GR·1

From Lexicon Leponticum
Jump to: navigation, search


Inscription
Reading in Transliteration: ualaunal / raneni 
Reading in Original Script: U dA dL dA dU dN3 dA5 dL d
R dA dN3 dE2 dN3 dI dspace d
Variant Reading: ualaunal / ṛaụeni (Tibiletti Bruno)
raṇeni (or raueni) / ualaunal (Morandi)
]ualaunal / ]raneni (Motta)

Object: GR·1 Mesocco (gravestone)
Position: front
Orientation: 270°
Frame: betweenbetween  (left: none, middle: between, right: none)
Direction of Writing: dextroverse
Script: North Italic Script
Letter Height: 10 cm3.937 in - 13 cm5.118 in
Number of Letters: 14
Number of Words: 2
Number of Lines: 2
Workmanship: carved
Condition: complete

Archaeological Culture: unknown [from object]
Date of Inscription: 3rd century BC (Morandi), end of 2nd / beginning of 1st century BC (Solinas, Motta) [from object]
Date derived from: [[date_derivation‎::palaeography]], [[date_derivation‎::typology]] [from object]

Type: funerary
Language: Lepontic
Syntactic Analysis: NP NP
Meaning: "(stone) of Valaunal (son?) of Ranen(i)os"

Alternative Sigla: Whatmough 1933 (PID): 255
Tibiletti Bruno 1981: 19
Solinas 1994: 19
Motta 2000: 12
Morandi 2004: 1

Sources: Morandi 2004: 519-520 & 525 (fig. 8.1) & 782 (pl. V.1)
Motta 2000: 206-207
Solinas 1994: 327
Tibiletti Bruno 1981: 174

Images

Commentary

Bibliography

De Marinis & Motta 1990-1 Raffaele Carlo De Marinis, Filippo Motta, "Una Nuova Iscrizione Lepontica su Pietra da Mezzovico (Lugano). Aspetti Epigrafici e Inquadramento Cronologico", Sibrium 21 (1990-1991), 201-225.
Giussani 1902 Antonio Giussani, "L' Iscrizione Nord-Etrusca di Tesserete e le Altre Iscrizioni Preromane del Nostro Territorio", Rivista Archeologica della Provincia di Como 46 (1902), 25-67.
Granucci 1975 Fiorenza Granucci, "Leponzio", Studi Etruschi 43/3 (1975), 224-248.
Kretschmer 1905 Paul Kretschmer, "Die Inschriften von Ornavasso und die ligurische Sprache", Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 38 (1905), 97-128.
Morandi 1991 Alessandro Morandi, Nuovi Lineamenti di Lingua Etrusca, Roma: Erre Emme 1991.
Morandi 2004 Alessandro Morandi, Celti d'Italia. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004.
Motta 2000 Filippo Motta, "La documentazione epigrafica e linguistica", in: Raffaele Carlo De Marinis, Simonetta Biaggio Simona (Eds.), I Leponti tra mito e realtà, Locarno: Gruppo Archeologia Ticino 2000, 181–222.
Prosdocimi 1991 Aldo Luigi Prosdocimi, "Note sul Celtico in Italia", Studi Etruschi 57 (1991), 139-177.
Rhŷs 1913 Sir John Rhŷs, The Celtic inscriptions of Cisalpine Gaul [= Proceedings of the British Academy 6], London: British Academy 1913, 23–112.
Risch 1989 Ernst Risch, "Iscrizioni Preromane "Nordetrusche" nel Museo Retico di Coira", in: Guglielmo Maetzke (Ed.), Atti del Secondo Congresso Internazionale Etrusco, Roma: Istituto Nazionale di Studi Etruschi ed Italici 1989. (3 volumes), 1578-1583.
Solinas 1994 Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408.
Tagliabue 1893 Emilio Tagliabue, "Una Nuova Epigrafe Preromana di Mesocco", Bollettino Storico della Svizzera Italiana 15 (1893), 107 ff..
Tibiletti Bruno 1978 Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Ligure Leponzio e Gallico", in: Aldo Luigi Prosdocimi (Ed.), Lingue e dialetti dell'Italia antica [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 6/1], Roma: Biblioteca di Storia Patria 1978, 131-208.
Tibiletti Bruno 1981 Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Le iscrizioni celtiche d'Italia", in: Enrico Campanile (Ed.), I Celti d'Italia, Pisa: Giardini 1981, 157-207.
Whatmough 1933 Joshua Whatmough, The Prae-Italic Dialects of Italy. Vol. 2, Part 3: The Raetic, Lepontic, Gallic, East-Italic, Messapic and Sicel inscriptions, Cambridge/Mass.: Harvard University Press 1933.