CO·4

From Lexicon Leponticum

Reading in Transliteration:	]ạklẹ[
Reading in Original Script:	][
Variant Reading:	]uklḳ[ (Pauli)
Object:	CO·4 Rondineto (unidentifiable)Latitude: 45.809226 Longitude: 9.076093
Position:	unknown
Direction of Writing:	sinistroverse
Script:	North Italic Script
Number of Letters:	4
Number of Words:	1
Number of Lines:	1
Workmanship:	unknown
Condition:	fragmentary
Archaeological Culture:	unknown [from object]
Date of Inscription:	unknown [from object]
Date derived from:
Type:	unknown
Language:	unknown
Syntactic Analysis:	unknown
Meaning:	unknown
Alternative Sigla:	Whatmough 1933 (PID): 287 Solinas 1994: 78 Morandi 2004: 151
Sources:	Morandi 2004: 624 & 628 (fig. 20.151) Solinas 1994: 349

Images

Inscription CO·4 ...akle... on potsherd CO·4 Rondineto

Drawing of CO·4 Rondineto with inscription CO·4 )akle(

Commentary

• Garovaglio 1877: p. 36, nr. 20, pl. 1 fig. 20
• Oberziner 1883: p. 145, pl. 18 fig. 4
• Pauli 1885: pp. 9-10, nr. 18 c
• Giussani 1902: pp. 44-45
• Tibiletti Bruno 1969b: p. 205, nr. 26
• Whatmough 1933 (PID): 287
• Fabretti 1867 (CII): p. 36, n.20, Tav. I, 10
• Rhŷs 1913: p. 60, n. 1c
• Solinas 1994: p. 349, n. 78

Bibliography

Fabretti 1867	Ariodante Fabretti, Corpus inscriptionum italicarum antiquioris aevi. Ordine geographico digestum et glossarium italicum, in quo omnia vocabula continentur ex umbricis, sabinis, oscis, volscis, etruscis aliisque monumentis quae supersunt, Lausanne: ex Officina Regia 1867.
Garovaglio 1877	Alfonso Garovaglio, "Qualificazioni delle figure I, III, IV, V", Rivista Archeologica della Provincia di Como 11 (1877), 35-39.
Giussani 1902	Antonio Giussani, "L' Iscrizione Nord-Etrusca di Tesserete e le Altre Iscrizioni Preromane del Nostro Territorio", Rivista Archeologica della Provincia di Como 46 (1902), 25-67.
Morandi 2004	Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004.
Oberziner 1883	Giovanni Amennone Oberziner, I Reti in Relazione cogli Antichi Abitatori d'Italia. Studi Storici e Archeologici, Roma: Tipografia Innocenzo Artero 1883.
Pauli 1885	Carl Eugen Pauli, Die Inschriften nordetruskischen Alphabets [= Altitalische Forschungen 1], Leipzig: Hannover Hahn 1885.
Rhŷs 1913	Sir John Rhŷs, The Celtic inscriptions of Cisalpine Gaul [= Proceedings of the British Academy 6], London: British Academy 1913.
Solinas 1994	Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408.
Tibiletti Bruno 1969b	Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Il Mondo Culturale di Comum", Memorie dell'Istituto Lombardo di Scienze e Lettere 30/3 (1969), 167-315.
Whatmough 1933	Joshua Whatmough, The Prae-Italic Dialects of Italy. Vol. 2, Part 3: The Raetic, Lepontic, Gallic, East-Italic, Messapic and Sicel inscriptions, Cambridge/Mass.: Harvard University Press 1933.