Alma mater bedeutet soviel wie "nährende Mutter", die Sie (bildlich gesprochen) an ihre Brust nimmt und (in den Wissenschaften) ernährt. Rudolphina wird sie genannt, weil sie 1365 von Rudolf IV. (dem Stifter) gegründet wurde.
| Latein | Deutsch (+ Erklärung) |
|---|---|
| Allgemeines ^ | |
| studium | Streben, Eifer, Bemühen, Studium |
| cum tempore (c.t.) | mit Zeit (d.h. mit akademischer Viertelstunde 9.00 c.t. = 9.15) |
| sine tempore (s.t.) | ohne Zeit (d.h. ohne akademische Viertelstunde 9.00 s.t. = 9.00) |
| immatriculo | sich in ein Verzeichnis eintragen lassen, immatrikulieren |
| matricula | öffentliches Verzeichnis, Matrikel, Register |
| inscribo | einschreiben, um Zulassung zum Studium ansuchen |
| inscriptio | Einschreibung, Zulassung zum Studium |
| scriptum | das Geschriebene (schriftlicher Lernbehelf) |
| dissertatio | Abhandlung, Erörterung (schriftliche Arbeit zur Erlangung des Doktorats) |
| stipendium | Sold, finanzielle Unterstützung |
| nomen nescio (N.N) | den Namen kenne ich nicht (Der Name der betroffenen Person ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht bekannt.) |
| mensa | Tisch, Speiselokal an der Universität |
| campus | Feld, offenes Universitätsgelände |
| cathedra | Sessel, Lehrstuhl |
| auditorium maximum | größter Hörsaal ("AudiMax") |
| numerus clausus | geschlossene Zahl (Zugangs- beschränkung) |
| Personal ^ | |
| universitas | Gesamtheit (aller Personen an der Universität) |
| studens | sich bemühend, studierend (Student, Studierende[r]) |
| tutor | Vormund (Betreuer und Berater von Studienanfängern) |
| lector | (Vor-)Leser, Vortragende(r) |
| assistens | beistehend (wissenschaftliche Hilfskraft) |
| docens | lehrend, Dozent hat durch venia legendi Erlaubnis, Vorlesungen zu halten |
| professor | öffentlicher Lehrer, Professor; Inhaber eines Lehrstuhls (cathedra) |
| (professor) ordinarius | ordentlicher (Professor) |
| (professor) extraordinarius | außerord. (Professor) |
| decanus | Gruppenführer, Dekan (Leiter einer Fakultät) |
| spectabilis | ansehnlich, glänzend (Anrede für den Dekan) |
| rector | Lenker, Leiter, Rektor (Leiter der Universität) |
| magnificentia | Pracht, Großartigkeit, 'Magnifizenz' (Anrede für den Rektor) |
| Lehrveranstaltungen ^ | |
| practicum | Praktikum |
| conversatorium | Ort, an dem man sich unterhält (Lehrveranstaltung mit Gesprächscharakter) |
| (pro-)seminarium | eigentlich: "(Vor-) Pflanzschule" (Lehrveranstaltung mit Übungscharakter, die dem Erlernen des selbständigen wissenschaftlichen Arbeitens dient.) |
| lectio | (Vor-)Lesung (Vortrag) |
| repetitorium | Wiederholung (Lehrveranstaltung, die der Wiederholung des vorgetragenen Stoffes dient.) |
| tutorium | Vormundschaft (Veranstaltung zur Betreuung und Beratung von Studienanfängern) |
| Prüfungen ^ | |
| colloquium | Gespräch (Prüfungsgespräch) |
| (examen) rigorosum | strenge (Prüfung) (zum Abschluß eines Doktoratsstudiums) |
| summa cum laude | mit höchstem Lob (ausgezeichneter Erfolg bei einer Prüfung) |
| Akademische Feiern und Grade ^ | |
| baccalaureus /-a | Knecht, Novize, Inhaber des untersten akademischen Grades "Analog zu magister (magis = mehr) würde für den niedrigeren Abschluß die Bezeichnung minister (minus = weniger) besser passen." (C.W.) |
| magister / magistra | Lehrer(in), Akademischer Titel, der nach Abschluß eines Studiums und Abfassung einer Diplomarbeit verliehen wird |
| doctor | Lehrer, Akademischer Titel, der nach Abschluß eines Doktoratsstudiums und Abfassung einer Dissertation verliehen wird |
| theol. (theologiae) | der Theologie |
| iur. (iuris) | des Rechts |
| rer. soc. (rerum socialium) | der Sozialwissenschaften |
| med. (medicinae) | der Medizin |
| phil. (philosophiae) | der Philosophie |
| rer. nat. (rerum naturalium) | der Naturwissenschaften |
| pharm. (pharmaciae) | der Pharmazie |
| honoris causa | ehrenhalber |
| sponsio | Gelöbnis, Akademische Feier zu Verleihung des Titels Magister / Magistra |
| promotio | Vorrückung, Akademische Feier zur Verleihung des Titels Doktor. Die Promotionsformel wird auch heute noch in lateinischer Sprache vorgetragen. |
| promotio sub auspiciis praesidentis rei publicae | Promotion unter den Auspizien des Präsidenten der Republik (Auszeichnung für ausgezeichneten Studienerfolg) |
| venia legendi | Befugnis des Lesens, Befähigung zum Halten von Vorlesungen (für Dozenten und Professoren) |
| gaudeamus igitur | also freuen wir uns ! (Anfangsworte eines Universitätsliedes, => Text) |