brigitta Busch (2010), „Wenn ich in der einen Sprache bin, habe ich immer die andere auch im Blick“ – Zum Konnex von Politik und Spracherleben
> Herunterladen (PDF)

Brigitta Busch (2010) School language profiles: valorizing linguistic resources in heteroglossic situations in South Africa, in: Language and Education, 24: 4, 283 - 294
> Herunterladen (PDF)

Brigitta Busch und Thomas Busch (2010), "Die Sprache davor. Zur Imagination eines Sprechens jenseits gesellschaftlich-nationaler Zuordnungen". In: Polyphonie. Mehrsprachigkeit und literarische Kreativität, M. Bürger-Koftis u. H. Schweiger u. S. Vlasta (Hg.), Praesens, Wien, S. 81-103.
> Herunterladen (PDF)

Brigitta Busch (2009) "Local Actors in Promoting Multilingualism", in: Discourses on Language and Integration, DAPSAC Vol. 33, Gabrielle Hogan-Brun u. Clare Mar-Molinero u. Patrick Stevenson (Hg.), John Benjamins Publ. Comp. Amsterdam/Philadelphia
> Herunterladen (PDF)

Brigitta Busch, Jardine Aziza, Angelika Tjoutuku (2006), Language biographies for multilingual learning, PRAESA Occational Papers No. 24, Cape Town
> Herunterladen (PDF)

Rezensionen wissenschaftlicher Beiträge

Dabić, Mascha (17.08.2011): Verstehen und Verstanden werden, in: DaStandard.at
> Online

Hofstätter, Klaus (2011): In verständlicher Sprache, aber auch verständlich?, in: asyl aktuell 1/201, 44-45.
> Herunterladen (PDF)

Working Papers

Keine aktuellen Beiträge

Anträge und Berichte

Antrag für das Forschungprojekt "When Plurilingual Speakers Encounter Unilingual Environments.   Migrants from African Countries in Vienna: Language  Practices and Institutional Communication", gerichtet an den WWTF (AutorInnen: Busch, Brigitta; Schicho, Walter; Spitzl, Karlheinz; Slezak, Gabriele; Rienzner, Martina)
> Herunterladen (PDF)

Antrag für das Forschungsprojekt „Sprachwahl in Straf- und Asylverfahren“, gerichtet an den Jubiläumsfonds der Österreichischen Nationalbank (AutorInnen: Schicho, Walter; Slezak, Gabriele; Rienzner, Martina)
> Herunterladen (PDF)

Bericht: Dolmetschen bei Gerichten und Asylbehörden in Wien für Verfahrensbeteiligte aus afrikanischen Herkunftsländern (AutorInnen: Slezak, Gabriele, Rienzner, Martina, Schicho, Walter)
> Herunterladen (PDF)

↑  Zum Anfang                                                                                Letztes Update: 09/02/12