Tagungsprogramm
Mittwoch 29.3.2000, 19.00
Eröffnung (in Zusammenarbeit mit den "Wiener Vorlesungen")
Ort: Rathaus der Stadt Wien, Stadtsenatssitzungssaal
Podiumsdiskussion
"Kulturtransfer" - Europäische Geschichte gegen den Strich nationaler Mythen
(Cultural Transfer - European History versus National Myths)
Teilnehmer auf dem Podium:
Prof. Dr. Wolfgang Schmale/Wien-Institut für Geschichte (Moderation)
Prof. Dr. Michel Espagne/Paris, Direktor am CNRS
Prof. Dr. Lutz Musner/Wien, stellv. Direktor des IFK
Univ.-Doz. Dr. Martina Kaller-Dietrich/Wien
Prof. Dr. Renate Pieper/Graz
Diskussion im Plenum
Donnerstag 30.3.2000
Ort.: Institut für Geschichte; Kleiner Festsaal der Universität, Universitätshauptgebäude
9.00-12.00 Theorie und Konzept "Kulturtransfer" (Cultural Transfer: Theory)
Leitung: Matthias Middell/Leipzig
Michel Espagne/Paris: Der theoretische Stand der Kulturtransferforschung (Cultural Transfer - Theory) (in German)
Wolfgang Schmale/Wien: Konzept "Kulturtransfer" und 16. Jahrhundert - Ein Problemaufriß (The Concept "Cultural Transfer and the 16th Century) (in French)
Diskussion
14.00-16.00 Außereuropäische kulturelle Referenzen (Non-european Cultural References)
Leitung: Cornel Anton Zwierlein/München
Vortrag: Megan Armstrong/Salt Lake City: Das Heilige Land als kulturelle Referenz in Europa im 16. Jahrhundert (The Case of the Holy Land) (in English)
Kommentar: Maria Matilde Benzoni/Mailand (in French)
Diskussion
16.15-18.00 Konsumtheorie und Kulturtransfer (Consumption Theory and Cultural Transfer)
Leitung: Dana Stefanová/Wien
Vortrag: Martin Mulsow/München (in German)
Kommentar: Renate Pieper/Graz (in German)
Diskussion
Freitag 31.3.2000, Vormittag
(in Zusammenarbeit mit dem IFK/Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften)
Ort: Dannhausergasse 1, 4. Bezirk
9.00-13.00 Aspekte der Polivalenz: europakulturelle Teilsysteme und Kulturtransfer (I) (Aspects of Polyvalence - Partial Cultural Systems and Cultural Transfer)
9.00-10.45 Reformation
Leitung: Thomas Angerer/Wien
Vortrag: Cornel Anton Zwierlein/München: Rezeption der Französischen Religionskriege in den Grenzgebieten von den Pyrenäen bis zum Niederrhein: konzeptioneller Beitrag (The Reception of the French Religious Wars on Both Sides of the French Frontiers) (in German or French)
Kommentar: Gérald Chaix/Tours (in German or French)
Diskussion
11.00-13.00 "Romanität"/"Germanität" (Romanic versus Germanic Europe)
Leitung: Thomas Angerer/Wien
Vortrag: Markus Völkel/Rostock-Berlin
Kommentar: Wolfgang Weber/Universität Augsburg (in German or English)
Diskussion
Freitag 31.3.2000, Nachmittag
(in Zusammenarbeit mit dem IFK/Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften)
Ort: Dannhausergasse 1, 4. Bezirk
15.00-19.00 Aspekte der Polivalenz: europakulturelle Teilsysteme und Kulturtransfer (II) (Aspects of Polyvalence - Partial Cultural Systems and Cultural Transfer)
15.00-16.45 Interkulturelle Referenzen in der Außenpolitik (Diplomacy and Intercultural References)
Leitung: Christina Lutter/Wien
Vortrag: Friedrich Beiderbeck/München-Berlin: Deutsche kulturelle Referenzen in der französischen Außenpolitik (German Cultural References in French Diplomacy) (in German or French)
Vortrag: Arno Strohmeyer/Leipzig-Wien: Interkulturelle Kommunikation durch Diplomaten: Das kaiserliche Gesandtschaftswesen in Spanien im Zeitalter Philipps II. (1560-1598) (Diplomacy and Intercultural Communication - The Emperor’s Ambassadors in Spain) (in German or English)
Diskussion
17.00-19.00 Kultureller Transfer in der Kunst Ostmitteleuropas (Cultural Transfer in East European Art)
Leitung: Christina Lutter/Wien
Dialogischer Vortrag: Andrea Langer und Marina Dmitrieva/Leipzig: Italienrezeption — Kulturtransfer und Geschlechterdifferenz (The Reception of Italy, Cultural Transfer und Gender Difference) (in German)
Diskussion
Samstag 1.4.2000, Vormittag
(in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr)
Ort: Audienzsaal des Bundesministeriums für Wissenschaft und Verkehr
Minoritenplatz 5, 1. Bezirk
9.00-13.00 Vermittlungsinstanzen des Kulturtransfers im 16. Jahrhundert (I) (The Media of Cultural Transfer)
9.00-10.45 Kulturelle Mittler
Leitung: Thomas Fröschl/Wien
Vortrag: Katrin Keller/Wien-Leipzig: Zwischen Wissenschaft und Kommerz: Das Spektrum kultureller Mittler im 16. Jahrhundert (Learned People from Foreign Countries as Cultural Transmitters in Saxony) (in German)
Kommentar: Helmuth Grössing/Wien
Diskussion
11.00-13.00 Gattungen (Genres)
Leitung: Thomas Fröschl/Wien
Vortrag: Chiara Lastraioli/Paris: Die "pasquini" – ein europäischer lieu de mémoire? (The "Pasquini" as a European "lieu de mémoire"?) (in French)
Kommentar: Sabine Vogel/Berlin
Diskussion
Samstag 1.4.2000, Nachmittag
(in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Wissenschaft und Verkehr)
Ort: Audienzsaal des Bundesministeriums für Wissenschaft und Verkehr
Minoritenplatz 5, 1. Bezirk
14.00-17.00 Vermittlungsinstanzen des Kulturtransfers im 16. Jahrhundert (II) (The Media of Cultural Transfer)
14.00-17.00 Wissen (Erudition)
Leitung: Wolfgang Schmale/Wien
Vortrag: Marlies Raffler/Graz: Vom studiolo zur acutezza (From the Studiolo to the Acutezza) (in German)
Kommentar: Zarka Vujic/Universität Zagreb (in English)
Diskussion und Abschlussdiskussion
