CO·21
From Lexicon Leponticum
| Reading in Transliteration: | ]ṇ : ṣulọiḳei : [ |
|---|---|
| Reading in Original Script: | ]           [
|
| Variant Reading: | ]ṃ suloikei (Tibiletti Bruno) |
|
| |
| Object: | CO·21 Rondineto (gravestone)Latitude: 45.809226 Longitude: 9.076093 |
| Position: | front |
| Frame: | ? ? (left: unknown, middle: top and bottom, right: unknown)
|
| Direction of Writing: | sinistroverse |
| Script: | North Italic Script |
| Number of Letters: | 9 |
| Number of Words: | 2 |
| Number of Lines: | 1 |
| Workmanship: | carved |
| Condition: | fragmentary |
|
| |
| Archaeological Culture: | unknown [from object] |
| Date of Inscription: | 5th / 4th century BC [from object] |
| Date derived from: | unknown [from object] |
|
| |
| Type: | prob. funerary |
| Language: | Lepontic |
| Syntactic Analysis: | unknown |
| Meaning: | "(...) to Suloigis (...)" |
|
| |
| Alternative Sigla: | Whatmough 1933 (PID): 299 Tibiletti Bruno 1981: 24 Solinas 1994: 75 Morandi 2004: 168 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 632-633 & 634 (fig. 21.168) & 801 (pl. XXIV.168) Solinas 1995: 348 Tibiletti Bruno 1981: 181-182 |
Images
 Inscription CO·21 ...n : suloikei : ... on stone fragment CO·21 Rondineto
|
 Detail of CO·21 Rondineto with inscription CO·21 )ṇ : ṣulọiḳei : (
|
 Inscription CO·21 )ṇ : ṣulọiḳei : ( (?)
|
 Inscription CO·21 ) : suloikei(
|
 Photo of CO·21 Rondineto with inscription CO·21 )ṇ : ṣulọiḳei : (
|
Commentary
Very similar to the inscription of Prestino, nearly same size and shape of the stone and the letters (Rittatore Vonwiller 1968: p. 471)
- Garovaglio 1879: p. 19, nr. g, pl. 2 fig. g
- Giussani 1902: pp. 45-46
- Ferri 1967
- Tibiletti Bruno 1969b: pp. 213-216, nr. 38, Tav. XV
- Tibiletti Bruno 1989: p. 91 (chronology of alphabetical signs)
- Whatmough 1933 (PID): 299, Addenda, p. 630
- Solinas 1994: p. 348, n. 75
Bibliography
| Ferri 1967 | Silvio Ferri, "Esigenze Archeologiche VIII", Studi Orientali e Classici 16 (1967), 431-432. |
|---|---|
| Garovaglio 1879 | Alfonso Garovaglio, "Rondineto, altre scoperte", Rivista Archeologica della Provincia di Como 15 (1879), 18-21. |
| Giussani 1902 | Antonio Giussani, "L' Iscrizione Nord-Etrusca di Tesserete e le Altre Iscrizioni Preromane del Nostro Territorio", Rivista Archeologica della Provincia di Como 46 (1902), 25-67. |
| Morandi 2004 | Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004. |
| Rittatore Vonwiller 1968 | Ferrante Rittatore Vonwiller, "Frammento di Iscrizione in Caratteri Nordetruschi nel Museo Archeologico di Como", Studi Etruschi 36 (1968), 471-472. |
| Solinas 1994 | Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408. |
| Tibiletti Bruno 1969b | Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Il Mondo Culturale di Comum", Memorie dell'Istituto Lombardo di Scienze e Lettere 30/3 (1969), 167-315. |
| Tibiletti Bruno 1981 | Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Le iscrizioni celtiche d'Italia", in: Enrico Campanile (Ed.), I Celti d'Italia, Pisa: Giardini 1981, 157-207. |
| Tibiletti Bruno 1989 | Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Storia Linguistica Preromana nel Comasco", Rivista Archeologica della Provincia di Como 171 (1989), 77-118. |
| Whatmough 1933 | Joshua Whatmough, The Prae-Italic Dialects of Italy. Vol. 2, Part 3: The Raetic, Lepontic, Gallic, East-Italic, Messapic and Sicel inscriptions, Cambridge/Mass.: Harvard University Press 1933. |
