NM·4

From Lexicon Leponticum
Jump to navigationJump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
edit with form


Coin

Coin type

Coin type: drachma, Lejeune A4, Pautasso 10, Arslan XIII
Description: obverse: right-facing female head, reverse: right-facing lion, legend above the lion
Material (main component): silver
Material composition: unspecified silver alloy (probably silver, copper, tin, lead, and traces of antimony)
Shape: irregular round
Average diameter: 1.4 cm0.551 in <br />
Average thickness: unknown
Average weight: 2.20 g0.0022 kg <br />0.00485 lb <br />
Workmanship: chased
Archaeological culture: unknown
Date: 130-110 BC
Number of known pieces: 74
Area of circulation: Lombardian region: Gerenzago (Pavia), Verdello (Bergamo), Burwein (Graubünden), Brentonico (Trento)
Mint / Main site: Milano
Coordinates (approx.): 45° 27' 50.40" N, 9° 11' 16.80" E [from site]

Coin legend

Idealised transliteration: pirakos 
Idealised original script: S sO2 sK sA sR sI sP s
Position: back, top
Orientation: 0°
Direction of writing: sinistroverse
Script: North Italic script (Lepontic alphabet)
Letter height: 00 cm <br />0 in <br />
Number of letters: 7
Number of words: 1
Number of lines: 1
Inscription type: minting authority
Language: Celtic
Syntactic analysis: NP
Meaning: 'Pirakos'
Alternative sigla: Whatmough 1933 (PID): 323
Tibiletti Bruno 1981: 36 C
Sources: Pautasso 1966: 15 & 42-43 & 48 & 105
Arslan 2000: 232
Tibiletti Bruno 1981: 199

Images

Coin with pirak(os) legend
Silver drachma with pirak(os) legend from the hoard of Burwein (Graubünden)
NM·4 obverse
Obverse of NM·4 specimen at Zürich (AG.K-4)
NM·4 reverse
Reverse of NM·4 specimen at Zürich (AG.K-4)
NM·4 obverse
Obverse of NM·4 specimen at Zürich (AG.K-5)
NM·4 reverse
Reverse of NM·4 specimen at Zürich (AG.K-5)

Coin with pirakos legend
Coin with pirakos legend from the hoard of Verdello (Bergamo)
Coin with pirakos legend
Coin with pirakos legend from the hoard of Verdello (Bergamo)

Map

Loading map...

Commentary

74 specimens of the coin type are known to us:
1. Schweizerisches Nationalmuseum (Zürich), inv. no. AG.K-4: Burwein hoard, 2.47 g, 16.8 mm; Pautasso 1966: tav. LXVII 354, Arslan 2000: 232, no. 13, IFS 12: III 1161, SFI 3532-1.1: 13, I Taf. 79; examined: p̣iṛa[     ]A sR sI sP s (photos above)
2. Schweizerisches Nationalmuseum (Zürich), inv. no. AG.K-5: Burwein hoard, 2.43 g, 15 mm; Pautasso 1966: tav. LXVIII 355, Arslan 2000: 232, no. 14, IFS 12: III 1161 f., SFI 3532-1.1: 15, I Taf. 79; examined: piraḳoṣ    ]O sK4 sA sR sI sP s (photos above)
3. Schweizerisches Nationalmuseum (Zürich), inv. no. ZB K 1010: Burwein hoard, 2.48 g, 15.6 mm; Arslan 2000: 232, no. 15, IFS 12: III 1161, SFI 3532-1.1: 12, I Taf. 79; examined (scanned photo above)
4. Schweizerisches Nationalmuseum (Zürich), inv. no. ZB K 1009: Burwein hoard, 2.44 g, 14.1 mm; IFS 12: III 1161, SFI 3532-1.1: 14, I Taf. 79 (examined)
5. Historisches Museum (Bern), inv. no. N/G41: unknown findplace, 2.13 g; Pautasso 1966: tav. XCI 463; examined: pirakoṣ   ]O sK4 sA sR sI sP s
6. Rätisches Museum (Chur), inv. no. M 1973.2: Burwein hoard, 2.39 g, 15.3 mm; IFS 12: III 1163, SFI 3532-1.2: 2, I Taf. 79; examined: pirakọṣ   S dO sK4 sA sR sI sP s
7. Rätisches Museum (Chur), inv. no. M 1973.3: Burwein hoard, 2.36 g, 15.8 mm; Pautasso 1966: tav. LXVIII 360, IFS 12: III 1163, SFI 3532-1.2: 9, I Taf. 79; examined: pirak[     ]K4 sA sR sI sP s
8. Rätisches Museum (Chur), inv. no. M 1973.6: Burwein hoard, 2.82 g, 15.5 mm; IFS 12: III 1162, SFI 3532-1.2: 3, I Taf. 79; examined: piraḳ[     ]K4 sA sR sI sP s
9. Rätisches Museum (Chur), inv. no. M 1973.7: Burwein hoard, 2.34 g, 15.8 mm; Pautasso 1966: tav. LXVIII 356, IFS 12: III 1163, SFI 3532-1.2: 10, I Taf. 79; examined: piṛak[     ]K4 sA sR sI sP s
10. Rätisches Museum (Chur), inv. no. M 1973.8: Burwein hoard, 2.37 g, 17.8 mm; IFS 12: III 1163, SFI 3532-1.2: 7, I Taf. 79; examined: pirak[     ]K4 sA sR sI sP s
11. Rätisches Museum (Chur), inv. no. M 1973.9: Burwein hoard, 2.37 g, 16.1 cm; Pautasso 1966: tav. LXVIII 359, IFS 12: III 1163, SFI 3532-1.2: 8, I Taf. 79; examined: piraḳ[     ]K4 sA sR sI sP s
12. Rätisches Museum (Chur), inv. no. M 1973.10: Burwein hoard, 2.46 g, 16.6 mm; Pautasso 1966: tav. LXVIII 358, IFS 12: III 1162 f., SFI 3532-1.2: 5, I Taf. 79; examined: p̣irạkos   S sO sK4 sA sR sI sP s
13. Rätisches Museum (Chur), inv. no. M 1973.11: Burwein hoard, 2.705 g, 15.8 mm; Pautasso 1966: tav. LXVIII 357, IFS 12: III 1162, SFI 3532-1.2: 4, I Taf. 79; examined: pirakos  S dO sK4 sA sR sI sP s
14. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 226: Verdello hoard, 2.53 g (examined)
15. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 225: Verdello hoard, 2.53 g (examined)
16. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 234: Verdello hoard, 2.47 g (examined)
17. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 224: Verdello hoard, 2.44 g (examined)
18. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 249: Verdello hoard, 2.45 g (examined)
19. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 273: Verdello hoard, 2.45 g; Pautasso 1966: tav. XLIV 227; examined
20. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 247: Verdello hoard, 2.40 g (examined)
21. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 259: Verdello hoard, 2.40 g (examined)
22. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 286: Verdello hoard, 2.39 g (examined)
23. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 229: Verdello hoard, 2.38 g (examined)
24. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 220: Verdello hoard, 2.36 g; Pautasso 1966: tav. XLIV 228; examined
25. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 221: Verdello hoard, 2.36 g (examined)
26. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 269: Verdello hoard, 2.34 g (examined)
27. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 253: Verdello hoard, 2.33 g; Pautasso 1966: tav. XLV 232; examined
28. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 230: Verdello hoard, 2.32 g (examined)
29. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 233: Verdello hoard, 2.32 g (examined)
30. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 222: Verdello hoard, 2.37 g; Pautasso 1966: tav. XLIV 225; examined
31. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 236: Verdello hoard, 2.31 g (examined)
32. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 232: Verdello hoard, 2.29 g; Pautasso 1966: tav. XLV 230; examined
33. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 235: Verdello hoard, 2.26 g; Pautasso 1966: tav. XLIV 223; examined (scanned photo above)
34. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 228: Verdello hoard, 2.25 g (examined)
35. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 302: Verdello hoard, 2.25 g (examined)
36. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 281: Verdello hoard, 2.24 g (examined)
37. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 322: Verdello hoard, 2.24 g (examined)
38. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 232: Verdello hoard, 2.23 g; Pautasso 1966: tav. XLIV 226; examined
39. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 292: Verdello hoard, 2.22 g (examined)
40. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 335: Verdello hoard, 2.21 g (examined)
41. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 268: Verdello hoard, 2.19 g (examined)
42. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 241: Verdello hoard, 2.18 g (examined)
43. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 227: Verdello hoard, 2.18 g (examined)
44. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 333: Verdello hoard, 2.12 g (examined)
45. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 288: Verdello hoard, 2.18 g (examined)
46. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 252: Verdello hoard, 2.14 g; Pautasso 1966: tav. XLV 233; examined
47. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 240: Verdello hoard, 2.14 g (examined)
48. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 305: Verdello hoard, 2.14 g (examined)
49. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 334: Verdello hoard, 2.13 g (examined)
50. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 299: Verdello hoard, 2.11 g (examined)
51. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 317: Verdello hoard, 2.10 g (examined)
52. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 272: Verdello hoard, 2.09 g; Pautasso 1966: tav. XLV 229; examined
53. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 336: Verdello hoard, 2.08 g (examined)
54. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 246: Verdello hoard, 2.07 g (examined)
55. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 238: Verdello hoard, 2.00 g (examined)
56. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 242: Verdello hoard, 1.96 g (examined)
57. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 296: Verdello hoard, 1.96 g; Pautasso 1966: tav. XLV 231; examined
58. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 231: Verdello hoard, 1.95 g (examined)
59. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 248: Verdello hoard, 1.90 g (examined)
60. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 218: Verdello hoard, 1.89 g (examined)
61. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 313: Verdello hoard, 1.86 g (examined)
62. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 244: Verdello hoard, 1.77 g (examined)
63. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 331: Verdello hoard, 1.77 g (examined)
64. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 243: Verdello hoard, 1.76 g (examined)
65. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 223: Verdello hoard, 1.74 g (examined)
66. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 309: Verdello hoard, 1.71 g (examined)
67. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 239: Verdello hoard, 1.59 g (examined)
68. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. 215: Verdello hoard, 2.25 g; Pautasso 1966: tav. XLV 234; examined (scanned photo above)
69. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. M.0.9.14418: unknown findplace, 1.83 g, 15 mm; SNGItal Milano II: 36 f., tav. IX, no. 77; examined
70. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. M.0.9.14419: unknown findplace, 1.64 g, 15 mm; SNGItal Milano II: 36 f., tav. IX, no. 78; examined
71. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. M.0.9.14420: unknown findplace, 1.56 g, 14 mm; SNGItal Milano II: 36 f., tav. IX, no. 79; examined
72. Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano), inv. no. M.0.9.14421: unknown findplace, 1.32 g, 15 mm; SNGItal Milano II: 36 f., tav. IX, no. 80; examined
73. Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per la città metropolitana di Milano (Milano) in the bag with coins from Piazza Fontana (Milano) B 356 "attenzione non pertinente" (examined)
74. Pautasso 1966: tav. XLIV 224: Verdello hoard, 2.25 g; Civico Gabinetto Numismatico e Medagliere (Milano)? (not found)

Older readings of the legend based on an erroneous interpretation as Latin characters: libeco (La Saussaye & Ackermann), virekos (Deecke), viricus (Castelfranco), virecoi (Ricci). Blanchet 1905: X read pirakoi or pirukoi.

Bibliography

Arslan 2000 Ermanno A. Arslan, "La monetazione con legende leponzie e la monetazione preromana dell'area leponzia e insubre", in: Raffaele C. De Marinis, Simonetta Biaggio Simona (eds), I leponti tra mito e realtà. Raccolta di saggi in occasione della mostra Locarno, Castello Visconteo - Casorella, 20 maggio - 3 dicembre 2000, Verbania: Armando Dadò Editore 2000, 223-233.
Blanchet 1905 Adrien Blanchet, Traité des monnaies gauloises. Vol. I, Paris: 1905.
Retrieved from "https://lexlep.univie.ac.at/index.php?title=NM·4&oldid=26622"