PG·2
From Lexicon Leponticum
| Reading in Transliteration: | ahal trutitis ŕunum ŕeŕe |
|---|---|
| Reading in Original Script: | (unspecified) |
|
| |
| Object: | PG·2 Todi (statue)Latitude: 42.78023 Longitude: 12.408453 |
| Position: | front |
| Orientation: | 90°, 180°, 270° |
| Direction of Writing: | sinistroverse |
| Script: | Etruscan Script |
| Number of Letters: | 21 |
| Number of Words: | 4 |
| Number of Lines: | 1 |
| Workmanship: | unknown |
| Condition: | complete |
|
| |
| Archaeological Culture: | unknown [from object] |
| Date of Inscription: | beginning of 4th century BC [from object] |
| Date derived from: | |
|
| |
| Type: | votive, dedicatory |
| Language: | Umbrian |
| Syntactic Analysis: | - |
| Meaning: | "Ahal son of Drutos/Trutos gave the gift" |
|
| |
| Alternative Sigla: | none |
|
| |
| Sources: | Morandi 1982: 73 |
Commentary
- Morandi 2004: 107, fn. 83, 194
- Aufrecht & Kirchoff 1849-51: 392-393
- often transcribed as Ahal Trutitis dunum dede
Bibliography
| Aufrecht & Kirchoff 1849-51 | Theodor Aufrecht, Adolf Kirchoff, Die umbrischen Sprachdenkmäler. ein Versuch zur Deutung derselben, Berlin: Ferdinand Dümmlers Buchhandlung 1849-51. (2 volumes) |
|---|---|
| Morandi 1982 | Alessandro Morandi, Epigrafia Italica, Roma: Bretschneider 1982. |
| Morandi 2004 | Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004. |
