Quellentexte

Botorrita 1 (K.1.1)

Sprache

Keltiberisch

Sprachzweig

Keltisch

Seite A

Abbildung

Transliteration

1. tirikantam : berkunetakam : tokoitoskue : sarnikio : kue : sua : kombalkez : nelitom
2. nekue [:] to [u]ertaunei : litom : nekue : taunei : litom : nekue : masnai : tizaunei : litom : soz : auku
3. arestaso : tamai : uta : oskuez : stena : uerzoniti : silabur : sleitom : konskilitom : kabizeti
4. kantom : sankilistra : otanaum : tokoitei : eni : uta : oskuez : boustomue : koruinomue
5. makasi[a]mue : ailamue : ambitiseti : kamanom : usabituz : ozas : sues : sailo : kusta : bizetuz : iom
6. asekati [: a]mbitinkounei : stena : es : uertai : entara : tiris : matus : tinbituz : neito : tirnkantam
7. eni : oisatuz : iomui : listas : titas : zizonti : somui : iom : arznas : bionti : iom : kustaikos
8. arznas : kuati : ias : ozias : uertatosue : temeiue : robiseti : saum : tekametinas : tatuz : somei
9. enitouzei : iste : ankios : iste : esankios : uze areteina : sarniki : ei : akainakubos
10. nebintor : tokoitei : ios : ur : antiomue : auzeti : aratimue : tekam : etam : tatuz : iom : tokoitoskue
11. sarnikiokue : aiuizas : kombalkores : aleites : iste : ikues : ruzimuz : abulu : ubokum

Seite B

Abbildung

Transliteration

1. lubos : kounesikum : melmunos : bintis : letontu : litokum
2. abulos : bintis : melmu : barauzanko : lesunos : bintis
3. letontu : ubokum : turo : bintis : lubinaz : aiu : berkantikum
4. abulos : bintis : tirtu : aiankum : abulos : bintis : abulu : louzokum
5. useizunos : bintis : akainaz : letontu : uikanokum : suostuno
6. s : bintis : tirtanos : statulikum : lesunos : bintis : nouantubos
7. letontu : aiankum : melmunos : bintis : useizu : aiankum : tauro :
8. ken / tis : abulu : aiankum : tauro : bintis : letontu : letikum : abulos : bintis
9. [--]ukontaz : letontu : esokum : abulos : bintis

Quelle

Francisco Villar: Los indoeuropeos y los orígenes de Europa. Lenguaje e historia. Segunda edición corregida y muy aumentada. Gredos, Madrid 1996. S. 495.
Jürgen Untermann: Monumenta Linguarum Hispanicarum. IV: Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften. Wiesbaden 1997. S. 565.