Inscriptions

From Lexicon Leponticum

Jump to: navigation, search

In Lexicon Leponticum you can find a comprehensive collection of all Inscriptions with relevance for studies on Celtic languages/dialects of Northern Italy. All elementary data has been collected.
LexLep is a comprehensive collection that includes all texts and readings (even if we do not consider them Celtic or correct). Please consult our Conventions and Abbreviations for more information.

Concordances

For lists of correspondences of the inscriptions included in Lexicon Leponticum with those of previous collections see the concordance pages:


Full list of Inscriptions contained in Lexicon Leponticum

Siglum Transliteration Language Script Arch. Culture Date
AO·1.1 ]ap[ unknown North Italic Script unknown end of 2nd / beginning of 1st century BC
AO·1.2 ]aẹ?[ unknown North Italic Script unknown end of 2nd / beginning of 1st century BC
AO·2 ]?ele[ unknown North Italic Script unknown end of 2nd / beginning of 1st century BC
AO·3 uerkou unknown unknown unknown 1st century BC
AS 3.1 mini mu[l]uvanike keivale Etruscan North Italic Script unknown last quarter of 7th century BC
BG·1 ]ṭume [ Lepontic North Italic Script Golasecca III A 5th century BC (Solinas)
BG·2.1 ]p̣euesa unknown North Italic Script unknown middle of 4th century BC
BG·2.2 t unknown unknown unknown middle of 4th century BC
BG·3 at unknown North Italic Script unknown middle of 4th century BC
BG·4 p̣et[ unknown unknown unknown 1st century BC
BG·5 unknown North Italic Script unknown 4th century BC
BG·6 ạrt unknown unknown unknown unknown
BG·7 pit unknown North Italic Script La Tène D 2
BG·8 tou unknown North Italic Script La Tène D 2
BG·9 ru unknown unknown unknown 2nd / 1st century BC
BG·10 uii unknown unknown La Tène D unknown
BG·11 kat unknown North Italic Script unknown "not earlier" than 4th / 3rd century BC (Morandi)
BG·12 uol unknown unknown La Tène D unknown
BG·13 rit unknown unknown unknown unknown
BG·14 unknown unknown unknown unknown 5th / 4th century BC
BG·15 katua unknown unknown unknown 4th century BC
BG·16 pe unknown unknown unknown 5th / 4th century BC
BG·17 aịụṭ[ unknown North Italic Script unknown around the 4th century BC
BG·18 piuot Cisalpine Gaulish North Italic Script unknown 2nd / 1st century BC
BG·19 ka[ unknown unknown unknown around the 4th century BC
BG·20 ]kicrisi Celtic unknown Golasecca III A 5th century BC
BG·21 riśoi Lepontic North Italic Script La Tène D 2 1st century BC (Solinas, after Tizzoni)
BG·22 c̣iami unknown unknown La Tène D 2 1st century BC (Solinas, after Tizzoni)
BG·23 aśuesa unknown North Italic Script unknown 3rd century BC (?)
BG·24 art unknown North Italic Script La Tène C 2
BG·25 art unknown North Italic Script La Tène C 2
BG·26.1 ]u unknown unknown La Tène C 2
BG·26.2 ]p unknown North Italic Script La Tène C 2
BG·27 kl unknown unknown Roman imperial period
BG·28.1 pit?? unknown North Italic Script unknown middle of 3rd century BC
BG·28.2 va unknown North Italic Script unknown middle of 3rd century BC
BG·29 tau unknown unknown unknown 1st century BC
BG·30 pit unknown unknown unknown 1st century BC
BG·31 talu unknown North Italic Script unknown 1st century BC
BG·32 pi unknown unknown unknown 1st century BC
BG·33 pe unknown unknown Augustan unknown
BG·34 ụitili unknown North Italic Script La Tène D unknown
BG·35 cilo unknown Latin Script unknown 1st century BC
BG·36.1 acetabla VIII Latin Latin Script Roman imperial period
BG·36.2 tai unknown Latin Script Roman imperial period
BG·37 pau unknown unknown unknown unknown
BG·38 al unknown unknown unknown unknown
BG·39 pe unknown unknown unknown unknown
BG·40 to unknown unknown unknown 1st century BC
BI·1 lukios / sipionios unknown North Italic Script Roman republican period 100-40 BC
BI·2 ]aki??ios : matikios unknown North Italic Script Roman republican period 100-40 BC
BI·3 )otuk?ios unknown unknown Roman republican period 100-40 BC
BI·4 esonius : urenti / ạkitu : esonius / ueriounos unknown unknown Roman republican period 40-30 BC
BI·5 ]arsu / ]ionios unknown North Italic Script Roman republican period 100-40 BC
BI·6 uipios / iouiku unknown North Italic Script Roman republican period prob. 100-40 BC
BI·7 sinus : u[i]n[d]onus unknown unknown Roman republican period prob. 100-40 BC
BS·1 piuon ta unknown North Italic Script La Tène D 2
BS·2 dieupala / minui Celtic Latin Script Late Republican
Augustan
unknown
BS·3.1 tetumus / sexti / dugiaua / saśadis Latin Latin Script Augustan end of 1st century BC / beginning of 1st century AD (Morandi, after Gregori)
BS·3.2 θomezecuai / obauzana θina unknown Camunic Script Augustan end of 1st century BC / beginning of 1st century AD (Morandi, after Gregori)
BS·4 ru unknown unknown La Tène D 2
BS·5 takos Lepontic North Italic Script unknown first half of 4th century BC
BS·6 ve unknown unknown unknown 4th to 3rd century BC
BS·7 kro unknown North Italic Script La Tène D
BS·8 taka unknown unknown unknown beginning of 1st century BC
BS·9 rik unknown North Italic Script La Tène D 1
BS·10 ka unknown unknown La Tène D 1
BS·11 rik unknown North Italic Script La Tène D 1
BS·12 aruki unknown North Italic Script La Tène C 2
BS·13 aruki unknown North Italic Script La Tène C 2
BS·14 aru?? unknown unknown La Tène D
BS·15 iucui : atios unknown North Italic Script La Tène D 1
BS·16 atlat/u unknown North Italic Script La Tène D 2
BS·17 koplutuṣ unknown North Italic Script La Tène D 1
BS·18 pisa unknown North Italic Script La Tène D
BS·19 uasi unknown North Italic Script La Tène D
BS·20 mi[t]a unknown North Italic Script La Tène D
BS·21 ai unknown unknown La Tène D unknown
BS·22 ]ezuiíχaizi : cias͡on[i] unknown Camunic Script unknown first half of 3rd century BC
BS·23 uịru unknown North Italic Script unknown end of 2nd / beginning of 1st century BC
BS·24 a? unknown North Italic Script Late Republican second half of 1st century BC
BS·25 ịạṃ unknown unknown unknown unknown
BS·26 χ unknown unknown unknown unknown
CO·1 kut unknown unknown unknown
CO·2 ]akụṛ[ Lepontic North Italic Script unknown 5th / 4th century BC
CO·3 ]ouki?[ unknown North Italic Script unknown unknown
CO·4 ]ạklẹ[ unknown North Italic Script unknown unknown
CO·5 trị[ unknown North Italic Script unknown unknown
CO·6 ]p̣lioiso Lepontic North Italic Script Golasecca III A 1
Golasecca III A 2
5th - 4th century BC
CO·7 sḷạ[ unknown unknown unknown unknown
CO·8 ]ṇẹṛ[ unknown North Italic Script unknown unknown
CO·9 lu[ Lepontic unknown Golasecca III A 5th century BC
CO·10 lu[ Lepontic unknown Golasecca III A 5th century BC
CO·11 ]tiriṣ???v?[ Lepontic North Italic Script Golasecca III A 1
Golasecca III A 2
5th / 4th century BC
CO·12 nap̣[ / ot[ Lepontic North Italic Script unknown 5th / 4th century BC
CO·13 ]?rikimu[ Lepontic North Italic Script unknown 5th century BC
CO·14 mei / va unknown North Italic Script unknown 4th century BC
CO·15 [pli]oiṣ[o] Lepontic North Italic Script Golasecca III A 1
Golasecca III A 2
5th century BC
CO·16 [plio]ịso Lepontic North Italic Script Golasecca III A 1
Golasecca III A 2
5th century BC
CO·17 ]ais[ unknown unknown unknown
CO·18 uọ[ unknown unknown unknown
CO·19 ] : u[ unknown unknown unknown
CO·20 ]rpiạ [ Lepontic North Italic Script unknown 5th / 4th century BC
CO·21 ]ṇ : ṣulọiḳei : [ Lepontic North Italic Script unknown 5th / 4th century BC
CO·22 ]p̣loị[ unknown unknown unknown
CO·23.1 unknown unknown North Italic Script unknown
CO·23.2 ṣa[ unknown unknown unknown
CO·23.3 ti unknown North Italic Script unknown
CO·24 ] ṃa[ Lepontic North Italic Script Golasecca II 5th century BC
CO·25 ]tias Lepontic North Italic Script Golasecca III A 5th century BC
CO·26 stụ[ unknown North Italic Script unknown
CO·27 tẹ[ unknown unknown unknown
CO·28 la unknown unknown unknown
CO·29 pe Lepontic unknown Golasecca III A 5th century BC
CO·30 al Lepontic North Italic Script Golasecca III A 5th century BC
CO·31 vạ [ Lepontic unknown unknown 5th / 4th century BC
CO·32 a?[ unknown North Italic Script unknown
CO·33 o / la unknown unknown unknown
CO·34 ]ṃ[ unknown North Italic Script unknown
CO·35 t unknown unknown unknown
CO·36 ]u[ unknown unknown unknown
CO·37 ki unknown unknown unknown
CO·38 [?]m[ unknown unknown unknown
CO·39 lu unknown North Italic Script unknown
CO·40 ị? unknown unknown unknown
CO·41 ]ẹị[ unknown unknown unknown
CO·42 ]r unknown North Italic Script unknown
CO·43 ]ạ unknown unknown unknown
CO·44 unknown North Italic Script unknown
CO·45 e[?] unknown unknown unknown
CO·46 ]ụị[ unknown unknown unknown
CO·47 pa Lepontic North Italic Script Golasecca II 6th century BC
CO·48 uvamokozis : plialeθu : uvltiauiopos : ariuonepos : siteś : tetu Lepontic North Italic Script unknown end of 6th / beginning of 5th century BC
CO·49 ]ias[ Lepontic unknown unknown 5th / 4th century BC
CO·50 ev?[ Lepontic unknown unknown unknown
CO·51 ]miụ[ unknown unknown unknown unknown
CO·52 ]eu : o[ unknown North Italic Script unknown unknown
CO·53 aẹv [ Lepontic North Italic Script Golasecca III A 1
Golasecca III A 2
5th century BC
CO·54 ]ạev [ Lepontic North Italic Script Golasecca III A 2–3 5th/4th century BC
CO·55 ]ṇẹṛịọ?ọ[ Lepontic North Italic Script Golasecca III A 1
Golasecca III A 2
5th / 4th century BC
CO·56.1 pei[ Lepontic unknown unknown beginning of 5th century BC
CO·56.2 z Lepontic unknown unknown beginning of 5th century BC
CO·57 sekezos Lepontic North Italic Script unknown second half of 5th century BC
CO·58 ]ṣẹkezos Lepontic North Italic Script unknown second half of 5th century BC
CO·59 sekezoṣ Lepontic North Italic Script unknown second half of 5th century BC
CO·60 [sek]ezos Lepontic North Italic Script unknown second half of 5th century BC
CO·61 aṣ[ unknown North Italic Script unknown unknown
CO·62 zv ośoris Lepontic North Italic Script La Tène D 1 2nd century BC (Solinas)
CO·63.1 ]ṭek unknown unknown La Tène D 2
CO·63.2 k?? unknown unknown La Tène D 2
CO·64.1 kirati Cisalpine Gaulish North Italic Script La Tène D 1st century BC
CO·64.2 kur Cisalpine Gaulish North Italic Script La Tène D 1st century BC
CO·65 atiaki unknown North Italic Script La Tène D 2
CO·66 kopiu unknown North Italic Script La Tène D 2 1st century BC
CO·67 ku unknown North Italic Script unknown unknown
CO·68 pelesị[ unknown North Italic Script unknown unknown
CO·69 unknown Lepontic North Italic Script Golasecca III A 2 5th/4th century BC
CO·70 ta[ Lepontic unknown Golasecca III A 5th century BC
CO·71 ]ẹna / ]ones : ṃ[ / ]ẹị[ Lepontic North Italic Script unknown 5th century BC
CO·72 plioiso Lepontic North Italic Script Golasecca III A 1
Golasecca III A 2
5th century BC
CO·73 alios Lepontic North Italic Script Golasecca III A 1
Golasecca III A 2
5th century BC (Solinas, after De Marinis)
CO·74 prn Lepontic North Italic Script Golasecca III A 3 4th century BC
CO·75 siki unknown unknown La Tène D 2 1st century BC
CO·76 tiou unknown unknown La Tène D 2 1st century BC
CO·77 ak unknown unknown Roman imperial period 1st century BC
CO·78 at unknown North Italic Script La Tène D 1
La Tène D 2
unknown
CO·79 uitilios Lepontic North Italic Script La Tène D 2 after 80/70 BC
CO·80 u / u / tu / kpp unknown unknown unknown unknown
CO·81 ]pa[ unknown North Italic Script unknown unknown
CO·82 ]ṭṛ[?] unknown unknown unknown unknown
Cl 3.2 mine viku muluṿẹneke arpaś kamaia Etruscan North Italic Script unknown last quarter of 7th century BC
Cr 3.22 mi celθestra Etruscan North Italic Script unknown last quarter of 6t century BC
GR·1 ualaunal / raneni Lepontic North Italic Script unknown 3rd century BC (Morandi), end of 2nd / beginning of 1st century BC (Solinas, Motta)
GR·2 unknown unknown unknown unknown
GR·3 uecezusezt : aststaz : χusus Celtic unknown Golasecca III A 3 end of 5th - beginning 4th century BC
JU·1 priś Celtic North Italic Script Hallstatt D end of 7th / beginning of 6th century BC
Li 1.1 mi suθi larθial muθikuś Etruscan Etruscan Script unknown end of 6th / begin of 5th century BC
Li 1.2 mi nemetieś Etruscan North Italic Script unknown 1st half of 5th century BC
MA-1 pitamne helanu Raetic unknown unknown unknown
MA-2 ritanmelka][turieθu Raetic unknown unknown unknown
MA-5 pitiei kuniiþu Raetic unknown unknown unknown
MA-14 esium.ninuśu.r Raetic unknown unknown unknown
MA-16 val.teφnu Raetic unknown unknown unknown
MA-17 klevie va.l.tikinu asua Raetic unknown unknown unknown
MA-19 laste φutiχinu Raetic unknown unknown unknown
MA-23 ustiþu / zezeve unknown unknown unknown middle of 3rd century BC
MI·1 petu unknown North Italic Script La Tène D middle of 1st century BC
MI·2 atiil unknown North Italic Script unknown beginning of 1st century BC
MI·3 uisa unknown unknown unknown middle of 1st century BC
MI·4 ue unknown unknown unknown middle of 1st century BC
MI·5 t unknown unknown unknown second half of 1st century BC
MI·6 setupk unknown unknown unknown
MI·7 ritukalos / ???tiusiuilios / k aasin cinis ds r unknown unknown unknown
MI·8 kap̣[ unknown unknown unknown end of 2nd / beginning of 1st century BC
MI·9 ak unknown unknown unknown end of 2nd / beginning of 1st century BC
MI·10.1 ṃeśiọlano XXIIỊỊ[ Cisalpine Gaulish North Italic Script Late Republican end of 2nd / beginning of 1st century BC
MI·10.2 miliarios Celtic North Italic Script Late Republican end of 2nd / beginning of 1st century BC
MI·10.3 ultll unknown unknown Late Republican end of 2nd / beginning of 1st century BC
MI·10.4 ?????? ịụ unknown unknown Late Republican end of 2nd / beginning of 1st century BC
MI·10.5 oieplu unknown North Italic Script Late Republican end of 2nd / beginning of 1st century BC
MI·10.6 śuro unknown North Italic Script Late Republican end of 2nd / beginning of 1st century BC
MI·10.7 unknown unknown North Italic Script Late Republican end of 2nd / beginning of 1st century BC
MI·10.8 ]rkịụ XIIII unknown North Italic Script Late Republican end of 2nd / beginning of 1st century BC
MI·11 ratmon unknown North Italic Script unknown unknown
MI·12 vat unknown unknown unknown unknown
MI·13 ?an unknown unknown unknown first half of 1st century BC
MI·14 ai?mi unknown North Italic Script unknown end of 2nd / beginning of 1st century BC
MI·15 semonis unknown Latin Script unknown 1st century BC
MI·16 uinqhnius unknown Latin Script Roman imperial period unknown
MI·17 ?an unknown unknown unknown first half of 1st century BC
MN·1 sekene·i· Celtic North Italic Script unknown probably late 5th century BC
MN·2 eluveitie Etruscan Etruscan Script unknown around 300 BC
MS·1 vẹmetụvis Celtic North Italic Script unknown middle - end of 6th century BC
MS·2 uṿezaṛụap̣us Ligurian North Italic Script unknown middle - end of 6th century BC
MS·3 ś[ unknown unknown unknown middle/end of 6th century BC
NM·1 aeso unknown North Italic Script unknown
NM·2 anarekartọṣ Cisalpine Gaulish North Italic Script unknown 4th / 3rd century BC
NM·3 ka / ieikr unknown North Italic Script unknown
NM·4 pirakos unknown North Italic Script unknown 130-110 BC
NM·5 rikoi unknown North Italic Script unknown since 80 BC
NM·6.1 seχeθu Lepontic North Italic Script Golasecca III A first half of 4th century BC
NM·6.2 ]eχeθ̣[ Lepontic North Italic Script unknown (first half of) 4th century BC
NM·7 toutiopouos unknown North Italic Script unknown last decades of 2nd - first quarter of 1st century BC
NM·8 natoris unknown North Italic Script unknown 130-110 BC
NM·9 ana / tikou unknown North Italic Script unknown
NM·10.1 aśeś unknown North Italic Script unknown
NM·10.2 aśeś unknown North Italic Script unknown
NM·11 kasiloị unknown North Italic Script La Tène C
La Tène D
unknown
2nd / 1st century BC
NM·12 kat unknown North Italic Script unknown
NM·13 prikou unknown North Italic Script La Tène C
La Tène D
2nd / 1st century BC
NM·14 ulkos unknown North Italic Script unknown
NM·15 .a.lkouesi unknown North Italic Script unknown
NM·16 iazus unknown North Italic Script unknown
NM·17 kasios unknown North Italic Script unknown
NM·18 cnreiu unknown Latin Script unknown
NM·19 areuiz?e? / ??? unknown unknown Roman republican period 217-197 BC
NM·20 uol Celtic unknown unknown unknown
NO·1 § χosioiso v Lepontic North Italic Script Golasecca II A Ticino A (Morandi, after Gambari), middle of 6th century BC
NO·2 § χut Lepontic North Italic Script Golasecca II B 6th century BC
NO·3 unknown unknown unknown unknown 6th / 5th century BC
NO·4 tutiọ[ unknown unknown La Tène C
La Tène D
third quarter of 2nd century BC
NO·5 pẹnilas unknown unknown unknown second half of 2nd century BC
NO·6 sura unknown unknown unknown last quarter of 2nd century BC
NO·7 p̣ri unknown unknown unknown last quarter of 1st century BC
NO·8 rikanas unknown North Italic Script unknown end of 2nd century BC
NO·9 moc unknown Latin Script unknown beginning of 1st century BC
NO·10 turokos unknown unknown unknown first half of 1st century BC
NO·11 tur unknown Latin Script Augustan
NO·12 uin unknown Latin Script Augustan
NO·13 kaputus unknown unknown unknown first half of 1st century BC
NO·14 to unknown unknown unknown beginning of first half of 1st century BC
NO·15.1 kr unknown unknown unknown around the middle of 1st century BC
NO·15.2 t unknown unknown unknown around the middle of 1st century BC
NO·16 alauki trosi unknown unknown unknown first quarter of 1st century BC
NO·17.1 moc unknown Latin Script Roman imperial period Julio-Claudian
NO·17.2 uinoc. faui unknown Latin Script Roman imperial period Julio-Claudian
NO·18 metelui : maeśilalui : uenia : metelikna : aśmina / krasanikna unknown North Italic Script unknown second half of 2nd century BC
NO·19 autesai kar / nitus petua[ unknown unknown unknown second half of 2nd century BC
NO·20 ]ọ[ / ]ṭọ[ ]iknos / matopokios / sola / nimoniknạ unknown North Italic Script unknown end of 2nd / beginning of 1st century BC
NO·21.1 tanotaliknoi / kuitos / lekatos / anokopokios / setupokios / esanekoti / anareuiśeos / tanotalos / karnitus Cisalpine Gaulish North Italic Script unknown end of 2nd / 1st century BC
NO·21.2 takoṣ : toutas : p̣ụ[ / ]ṇ?ḳ??tesaso : poikaṇị Cisalpine Gaulish North Italic Script unknown end of 2nd / 1st century BC
NO·22 quormsklp unknown North Italic Script Golasecca II
Golasecca III A 1
end of 6th / beginning of 5th century BC
NO·23 alaukos unknown unknown La Tène D
NO·24 sutiuakos unknown unknown La Tène D
NO·25 auṇmi unknown unknown unknown perhaps around the 2nd century BC
NO·26 ]ạuśi Celtic North Italic Script unknown unknown
PG·1.1 ] f̣ ụṛṇụṃ / ]oisis : druti : f / frater : eius / minimus : locauite / ]atuitque Latin Latin Script unknown 150-100 BC (Solinas), late 1st century BC (Morandi)
PG·1.2 ]eknati : truti?ṇi / ]nitu : lokan : koisịs / ]utiknos Cisalpine Gaulish North Italic Script unknown 150-100 BC (Solinas), late 1st century BC (Morandi)
PG·1.3 ]sis / drutei : f : frater / eius / minimus : locau / it : et : statuit Latin Latin Script unknown 150-100 BC (Solinas), late 1st century BC (Morandi)
PG·1.4 ateknati : trut / ikni : karnitu / artuaś : koisis : t / ṛụṭịknos : Cisalpine Gaulish North Italic Script unknown 150-100 BC (Solinas), late 1st century BC (Morandi)
PG·2 ahal trutitis ŕunum ŕeŕe Umbrian Etruscan Script unknown beginning of 4th century BC
PV·1 esopnos kep i Celtic North Italic Script unknown end of 2nd century BC
PV·2 spt unknown unknown Augustan
PV·3 tu?? unknown unknown Roman imperial period first decades of 1st century AD
PV·4 eripoχios Cisalpine Gaulish North Italic Script unknown (end of) 2nd century BC
PV·5 uecon irumeli p(ondo) (lassum) sc(ripula) II Latin Latin Script unknown end of 2nd / beginning of 1st century BC
PV·6.1 eco maeloni sum Latin Latin Script unknown unknown
PV·6.2 in unknown Latin Script unknown unknown
Pa 1.2 kuvei puleisnai mi iśive / miśe[...]ḳṣ́[...]ẹṇḳe / zilaθ miśalalati amake Etruscan Etruscan Script unknown beginning of 6th century BC
SP·1 mezu nemuśus unknown North Italic Script unknown end of 6th century BC
SP·2 enistale unknown North Italic Script unknown end of 4th century BC
TI·1 mχme Lepontic unknown Golasecca II B beginning of 5th century BC
TI·2 koma unknown North Italic Script unknown 1st century BC
TI·3 lou unknown unknown unknown 1st century BC
TI·4 spuris unknown Latin Script Roman imperial period
TI·5 ariśai Celtic North Italic Script unknown 1st century BC
TI·6 ??? unknown unknown unknown end of 2nd / beginning of 1st century BC
TI·7 aśui Celtic North Italic Script unknown second half of 1st century BC
TI·8 atepu Celtic North Italic Script La Tène D 2
TI·9 reśu Celtic North Italic Script La Tène D 2nd century BC - first decades AD
TI·10 uenu Celtic North Italic Script Augustan
Tiberian
end of 1st century BC
TI·11 rupelos Celtic North Italic Script La Tène C 2
La Tène D
2nd - first half of 1st century BC
TI·12 atilonei Celtic North Italic Script unknown 1st century BC
TI·13 pirạṇịχeś Celtic North Italic Script La Tène D end of 2nd - beginning of 1st century BC
TI·14 plai p Celtic North Italic Script La Tène C 1 second half of 3rd century BC
TI·15 riol unknown North Italic Script La Tène D
Augustan
end of 2nd century BC (Morandi)
TI·16 rio unknown unknown unknown
TI·17 triu Celtic unknown La Tène D 2nd century BC to mid of 1st century AD
TI·18.1 iakir unknown North Italic Script La Tène B 4th century BC
TI·18.2 kop unknown North Italic Script La Tène B 4th century BC
TI·19 iiuioitove unknown North Italic Script unknown between 4th and 3rd century BC
TI·20 a χ k unknown unknown unknown La Tène or earlier
TI·21 ateratos Celtic North Italic Script La Tène D 1 end of 2nd century BC
TI·22 kr ị unknown unknown La Tène D 1
TI·23 setupokios Celtic North Italic Script La Tène D end of 2nd - beginning of 1st century BC
TI·24 śium unknown North Italic Script La Tène D
TI·25 anteśilu Celtic North Italic Script La Tène D 1 end of 2nd - beginning of 1st century BC
TI·26 teromui : kualui Lepontic North Italic Script Golasecca III A first half of 4th century BC
TI·27.1 kuaśoni : pala : terialui Lepontic North Italic Script Golasecca III A 5th / beginning of 4th century BC
TI·27.2 ạkịui p[i]uotialui Lepontic North Italic Script unknown 3rd century BC
TI·28 aiero unknown North Italic Script unknown undatable
TI·29 ]aniui : p[ / ]kionei : p[ / ]ẹ ịọṇụ??[ Lepontic North Italic Script unknown 4th century BC
TI·30 mationa[ Celtic North Italic Script unknown 4th to mid of 2nd century BC
TI·31 ]ala[ Lepontic North Italic Script La Tène B
La Tène C
4th to mid of 2nd century BC
TI·32 ]??ṇoṿị : p̣la[ Lepontic North Italic Script unknown beginning of 4th century BC
TI·33 ]nialui : pala Lepontic North Italic Script Golasecca III A 5th / 4th century BC
TI·34.1 aui : pala : Lepontic North Italic Script Golasecca III A 5th / 4th century BC
TI·34.2 otiui : pala Lepontic North Italic Script La Tène B 4th / 3th century BC
TI·34.3 ]rkomui : pal[a] Lepontic North Italic Script unknown end of 4th century BC - advanced 2nd century BC
TI·35 ]osik[ / ]?uka?[ unknown North Italic Script unknown 3rd / 2nd century BC
TI·36.1 slaniai : uerkalai : pala Lepontic North Italic Script La Tène B
La Tène C
unknown
TI·36.2 tisiui : piuotialui : pala : Lepontic North Italic Script La Tène B
La Tène C
unknown
TI·36.3 ]ni : ṃetạlui [ Lepontic North Italic Script Golasecca III A 5th century BC - beginning 4th century BC
TI·37 sunaḷei : makọ[ Lepontic North Italic Script La Tène B
La Tène C
3rd / 2nd century BC
TI·38 ]uisou : sọ?[ Celtic North Italic Script unknown 3rd / 2nd century BC
TI·39 piuonei : tekialui : lala Lepontic North Italic Script unknown
TI·40 komoneos / uarsileos Celtic North Italic Script La Tène D 1 end of 2nd / beginning of 1st century BC
TI·41 alkouinos / aśkoneti Celtic North Italic Script La Tène D 1 end of 2nd century BC
TI·42 minuku : komoneos Celtic North Italic Script La Tène B
La Tène C
2nd century BC
TI·43 ]ọni : kuimitrui : pạḷạ Lepontic North Italic Script unknown 4th century BC
TI·44 ]ọni : klanalui : p̣ala Lepontic North Italic Script unknown 3rd century BC
TI·45.1 ]e?e?? [...] ṭị[...]asui : pala Lepontic North Italic Script unknown first half of 4th century BC
TI·45.2 aṭaị : uesa?a[...]ai : pala Lepontic North Italic Script unknown first half of 4th century BC
TI·46 tu unknown unknown La Tène D
TI·47 as unknown North Italic Script La Tène C
La Tène D
TI·48.1 iap??i Celtic North Italic Script La Tène D 1
TI·48.2 sem unknown unknown La Tène D 1
TI·49 inutu Celtic North Italic Script La Tène C
Augustan
TI·50 a unknown unknown La Tène D
Augustan
2nd century BC - first decades AD
TI·51 t unknown unknown La Tène D
Augustan
TI·52 tu unknown unknown La Tène D
Augustan
TI·53 mus unknown Latin Script Late Republican
Augustan
TV·1 pazros : / pompeteχuaios : / kaialoiso unknown North Italic Script unknown 6th / 5th century BC
UD·1 piriχio unknown unknown unknown presumably during time of Romanization
VA·1.1 kasiḳọs unknown North Italic Script unknown beginning of 2nd century BC
VA·1.2 tu unknown unknown unknown beginning of 2nd century BC
VA·2 atepa / to unknown North Italic Script unknown 3rd century BC
VA·3 ]iunθanaχa Lepontic North Italic Script Golasecca I C end of 7th century BC
VA·4.1 amkouvi???ri Lepontic unknown unknown middle of 6th century BC
VA·4.2 viχu Lepontic unknown unknown middle of 6th century BC
VA·4.3 t Lepontic unknown unknown middle of 6th century BC
VA·5 unknown unknown unknown Golasecca II B 6th century BC
VA·6 pelkui : pruiam : teu : karite : iṣ́ọs : kalite : palaṃ[ Lepontic North Italic Script Golasecca II end of 6th / beginning of 5th century BC
VA·7 ateuloipitus unknown North Italic Script La Tène D
VA·8 anisa unknown North Italic Script La Tène D
VA·9 au unknown unknown La Tène D
VA·10 kas unknown unknown La Tène D 1
VA·11 at? unknown unknown La Tène D 1
VA·12 sur unknown Latin Script La Tène D 1
La Tène D 2
unknown
VA·13 polios unknown North Italic Script La Tène D 1
La Tène D 2
unknown
VA·14 ẹt unknown North Italic Script La Tène D 2
VA·15 il unknown unknown La Tène D 2
VA·16 akeśị unknown North Italic Script La Tène D 2
VA·17 ụị unknown unknown La Tène D 1
La Tène D 2
VA·18 ka unknown unknown La Tène D 1
La Tène D 2
unknown
VA·19 uini unknown unknown La Tène D 1
La Tène D 2
unknown
VA·20 ](?)naśiọụị?ọị § unknown North Italic Script La Tène D 2
VA·21 ilauki unknown North Italic Script La Tène D 1
VA·22 ḳi unknown unknown La Tène D 1
La Tène D 2
unknown
VA·23 etu unknown North Italic Script La Tène D 1
La Tène D 2
unknown
VA·24 ka unknown North Italic Script La Tène D unknown
VA·25 b lob unknown Latin Script La Tène D 2
VA·26 ui unknown unknown La Tène D
VA·27 ḳạiọ unknown North Italic Script La Tène D unknown
VA·28.1 aśoip unknown North Italic Script unknown end of 2nd century BC
VA·28.2 sa unknown North Italic Script unknown end of 2nd century BC
VA·28.3 aesia unknown unknown unknown end of 2nd century BC
VA·29 kat unknown unknown La Tène D 1st century BC (Solinas, after Tizzoni)
VA·30 musu unknown unknown Roman imperial period second half of 1st century AD (!) (Solinas)
VB·1 ṣasamos unknown North Italic Script La Tène D Graue II
VB·2 oletu amaśilu t unknown North Italic Script La Tène D 1 end of 2nd century BC, Graue II
VB·3.1 § latumarui : sapsutai : pe : uinom : natom Lepontic North Italic Script La Tène D 1 end of 2nd century BC / beginning of 1st century BC
VB·3.2 mou : ea unknown North Italic Script La Tène D 1 end of 2nd century BC / beginning of 1st century BC
VB·3.3 lutou : iiii unknown North Italic Script La Tène D 1 end of 2nd century BC / beginning of 1st century BC
VB·3.4 tu?? unknown North Italic Script La Tène D 1 end of 2nd century BC / beginning of 1st century BC
VB·3.5 enu unknown North Italic Script La Tène D 1 end of 2nd century BC / beginning of 1st century BC
VB·4 atios unknown North Italic Script La Tène D 1 Graue II, beginning of 1st century BC
VB·5 pou unknown North Italic Script La Tène D 1 beginning of 1st century BC, Graue II
VB·6 kia unknown North Italic Script La Tène D Graue II, first half of 1st century BC
VB·7 kri unknown North Italic Script La Tène D 1 end of 2nd / beginning of 1st century BC, Graue II
VB·8 sa unknown North Italic Script La Tène C 2 end of La Tène C 2, Graue I
VB·9 eu unknown unknown unknown (end of) 2nd century BC
VB·10 eui unknown unknown unknown (end of) 2nd century BC
VB·11 sabi unknown Latin Script Roman imperial period Graue VI, 55-90 AD
VB·12 cesii unknown Latin Script Roman imperial period Graue VI, 55-90 AD
VB·13 p. pusionis Latin Latin Script Roman imperial period Graue VI, 55-90 AD
VB·14 ????onis unknown Latin Script Roman imperial period Tiberian (or later)
VB·15 onesi unknown Latin Script Roman imperial period Graue VI, 55-90 AD
VB·16 uasekia unknown North Italic Script La Tène D 1 Graue II
VB·17 atis unknown Latin Script Roman imperial period Graue V, 30-55 AD
VB·18 atecua Lepontic Latin Script Roman imperial period Graue V, 30-55 AD
VB·19 lutu unknown North Italic Script unknown unknown
VB·20 pa unknown Latin Script La Tène D
VB·21 leucuro / moconis / f unknown Latin Script unknown middle of 1st century BC
VB·22 aśkonetio / pianu unknown North Italic Script unknown end of 2nd / 1st century BC
VB·23 kiketu / ṛẹtalos unknown North Italic Script unknown end of 2nd / 1st century BC
VB·24 exobna / diuconis / f Latin Latin Script unknown first half of 1st century BC
VB·25 luto / artonis : f unknown Latin Script unknown first half of 1st century BC
VB·26 tunal / koimila unknown unknown unknown end of 2nd / 1st century BC
VB·27 atekua / aśouni Lepontic North Italic Script unknown end of 2nd / 1st century BC
VB·28 namu / esopnio unknown unknown unknown end of 2nd / 1st century BC
VB·29 ueca / atbiti / f Latin Latin Script unknown 1st century BC
VB·30 surica / cipośis / f Latin Latin Script unknown first half of 1st century BC
VB·31 a / χ / t / z unknown unknown unknown beginning of 2nd / first quarter of 1st century BC
VC·1.1 finis / campo · quem / dedit · acisius / argantocomater / ecus · comunem / deis · et · hominib / us · ita · uti · lapid(es) / IIII · statuti · sunt Latin Latin Script Late Republican shortly before the middle of 1st century BC
VC·1.2 akisios : arkatokok / materekos : tośo / kote : atom : teuoχ / tom : koneu Cisalpine Gaulish North Italic Script Late Republican shortly before the middle of 1st century BC
VR·1 komono[s unknown North Italic Script unknown end of 2nd / beginning of 1st century BC
VR·2 uer unknown unknown La Tène D 1
VR·3.1 me unknown unknown La Tène D 1
VR·3.2 utme unknown North Italic Script La Tène D 1
VR·4.1 kat unknown unknown La Tène D 1
VR·4.2 kai unknown unknown La Tène D 1
VR·5 kulsius unknown North Italic Script La Tène D 1
La Tène D 2
unknown
VR-5 ko liu : etu unknown North Italic Script unknown 2nd century BC
VR·6 ??ma unknown unknown La Tène D 2
VR·7 ateporix unknown Latin Script La Tène D 2
VR·8 uiro unknown North Italic Script La Tène D 1 1st century BC
VR·9.1 ta unknown unknown La Tène D 2
VR·9.2 se unknown Latin Script La Tène D 2
VR·10 p̣ịretos unknown North Italic Script La Tène D 2
VR·11 onis unknown Latin Script Roman imperial period
VR·12 musu unknown unknown La Tène D 2 1st century BC
VR·13 kulopouị unknown North Italic Script La Tène D 1 1st century BC (Solinas)
VR·14 keleśu Lepontic North Italic Script La Tène D 1
VR·15 kośio Lepontic North Italic Script La Tène D 1
VR·16 ula unknown unknown La Tène C
La Tène D
VR·17 an unknown unknown La Tène C
La Tène D
VR·18 tokua unknown North Italic Script La Tène D 1
VR·20 apios unknown North Italic Script unknown 2nd - 1st century BC
VR·21 pọχ̣ unknown North Italic Script unknown end of 2nd to beginning of 1st c. BC
VR·22 ẹṛị???es : sa??os unknown North Italic Script unknown end of 2nd to beginning of 1st c. BC
VR·23 ma unknown North Italic Script unknown end of 2nd to beginning of 1st c. BC
VS·1 ritili?[ / ]ipoś[a] unknown North Italic Script unknown
VS·2 poenino / ieu??? unknown North Italic Script La Tène D
Roman republican period
2nd - 1st century AD
Vs 1.87 ] vercenas Etruscan North Italic Script unknown 6th/5th century BC
Vs 1.165 mi aviles katacinas Etruscan North Italic Script unknown beginning of 6th century BC


Personal tools