| Modification dateThis property is a special property in this wiki.
|
22 October 2012 09:17:37 +
|
| Categories |
Inscription
|
| character
|
separator +,
I +,
E +,
K +,
O +,
L +,
U +,
space +,
S +,
N +
|
| character variant
|
separator2s +,
Is +,
Es +,
K4s +,
O2s +,
Ls +,
Us +,
spaces +,
Sd +,
separator3s +,
Ns +
|
| checklevel
|
1 +
|
| condition
|
fragmentary +
|
| coordinate
|
45° 48' 33" N, 9° 4' 34" E +info.png Find online maps, Google maps, Mapquest
|
| coordinate e
|
9.076093 +
|
| coordinate n
|
45.809226 +
|
| culture archaeological
|
unknown +
|
| date
|
5<sup>th</sup> / 4<sup>th</sup> century BC +
|
| date derivation
|
unknown +
|
| direction
|
sinistroverse +
|
| frame left
|
unknown +
|
| frame middle
|
top and bottom +
|
| frame right
|
unknown +
|
| index
|
)n +,
+,
suloikei +,
unknown +,
)m +,
Whatmough 1933 +,
Tibiletti Bruno 1981 +,
Solinas 1994 +,
Morandi 2004 +,
Rittatore Vonwiller 1968 +,
Garovaglio 1879 +,
Giussani 1902 +,
Ferri 1967 +,
Tibiletti Bruno 1969b +,
Tibiletti Bruno 1989 +
|
| language
|
Lepontic +
|
| letter number min
|
9 +
|
| line number
|
1 +
|
| meaning
|
"(...) to Suloigis (...)" +
|
| morandi
|
168 +
|
| object
|
CO·21 Rondineto +
|
| position
|
front +
|
| script
|
North Italic Script +
|
| solinas
|
75 +
|
| sortdate
|
-400 +
|
| sortform
|
CO_021_000 +
|
| sortform morandi
|
168_ +
|
| sortform motta
|
000_ +
|
| sortform solinas
|
075_ +
|
| sortform tibiletti bruno
|
024_ +
|
| sortform whatmough
|
299_ +
|
| source
|
Whatmough 1933 +,
Tibiletti Bruno 1981 +,
Solinas 1994 +,
Morandi 2004 +,
Rittatore Vonwiller 1968 +,
Garovaglio 1879 +,
Giussani 1902 +,
Ferri 1967 +,
Tibiletti Bruno 1969b +,
Tibiletti Bruno 1989 +
|
| text plain
|
]ṇ : ṣulọiḳei : [
|
| tibiletti bruno
|
24 +
|
| type inscription
|
prob. funerary +
|
| whatmough
|
299 +
|
| word
|
)n +,
suloikei +,
unknown +,
)m +
|
| word number
|
2 +
|
| word variant
|
)n: ]ṇ +,
suloikei: ṣulọiḳei +,
(: [ +,
)m: ]ṃ +,
suloikei: suloikei +
|
| workmanship
|
carved +
|
