VA·2
From Lexicon Leponticum
| Reading in Transliteration: | atepa / to |
|---|---|
| Reading in Original Script: |     
|
| Variant Reading: | to / atepa (above line first), atepa ot (bustrofedon), atepa[ (Tibiletti Bruno) |
|
| |
| Object: | VA·2 Cantello (beaker)Latitude: 45.82638 Longitude: 8.905793 |
| Position: | foot, outside |
| Direction of Writing: | sinistroverse |
| Script: | North Italic Script |
| Number of Letters: | 7 |
| Number of Words: | 2 |
| Number of Lines: | 2 |
| Workmanship: | scratched after burning |
| Condition: | complete |
|
| |
| Archaeological Culture: | unknown [from object] |
| Date of Inscription: | 3rd century BC [from object] |
| Date derived from: | palaeography [from object] |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | unknown |
| Syntactic Analysis: | unknown |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative Sigla: | Tibiletti Bruno 1981: 22 Solinas 1994: 118 bis Motta 2000: 17 b Morandi 2004: 42 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 545 & 548 (fig. 11.42) Solinas 1995: 371 Tibiletti Bruno 1981: 177 Motta 2000: 210 |
Images
 Design of inscription VA·2 atepa to
|
 Part of inscription VA·2 atepa
|
Commentary
The reading is made difficult by many accidental scratches. The signs T and O are drawn bigger than them of atepa
- Tibiletti Bruno 1977b: 124-126, nr. 104 g (with picture)
- Tibiletti Bruno 1981: p. 177, nr. 22
- Solinas 1994: p. 371, n.118 bis (incomplete apograph!)
Bibliography
| Morandi 2004 | Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004. |
|---|---|
| Motta 2000 | Filippo Motta, "La documentazione epigrafica e linguistica", in: Raffaele Carlo De Marinis, Simonetta Biaggio Simona (Eds.), I Leponti tra mito e realtà, Locarno: Gruppo Archeologia Ticino 2000, 181–222. |
| Solinas 1994 | Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408. |
| Tibiletti Bruno 1977b | Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Il Mondo Culturale di Comum. Aggiornamento", Rivista Archeologica della Provincia di Como (Appendice) 159 (1977), 99-134. |
| Tibiletti Bruno 1981 | Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Le iscrizioni celtiche d'Italia", in: Enrico Campanile (Ed.), I Celti d'Italia, Pisa: Giardini 1981, 157-207. |
