| Modification dateThis property is a special property in this wiki.
|
5 July 2011 21:42:42 +
|
| Categories |
Inscription
|
| character
|
E +,
K +,
N +,
A +,
T +,
I +,
separator +,
R +,
U +,
L +,
O +,
S +
|
| character variant
|
Ed +,
K5d +,
Nd +,
Ad +,
Td +,
Id +,
separatord +,
Rd +,
Ud +,
N3d +,
Ld +,
O6d +,
Ss +
|
| checklevel
|
0 +
|
| condition
|
fragmentary +
|
| coordinate
|
42° 46' 49" N, 12° 24' 30" E +info.png Find online maps, Google maps, Mapquest
|
| coordinate e
|
12.408453 +
|
| coordinate n
|
42.78023 +
|
| culture archaeological
|
unknown +
|
| date
|
150-100 BC (Solinas), late 1<sup>st</sup> century BC (Morandi) +
|
| date derivation
|
unknown +
|
| direction
|
dextroverse +
|
| index
|
ateknati +,
+,
trutikni +,
/ +,
karnitu +,
lokan +,
koisis +,
trutiknos +,
Whatmough 1933 +,
Tibiletti Bruno 1981 +,
Solinas 1994 +,
Morandi 2004 +,
Lejeune 1971 +,
Eska 1989 +,
Markey & Mees 2004 +,
Rhŷs 1905-6 +,
Fabretti 1867 +,
Morandi 1982 +,
RIG +
|
| language
|
Cisalpine Gaulish +
|
| letter number max
|
36 +
|
| letter number min
|
35 +
|
| line number
|
3 +
|
| meaning
|
"Coisis son of Drutos made the grave of Ategnatos son of Drutos" +
|
| morandi
|
277 A7-9 +
|
| object
|
PG·1 Todi +
|
| orientation
|
0 +
|
| position
|
front +,
lower area +
|
| script
|
North Italic Script +
|
| solinas
|
142 A +
|
| sortdate
|
-75 +
|
| sortform
|
PG_001_002 +
|
| sortform morandi
|
277_A7-9 +
|
| sortform motta
|
000_ +
|
| sortform solinas
|
142_A +
|
| sortform tibiletti bruno
|
035_ +
|
| sortform whatmough
|
339_ +
|
| source
|
Whatmough 1933 +,
Tibiletti Bruno 1981 +,
Solinas 1994 +,
Morandi 2004 +,
Lejeune 1971 +,
Eska 1989 +,
Markey & Mees 2004 +,
Rhŷs 1905-6 +,
Fabretti 1867 +,
Morandi 1982 +,
RIG +
|
| text plain
|
]eknati : truti?ṇi / ]nitu : lokan : koisịs / ]utiknos
|
| tibiletti bruno
|
35 +
|
| type inscription
|
funerary +
|
| whatmough
|
339 +
|
| word
|
ateknati +,
trutikni +,
/ +,
karnitu +,
lokan +,
koisis +,
trutiknos +
|
| word number
|
6 +
|
| word variant
|
ateknati: ]eknati +,
trutikni: truti?ṇi +,
/: / +,
karnitu: ]nitu +,
lokan: lokan +,
koisis: koisịs +,
trutiknos: ]utiknos +
|
| workmanship
|
carved +
|
