VA·5

From Lexicon Leponticum

Jump to: navigation, search


Inscription
Reading in Transliteration: unknown 
Reading in Original Script: unknown
Variant Reading: aev (Giani, De Marinis), iheχ (Motta, Gambari & Colonna), ihe (prob. also ioe or oe) (Colonna)

Object: VA·5 Golasecca (beaker)Latitude: 45.697538
Longitude: 8.658634
Position: shoulder
Direction of Writing: dextroverse
Script: unknown
Number of Letters: 2 - 4
Number of Words: 1
Number of Lines: 1
Workmanship: scratched after burning
Condition: currently untraceable, illegible

Archaeological Culture: Golasecca II B [from object]
Date of Inscription: 6th century BC [from object]
Date derived from:

Type: unknown
Language: unknown
Syntactic Analysis: unknown
Meaning: unknown

Alternative Sigla: Solinas 1994: 118
Motta 2000: 15 2
Morandi 2004: 79

Sources: Morandi 2004: 574
Motta 2000: 209
Solinas 1995: 370
Gambari & Colonna 1986: 160
Prosdocimi 1990: 297

Images

Commentary

Lejeune 1971: p. 15, n. 44: could be <z> or <h>.
Morandi notes that in his opinion the text cannot be transliterated (Morandi 2004: p. 574).
It's not possible to distinguish between intentional strokes and the scratches, the reading is uncertain (Gambari & Colonna 1986: p. 160).
The reading aev of this sherd probably goes back to a confusion between this inscription and a really similar one bowl from Prestino (Morandi 1999: p. 177 fn. 87, cf. Giani 1824: pl. IV, De Marinis 1986-7: p. 76?, De Marinis 1981: ?).
Drawings of the inscription in Garovaglio 1883: 21, n. 21 (reprinted in Gambari & Colonna 1986: 160, nr. 1) differ from the reading aev. (cf. Gambari & Colonna 1986: p. 160, Prosdocimi 1990: p. 297).
See also the commentary of CO·53.

Bibliography

De Marinis 1981 Raffaele Carlo De Marinis, "Il Periodo Golasecca III A in Lombardia", in: Marco Tizzoni, "La Cultura del Tardo La Tène in Lombardia", Studi Archeologici 1 (1981), 5-39, 41 ff..
De Marinis 1986-7 Raffaele Carlo De Marinis, "I Commerci dell'Etruria con i Paesi a Nord del Po", in: Raffaele Carlo De Marinis (Ed.), Gli Etruschi a Nord del Po, Mantova: 1986-1987. (catalogo della mostra, 2 volumes), 52-80.
De Marinis 1988 Raffaele Carlo De Marinis, "Liguri e Celto-Liguri", in: Anna Maria Chieco Bianchi et al. (Eds.), Italia Omnium terrarum alunna. La civilta' dei Veneti, Reti, Liguri, Celti, Piceni, Umbri, Latini, Campani e Lapigi, Milano: Scheiwiller 1988, 159-259.
Eska 1998c Josef Francis Eska, "PIE *p (doesn't become) Ø in proto Celtic", Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 58 (1998), 63-80.
Fabretti 1867 Ariodante Fabretti, Corpus inscriptionum italicarum antiquioris aevi. Ordine geographico digestum et glossarium italicum, in quo omnia vocabula continentur ex umbricis, sabinis, oscis, volscis, etruscis aliisque monumentis quae supersunt, Lausanne: ex Officina Regia 1867.
Gambari & Colonna 1986 Filippo Maria Gambari, Giovanni Colonna, "Il Bicchiere con Iscrizione Arcaica da Castelletto Ticino", Studi Etruschi 54 (1986 [1988]), 119-164.
Garovaglio 1883 Alfonso Garovaglio, "Segni graffiti impressi, od a vernice traslucido, su vasi arcaici delle necropoli di Rondineto, Golasecca, Castelletto Ticino, Coarezza, Montorfano ed Orile", Rivista Archeologica della Provincia di Como 23 (1883), 18-26.
Giani 1824 Giovan Battista Giani, Battaglia del Ticino tra Annibale e Scipione ossia Scoperta del Campo di P.C. Scipione, delle Vestigia del Ponte sul Ticino, del Sito della Battaglia e delle Tombe de’ Romani e de’ Galli in essa Periti, Milano: Imperiale Regia Stamperia 1824. Appendice (1826)
Lejeune 1971 Michel Lejeune, Lepontica, Paris: Société d'Édition "Les Belles Lettres" 1971. (reprint of the article "Documents gaulois et para-gaulois de Cisalpine", Études Celtiques 12/2, 1970-1, pp. 357-500)
Mommsen 1853 Theodor Mommsen, "Die nordetruskischen Alphabete auf Inschriften und Münzen", Mittheilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich 7 (1853), 197-260.
Morandi 1999 Alessandro Morandi, "Epigrafia vascolare celtica fra Ticino e Como", Revue Belge de Philologie et d'Histoire 77 (1999), 151-204.
Morandi 2004 Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004.
Motta 2000 Filippo Motta, "La documentazione epigrafica e linguistica", in: Raffaele Carlo De Marinis, Simonetta Biaggio Simona (Eds.), I Leponti tra mito e realtà, Locarno: Gruppo Archeologia Ticino 2000, 181–222.
Prosdocimi 1990 Aldo Luigi Prosdocimi, "Insegnamento e Apprendimento della Scrittura nell'Italia Antica", in: Maristella Pandolfini, Aldo Luigi Prosdocimi (Ed.), Alfabetari e Insegnamento della Scrittura in Etruria e nell'Italia Antica, Firenze: Olschki 1990, 157-301.
Solinas 1994 Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408.
Personal tools