| Modification dateThis property is a special property in this wiki.
|
20 May 2012 14:54:38 +
|
| Categories |
Inscription
|
| character
|
Θ +,
O +,
M +,
E +,
Z +,
C +,
U +,
A +,
I +,
B +,
N +,
separator +
|
| character variant
|
Θ4d +,
O2d +,
M7d +,
Ed +,
Z10d +,
Cd +,
U3d +,
Ad +,
Id +,
B2d +,
Z9d +,
N7s +,
separator5d +
|
| checklevel
|
5 +
|
| condition
|
complete +
|
| coordinate
|
45° 47' 3" N, 10° 45' 57" E +info.png Find online maps, Google maps, Mapquest
|
| coordinate e
|
10.765944 +
|
| coordinate n
|
45.784222 +
|
| culture archaeological
|
Augustan +
|
| date
|
end of 1<sup>st</sup> century BC / beginning of 1<sup>st</sup> century AD (Morandi, after Gregori) +
|
| direction
|
dextroverse +
|
| frame left
|
straight +
|
| frame middle
|
bottom +
|
| frame right
|
straight +
|
| index
|
θomezecuai +,
/ +,
obauzana +,
θina +,
θomezeclai +,
obalza +,
naθina +,
omezecuai +,
ina +,
θome +,
þecuai +,
ośau +,
sanaθina +,
zecaai +,
obau +,
zanaθina +,
Whatmough 1933 +,
Morandi 2004 +,
Zavaroni 2008 +,
Schürr 2006 +,
Eska & Weiss 1996 +,
De Marinis 1992 +,
Tibiletti Bruno 1990 +,
Prosdocimi 1965 +,
Pauli 1885 +,
Lattes 1914b +,
Tibiletti Bruno 1978 +,
Tibiletti Bruno 1992 +,
Thurneysen 1923 +,
Koch 1985 +,
Meid 1989 +,
Eska 1989 +,
Hamp 1989 +,
Eska & Evans 2009 +,
Koch 1983 +,
tetumus +,
CIE +,
Weisgerber 1931 +,
Markey & Mees 2004 +,
Mees 2003 +,
Lejeune 1971 +,
Eska 1998c +
|
| language
|
unknown +
|
| letter number max
|
22 +
|
| letter number min
|
20 +
|
| line number
|
2 +
|
| meaning
|
unknown +
|
| morandi
|
233 5-6 +
|
| name
|
Inscription from Voltino [part 2 of 2] +
|
| object
|
BS·3 Voltino +
|
| orientation
|
0 +
|
| position
|
front +,
lower area +
|
| script
|
Camunic Script +
|
| sortdate
|
1 +
|
| sortform
|
BS_003_002 +
|
| sortform morandi
|
233_5-6 +
|
| sortform motta
|
000_ +
|
| sortform solinas
|
000_ +
|
| sortform tibiletti bruno
|
000_ +
|
| sortform whatmough
|
249_ +
|
| source
|
Whatmough 1933 +,
Morandi 2004 +,
Zavaroni 2008 +,
Schürr 2006 +,
Eska & Weiss 1996 +,
De Marinis 1992 +,
Tibiletti Bruno 1990 +,
Prosdocimi 1965 +,
Pauli 1885 +,
Lattes 1914b +,
Tibiletti Bruno 1978 +,
Tibiletti Bruno 1992 +,
Thurneysen 1923 +,
Koch 1985 +,
Meid 1989 +,
Eska 1989 +,
Hamp 1989 +,
Eska & Evans 2009 +,
Koch 1983 +,
CIE +,
Weisgerber 1931 +,
Markey & Mees 2004 +,
Mees 2003 +,
Lejeune 1971 +,
Eska 1998c +
|
| text plain
|
θomezecuai / obauzana θina
|
| type inscription
|
unknown +
|
| whatmough
|
249 +
|
| word
|
θomezecuai +,
/ +,
obauzana +,
θina +,
θomezeclai +,
obalza +,
naθina +,
omezecuai +,
ina +,
θome +,
þecuai +,
ośau +,
sanaθina +,
zecaai +,
obau +,
zanaθina +
|
| word variant
|
θomezecuai: θomezecuai +,
/: / +,
obauzana: obauzana +,
θina: θina +,
θomezeclai: θomezeclai +,
obalza: obalza +,
naθina: naθina +,
omezecuai: omezecụai +,
ina: ina +,
θome: θoMe +,
þecuai: þeCuai +,
ośau: ośau +,
sanaθina: saNaθiNa +,
θome: θome +,
zecaai: zecAai +,
obau: oBau +,
zanaθina: zanaθina +
|
| workmanship
|
carved +,
painted +
|
