CO·69


Reading in Transliteration:	unknown
Reading in Original Script:	unknown
Variant Reading:	(sin.) pokru, po / k / ru (Solinas, Colonna) (dextr.) k / ruop (De Marinis) (dextr.) k / riop (Watmough)
Object:	CO·69 Ossuccio (bowl)Latitude: 45.971082 Longitude: 9.181607
Position:	foot, outside
Direction of Writing:	ambiguous
Script:	North Italic Script
Number of Letters:	5
Workmanship:	unknown
Condition:	complete

Archaeological Culture:	Golasecca III A 2 [from object]
Date of Inscription:	5^th/4^th century BC [from object]
Date derived from:

Type:	unknown
Language:	prob. Lepontic
Syntactic Analysis:	unknown
Meaning:	unknown

Alternative Sigla:	Whatmough 1933 (PID): 279 Solinas 1994: 64 Morandi 2004: 145

Sources:	Morandi 2004: 618-619 & 621 (fig. 19.145) Solinas 1995: 343 Gambari & Colonna 1986: 163 Motta 2000: 210

Images

Drawing of CO·69 Ossuccio with inscription CO·69 po / k / ru (?) and possible second inscription (?)

Inscription CO·69 pokru

Written in three groups of letter turning the vase clockwisely (Gambari & Colonna 1986: p. 163, n.11)

De Marinis 1981	Raffaele Carlo De Marinis, "Il Periodo Golasecca III A in Lombardia", in: Marco Tizzoni, "La Cultura del Tardo La Tène in Lombardia", Studi Archeologici 1 (1981), 5-39, 41 ff..
Gambari & Colonna 1986	Filippo Maria Gambari, Giovanni Colonna, "Il Bicchiere con Iscrizione Arcaica da Castelletto Ticino", Studi Etruschi 54 (1986 [1988]), 119-164.
Giussani 1917-8	Antonio Giussani, "Due Tombe della Prima Età del Ferro Scoperte in Ossuccio", Rivista Archeologica della Provincia di Como 76-78 (1917-18), 3-14.
Morandi 2004	Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004.
Motta 2000	Filippo Motta, "La documentazione epigrafica e linguistica", in: Raffaele Carlo De Marinis, Simonetta Biaggio Simona (Eds.), I Leponti tra mito e realtà, Locarno: Gruppo Archeologia Ticino 2000, 181–222.
Solinas 1994	Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408.
Whatmough 1933	Joshua Whatmough, The Prae-Italic Dialects of Italy. Vol. 2, Part 3: The Raetic, Lepontic, Gallic, East-Italic, Messapic and Sicel inscriptions, Cambridge/Mass.: Harvard University Press 1933.