CO·64.1


Reading in Transliteration:	kirati
Reading in Original Script:
Object:	CO·64 Casate (bowl)Latitude: 45.797488 Longitude: 9.055183 (Inscriptions: CO·64.1, CO·64.2)
Position:	outside
Direction of Writing:	dextroverse
Script:	North Italic Script
Number of Letters:	6
Number of Words:	1
Number of Lines:	1
Workmanship:	scratched after burning
Condition:	complete

Archaeological Culture:	La Tène D [from object]
Date of Inscription:	1^st century BC [from object]
Date derived from:	typology [from object]

Type:	prob. mark of possessor
Language:	prob. Cisalpine Gaulish
Syntactic Analysis:	NP
Meaning:	"of Kirat(i)os"

Alternative Sigla:	Tibiletti Bruno 1981: 26 Solinas 1994: 56 a Morandi 2004: 195 A

Sources:	Morandi 2004: 646 & 618 & 647 (fig. 23.195 left) & 803 (pl. XXVI.195) Solinas 1994: 340 (incl. fig.) Tibiletti Bruno 1981: 183-184

Images

Detail of bowl CO·64 Casate with inscription CO·64.1 kirati

Inscriptions CO·64.1 kirati and CO·64.2 kur

Detail of CO·64 Casate with the inscription CO·64.1 kirati

Inscriptions CO·64.1 kirati and CO·64.2 kur

Morandi 1999	Alessandro Morandi, "Epigrafia vascolare celtica fra Ticino e Como", Revue Belge de Philologie et d'Histoire 77 (1999), 151-204.
Morandi 2004	Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004.
Negroni Catacchio 1974	Nuccia Negroni Catacchio, "I Ritrovamenti di Casate nel Quadro del Celtismo Padano", in: Società Archeologica Comense, Atti del Convegno Celebrativo del Centenario della "Rivista Archeologica della Provincia di Como", Como: 1974, 169-253.
Solinas 1994	Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408.
Tibiletti Bruno 1974	Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Galli a Como", in: Società Archeologica Comense, Atti del Convegno Celebrativo del Centenario della "Rivista Archeologica della Provincia di Como", Como: 1974, 255-280.
Tibiletti Bruno 1978	Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Ligure Leponzio e Gallico", in: Aldo Luigi Prosdocimi (Ed.), Lingue e dialetti dell'Italia antica [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 6/1], Roma: Biblioteca di Storia Patria 1978, 131-208.
Tibiletti Bruno 1981	Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Le iscrizioni celtiche d'Italia", in: Enrico Campanile (Ed.), I Celti d'Italia, Pisa: Giardini 1981, 157-207.
Tibiletti Bruno 1989	Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Storia Linguistica Preromana nel Comasco", Rivista Archeologica della Provincia di Como 171 (1989), 77-118.