MS·2


Reading in Transliteration:	uṿezaṛụap̣us
Reading in Original Script:
Object:	MS·2 Villafranca in Lunigiana (stela)Latitude: 44.301845 Longitude: 9.960805
Position:	front
Direction of Writing:	dextroverse
Script:	North Italic Script
Letter Height:	3.5 cm1.377953 in - 4 cm1.574803 in
Number of Letters:	11 - 12
Number of Words:	1
Number of Lines:	1
Workmanship:	carved
Condition:	damaged

Archaeological Culture:	unknown [from object]
Date of Inscription:	middle - end of 6^th century BC [from object]
Date derived from:	palaeography, typology [from object]

Type:	prob. funerary
Language:	Ligurian
Syntactic Analysis:	NP?
Meaning:	unknown

Alternative Sigla:	Morandi 2004: 274

Sources:	Lejeune 1971: 137-138 & pl. XVII-XVIII Maggiani & Prosdocimi 1976: 259-260 Morandi 2004: 698 & 699 (fig. 31.274)

Images

Outcrop of the inscription MS·2 uṿezaṛụap̣us

Inscription MS·2 uvezaruapus (?)

Drawing of inscription MS·2 uvezaruapus

Inscription MS·2 uvezaruapus (?)

The surface of the inscription is highly damaged, probably due to long time exposion to open air (Maggiani & Prosdocimi 1976: 259).

Maggiani 1987: p. 437 fn. 2
Maggiani & Prosdocimi 1976: pp. 259-260, 262-263 (Phonetic interpretation), pl. 52 fig. a
Maggiani 1984: p. 335
Ambrosi 1972: pp. 68-69, n. 15
Sittoni 1929: fig. on p. 5 and 10
De Marinis 1975: p. 141
Lejeune 1971: p. 137, pl. XVI-XIX (with bibliography)

Ambrosi 1972	Augusto Cesare Ambrosi, Corpus delle Statue-Stele Lunigianesi, Bordighera: Istituto Internazionale Studi Liguri 1972.
Lejeune 1971	Michel Lejeune, Lepontica, Paris: Société d'Édition "Les Belles Lettres" 1971. (reprint of the article "Documents gaulois et para-gaulois de Cisalpine", Études Celtiques 12/2, 1970-1, pp. 357-500)
Maggiani & Prosdocimi 1976	Adriano Maggiani, Aldo Luigi Prosdocimi, "Leponzio-Ligure", Studi Etruschi 44 (1976), 258-266.
Maggiani 1984	Adriano Maggiani, "Problemi del popolamento tra Arno e Magra dalla fine dell'età del bronzo alla conquista romana", in: Maria Grazia Marzi Costagli, Luisa Tamagno Perna (Ed.), Studi di antichità in onore di Guglielmo Maetzke, Roma: Giorgio Bretschneider 1984. (Appendix by Giovan Battista Pellegrini pp. 443-445), 333-353.
Maggiani 1987	Adriano Maggiani, "Per una Puntualizzazione Cronologica delle Stele Iscritte della Lunigiana", in: Daniele Vitali (Ed.), Celti ed Etruschi nell’Italia Centro-Settentrionale dal V Secolo a.C. alla Romanizzazione. Atti del Colloquio Internazionale Bologna, 12 - 14 aprile 1985, Bologna: Univ.Pr. 1987, 437-441.
Morandi 2004	Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004.
Sittoni 1929	Giovanni Sittoni, Intorno all'epigrafe etrusca della lapide nordica di Filetto (Valdimagra), La Spezia: 1929.