TI·34.2
From Lexicon Leponticum
| Reading in Transliteration: | otiui : pala |
|---|---|
| Reading in Original Script: |        
|
|
| |
| Object: | TI·34 Capriasca (gravestone)Latitude: 46.067286 Longitude: 8.965801 (Inscriptions: TI·34.1, TI·34.2, TI·34.3) |
| Position: | front |
| Orientation: | 270° |
| Frame: |    (left: straight, middle: top and bottom, right: straight)
|
| Direction of Writing: | sinistroverse |
| Script: | North Italic Script |
| Number of Letters: | 9 |
| Number of Words: | 2 |
| Number of Lines: | 1 |
| Workmanship: | carved |
| Condition: | complete |
|
| |
| Archaeological Culture: | La Tène B |
| Date of Inscription: | 4th / 3th century BC |
| Date derived from: | palaeography |
|
| |
| Type: | funerary |
| Language: | Lepontic |
| Syntactic Analysis: | NPOBindir NPSUB |
| Meaning: | "Grave(stone) for Otios" |
|
| |
| Alternative Sigla: | Whatmough 1933 (PID): 268 b Solinas 1994: 27 Ab Motta 2000: 5 A2 Morandi 2004: 32 Ab |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 538 & 536 (fig. 9.32A) Motta 2000: 200 Solinas 1994: 331 Lejeune 1971: 81 |
Images
 Inscriptions TI·34.1 aui : pala :, TI·34.2 otiui : pala
|
Commentary
- Tibiletti Bruno 1973-5: 50
- Tibiletti Bruno 1978: pp. 137-138
- Whatmough 1933 (PID): 268 a-b
- Crivelli 1943: p. 33, figg. 51-52 (photographies)
- Rhŷs 1913: p. 36, n.3
- Rhŷs 1914: p. 319, Tav. I
- De Marinis & Motta 1990-1: pp. 204, 206, 208 and 218 (LTB)
- Solinas 1994: p. 331, n.27
- Motta 2000: p. 200, n.5 (reading: aui)
Bibliography
| Crivelli 1943 | Aldo Crivelli, Atlante Preistorico e Storico della Svizzera Italiana, Bellinzona: Istituto Editoriale Ticinese 1943. (2 volumes) |
|---|---|
| De Marinis & Motta 1990-1 | Raffaele Carlo De Marinis, Filippo Motta, "Una Nuova Iscrizione Lepontica su Pietra da Mezzovico (Lugano). Aspetti Epigrafici e Inquadramento Cronologico", Sibrium 21 (1990-1991), 201-225. |
| Lejeune 1971 | Michel Lejeune, Lepontica, Paris: Société d'Édition "Les Belles Lettres" 1971. (reprint of the article "Documents gaulois et para-gaulois de Cisalpine", Études Celtiques 12/2, 1970-1, pp. 357-500) |
| Morandi 2004 | Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004. |
| Motta 2000 | Filippo Motta, "La documentazione epigrafica e linguistica", in: Raffaele Carlo De Marinis, Simonetta Biaggio Simona (Eds.), I Leponti tra mito e realtà, Locarno: Gruppo Archeologia Ticino 2000, 181–222. |
| Rhŷs 1913 | Sir John Rhŷs, The Celtic inscriptions of Cisalpine Gaul [= Proceedings of the British Academy 6], London: British Academy 1913. |
| Rhŷs 1914 | Sir John Rhŷs, Gleanings in the Italian field of Celtic epigraphy [= Proceedings of the British Academy 6], London: British Academy 1914, 315-369. |
| Solinas 1994 | Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408. |
| Tibiletti Bruno 1973-5 | Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Problemi Epigrafico-Linguistici del Ticino e della Lombardia Preromani", Sibrium 12 (1973-1975), 47-57. |
| Tibiletti Bruno 1978 | Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Ligure Leponzio e Gallico", in: Aldo Luigi Prosdocimi (Ed.), Lingue e dialetti dell'Italia antica [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 6/1], Roma: Biblioteca di Storia Patria 1978, 131-208. |
| Whatmough 1933 | Joshua Whatmough, The Prae-Italic Dialects of Italy. Vol. 2, Part 3: The Raetic, Lepontic, Gallic, East-Italic, Messapic and Sicel inscriptions, Cambridge/Mass.: Harvard University Press 1933. |
