| Modification dateThis property is a special property in this wiki.
|
7 July 2011 06:29:36 +
|
| Categories |
Inscription
|
| character
|
M +,
O +,
T +,
A +,
N +,
separator +,
I +,
U +,
E +,
P +,
S +,
R +,
L +,
Ś +,
X +
|
| character variant
|
M6s +,
O4s +,
Ts +,
As +,
Ns +,
separator3s +,
Is +,
U2s +,
separator4s +,
Es +,
Ps +,
separator2s +,
A2s +,
Us +,
Ss +,
Rs +,
U8d +,
A3s +,
Ls +,
Ś4s +,
X2s +,
Ś2s +
|
| checklevel
|
2 +
|
| condition
|
complete +
|
| coordinate
|
45° 58' 8" N, 8° 24' 59" E +info.png Find online maps, Google maps, Mapquest
|
| coordinate e
|
8.416259 +
|
| coordinate n
|
45.968907 +
|
| culture archaeological
|
La Tène D 1 +
|
| date
|
end of 2<sup>nd</sup> century BC / beginning of 1<sup>st</sup> century BC +
|
| date derivation
|
typology +,
archaeological context +
|
| direction
|
sinistroverse +
|
| index
|
§ +,
latumarui +,
+,
sapsutai +,
pe +,
uinom +,
natom +,
naśom +,
naxom +,
latuśarui +,
uinoś +,
natoś +,
Whatmough 1933 +,
Tibiletti Bruno 1981 +,
Solinas 1994 +,
Morandi 2004 +,
Lejeune 1971 +,
Lattes 1885-6 +,
Kretschmer 1905 +,
Hirt 1917 +,
Lejeune 1987 +,
Meid 1999 +,
Lambert 1994 +,
Pellegrini 1983 +,
Tibiletti Bruno 1973-5 +,
Tibiletti Bruno 1978 +,
Birkhan 2005 +,
Rhŷs 1913 +,
Piana Agostinetti 1972 +,
Graue 1974 +,
Proceedings Ornavasso 1997-9 +,
Morandi 1999 +,
Morandi 1999b +
|
| language
|
Lepontic +
|
| letter number min
|
29 +
|
| line number
|
1 +
|
| meaning
|
"(for) Latumaros and Sapsuta wine (from) Naxos" +
|
| morandi
|
48 A +
|
| object
|
VB·3 Ornavasso +
|
| orientation
|
0 +
|
| position
|
shoulder +,
outside +
|
| script
|
North Italic Script +
|
| solinas
|
128 1 +
|
| sortdate
|
-100 +
|
| sortform
|
VB_003_001 +
|
| sortform morandi
|
048_A +
|
| sortform motta
|
000_ +
|
| sortform solinas
|
128_1 +
|
| sortform tibiletti bruno
|
010_ +
|
| sortform whatmough
|
304_ +
|
| source
|
Whatmough 1933 +,
Tibiletti Bruno 1981 +,
Solinas 1994 +,
Morandi 2004 +,
Lejeune 1971 +,
Lattes 1885-6 +,
Kretschmer 1905 +,
Hirt 1917 +,
Lejeune 1987 +,
Meid 1999 +,
Lambert 1994 +,
Pellegrini 1983 +,
Tibiletti Bruno 1973-5 +,
Tibiletti Bruno 1978 +,
Birkhan 2005 +,
Rhŷs 1913 +,
Piana Agostinetti 1972 +,
Graue 1974 +,
Proceedings Ornavasso 1997-9 +,
Morandi 1999 +,
Morandi 1999b +
|
| text plain
|
§ latumarui : sapsutai : pe : uinom : natom
|
| tibiletti bruno
|
10 +
|
| type inscription
|
dedicatory +
|
| whatmough
|
304 +
|
| word
|
§ +,
latumarui +,
sapsutai +,
pe +,
uinom +,
natom +,
naśom +,
naxom +,
latuśarui +,
uinoś +,
natoś +
|
| word number
|
5 +
|
| word variant
|
§: § +,
latumarui: latumarui +,
sapsutai: sapsutai +,
pe: pe +,
uinom: uinom +,
natom: natom +,
naśom: naśom +,
naxom: na<u>x</u>om +,
latuśarui: latuśarui +,
uinoś: uinoś +,
natoś: natoś +
|
| workmanship
|
scratched after burning +
|
