PV·4
From Lexicon Leponticum
| Reading in Transliteration: | eripoχios |
|---|---|
| Reading in Original Script: |        
|
|
| |
| Object: | PV·4 Gropello Cairoli (bowl)Latitude: 45.179537 Longitude: 8.993926 |
| Position: | foot, outside |
| Orientation: | 0° |
| Direction of Writing: | sinistroverse |
| Script: | North Italic Script |
| Letter Height: | 0.5 cm0.19685 in - 2.5 cm0.984252 in |
| Number of Letters: | 9 |
| Number of Words: | 1 |
| Number of Lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched after burning |
| Condition: | complete |
|
| |
| Archaeological Culture: | unknown [from object] |
| Date of Inscription: | (end of) 2nd century BC [from object] |
| Date derived from: | unknown [from object] |
|
| |
| Type: | prob. mark of possessor |
| Language: | Cisalpine Gaulish |
| Syntactic Analysis: | NP |
| Meaning: | "Eripoχios" (name) |
|
| |
| Alternative Sigla: | Tibiletti Bruno 1981: 31 Solinas 1994: 112 Morandi 2004: 104 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 592 & 593 (fig. 15.104) Morandi 1999: 185-187 Solinas 1995: 368 Tibiletti Bruno 1965b: 559-573 Tibiletti Bruno 1981: 186-187 |
Images
 Inscription PV·4 eripoχios
|
 Mould of PV·4 Gropello Cairoli with inscription PV·4 eripoχios
|
 Inscription PV·4 eripoχios
|
Commentary
Shape of the characters is singular, with tendence to cursive (Morandi 1999: 185-186, he also remarks, that after the photography it seems to be written into the still moist clay, although Tibiletti Bruno 1978 (?) speaks of scratched after burning). Tibiletti Bruno notes that the reading ericofios in the Catalogo Museo Da Vinci 1959 (p. 21) is "naturally erroneous" (Tibiletti Bruno 1981: 187). For discussion about the shape of the characters see Tibiletti Bruno 1965b: 562-564, fn. 14, fn. 15, fn. 16 (especially regarding the χ).
- Tibiletti Bruno 1973-5: p. 54
- Mirabella Roberti & Pirani 1959
- RIG: II.1 p. 38
- Solinas 1994: p. 368, n.112
- Morandi 1999: p. 185, n.34, Pl. XVI, 3
Bibliography
| Catalogo Museo Da Vinci 1959 | Museo Nazionale della Scienza e della Tecnica "Leonardo da Vinci", Mostra Storica delle Arti Grafiche, Milano: Museo Nazionale "Leonardo da Vinci" 1959. (catalogo) |
|---|---|
| Mirabella Roberti & Pirani 1959 | Mario Mirabella Roberti, Carla Pirani, "Storia dell'Alfabeto e dell'Impressione", in: Museo Nazionale della Scienza e della Tecnica "Leonardo da Vinci", Mostra Storica delle Arti Grafiche, Milano: Museo Nazionale "Leonardo da Vinci" 1959. (catalogo). |
| Morandi 1999 | Alessandro Morandi, "Epigrafia vascolare celtica fra Ticino e Como", Revue Belge de Philologie et d'Histoire 77 (1999), 151-204. |
| Morandi 2004 | Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004. |
| RIG | Paul-Marie Duval, Recueil des inscriptions gauloises, Paris: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique 1988. (4 volumes) |
| Solinas 1994 | Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408. |
| Tibiletti Bruno 1965b | Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Eripochios", Studi Etruschi 33 (1965), 559-573. |
| Tibiletti Bruno 1973-5 | Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Problemi Epigrafico-Linguistici del Ticino e della Lombardia Preromani", Sibrium 12 (1973-1975), 47-57. |
| Tibiletti Bruno 1978 | Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Ligure Leponzio e Gallico", in: Aldo Luigi Prosdocimi (Ed.), Lingue e dialetti dell'Italia antica [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 6/1], Roma: Biblioteca di Storia Patria 1978, 131-208. |
| Tibiletti Bruno 1981 | Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Le iscrizioni celtiche d'Italia", in: Enrico Campanile (Ed.), I Celti d'Italia, Pisa: Giardini 1981, 157-207. |
