| Modification dateThis property is a special property in this wiki.
|
22 October 2012 15:33:37 +
|
| Categories |
Inscription
|
| character
|
A +,
L +,
P +,
separator +,
I +,
U +,
T +,
O +
|
| character variant
|
A7s +,
Ls +,
Ps +,
separator3s +,
Is +,
Us +,
Ts +,
Os +
|
| checklevel
|
1 +
|
| condition
|
complete +
|
| coordinate
|
46° 4' 2" N, 8° 57' 57" E +info.png Find online maps, Google maps, Mapquest
|
| coordinate e
|
8.965801 +
|
| coordinate n
|
46.067286 +
|
| culture archaeological
|
La Tène B +
|
| date
|
4<sup>th</sup> / 3<sup>th</sup> century BC +
|
| date derivation
|
palaeography +
|
| direction
|
sinistroverse +
|
| frame left
|
straight +
|
| frame middle
|
top and bottom +
|
| frame right
|
straight +
|
| index
|
otiui +,
+,
pala +,
Whatmough 1933 +,
Solinas 1994 +,
Motta 2000 +,
Morandi 2004 +,
Lejeune 1971 +,
Tibiletti Bruno 1973-5 +,
Tibiletti Bruno 1978 +,
Crivelli 1943 +,
Rhŷs 1913 +,
Rhŷs 1914 +,
De Marinis & Motta 1990-1 +
|
| language
|
Lepontic +
|
| letter number min
|
9 +
|
| line number
|
1 +
|
| meaning
|
"Grave(stone) for Otios" +
|
| morandi
|
32 Ab +
|
| motta
|
5 A2 +
|
| object
|
TI·34 Capriasca +
|
| orientation
|
270 +
|
| position
|
front +
|
| script
|
North Italic Script +
|
| solinas
|
27 Ab +
|
| sortdate
|
-300 +
|
| sortform
|
TI_034_002 +
|
| sortform morandi
|
032_Ab +
|
| sortform motta
|
005_A2 +
|
| sortform solinas
|
027_Ab +
|
| sortform tibiletti bruno
|
000_ +
|
| sortform whatmough
|
268_b +
|
| source
|
Whatmough 1933 +,
Solinas 1994 +,
Motta 2000 +,
Morandi 2004 +,
Lejeune 1971 +,
Tibiletti Bruno 1973-5 +,
Tibiletti Bruno 1978 +,
Crivelli 1943 +,
Rhŷs 1913 +,
Rhŷs 1914 +,
De Marinis & Motta 1990-1 +
|
| text plain
|
otiui : pala
|
| type inscription
|
funerary +
|
| whatmough
|
268 b +
|
| word
|
otiui +,
pala +
|
| word number
|
2 +
|
| word variant
|
otiui: otiui +,
pala: pala +
|
| workmanship
|
carved +
|
