TI·36.3

From Lexicon Leponticum

Jump to: navigation, search


Inscription
Proper name: Inscription of Davesco [3 of 3]
Reading in Transliteration: ]ni : ṃetạlui [ 
Reading in Original Script: ]N dI dseparator2 dM4 dE dT4 dA14 sL2 dU3 dI d [
Variant Reading: ]ne : ..., ]nei : ..., ... pal[a] (Risch, Motta), M4 dE dT4 dA14 sP dU3 dI d metapui (P d read as p)

Object: TI·36 Davesco (gravestone)Latitude: 46.03624
Longitude: 8.980198

(Inscriptions: TI·36.1, TI·36.2, TI·36.3)
Position: back
Orientation: 90°
Frame:  ?top and bottomtop and bottom?  (left: unknown, middle: top and bottom, right: unknown)
Direction of Writing: dextroverse
Script: North Italic Script
Letter Height: 6 cm2.362205 in - 8 cm3.149606 in
Number of Letters: 9
Number of Words: 2
Number of Lines: 1
Workmanship: carved
Condition: damaged, fragmentary

Archaeological Culture: Golasecca III A
Date of Inscription: 5th century BC - beginning 4th century BC
Date derived from: palaeography

Type: funerary
Language: Lepontic
Syntactic Analysis: (...) NPOBdir (...)
Meaning: "(Gravestone) for (...) son of Metelos"

Alternative Sigla: Whatmough 1933 (PID): 269
Solinas 1994: 3 B
Motta 2000: 6 A
Morandi 2004: 34 Bc

Sources: Morandi 2004: 539-540 & 785 (pl. VIII)
Motta 2000: 200-202
Solinas 1994: 322

Images

Commentary

This side of the gravestone is in a bad state, the inscription is hardly readable (probably also because it was bricked up until the 1980ies). The A is an older type as the ones of the inscriptions on the other side of the gravestone. (Motta 2000: 200-201)

Bibliography

De Marinis & Motta 1990-1 Raffaele Carlo De Marinis, Filippo Motta, "Una Nuova Iscrizione Lepontica su Pietra da Mezzovico (Lugano). Aspetti Epigrafici e Inquadramento Cronologico", Sibrium 21 (1990-1991), 201-225.
Fabretti 1867 Ariodante Fabretti, Corpus inscriptionum italicarum antiquioris aevi. Ordine geographico digestum et glossarium italicum, in quo omnia vocabula continentur ex umbricis, sabinis, oscis, volscis, etruscis aliisque monumentis quae supersunt, Lausanne: ex Officina Regia 1867.
Morandi 2004 Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004.
Motta 2000 Filippo Motta, "La documentazione epigrafica e linguistica", in: Raffaele Carlo De Marinis, Simonetta Biaggio Simona (Eds.), I Leponti tra mito e realtà, Locarno: Gruppo Archeologia Ticino 2000, 181–222.
Risch 1989 Ernst Risch, "Iscrizioni Preromane "Nordetrusche" nel Museo Retico di Coira", in: Guglielmo Maetzke (Ed.), Atti del Secondo Congresso Internazionale Etrusco, Roma: Istituto Nazionale di Studi Etruschi ed Italici 1989. (3 volumes), 1578-1583.
Solinas 1994 Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408.
Tibiletti Bruno 1978 Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Ligure Leponzio e Gallico", in: Aldo Luigi Prosdocimi (Ed.), Lingue e dialetti dell'Italia antica [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 6/1], Roma: Biblioteca di Storia Patria 1978, 131-208.
Whatmough 1933 Joshua Whatmough, The Prae-Italic Dialects of Italy. Vol. 2, Part 3: The Raetic, Lepontic, Gallic, East-Italic, Messapic and Sicel inscriptions, Cambridge/Mass.: Harvard University Press 1933.
Personal tools