VA·5
From Lexicon Leponticum
| Reading in Transliteration: | unknown |
|---|---|
| Reading in Original Script: | unknown |
| Variant Reading: | aev (Giani, De Marinis), iheχ (Motta, Gambari & Colonna), ihe (prob. also ioe or oe) (Colonna) |
|
| |
| Object: | VA·5 Golasecca (beaker)Latitude: 45.697538 Longitude: 8.658634 |
| Position: | shoulder |
| Direction of Writing: | dextroverse |
| Script: | unknown |
| Number of Letters: | 2 - 4 |
| Number of Words: | 1 |
| Number of Lines: | 1 |
| Workmanship: | scratched after burning |
| Condition: | currently untraceable, illegible |
|
| |
| Archaeological Culture: | Golasecca II B [from object] |
| Date of Inscription: | 6th century BC [from object] |
| Date derived from: | |
|
| |
| Type: | unknown |
| Language: | unknown |
| Syntactic Analysis: | unknown |
| Meaning: | unknown |
|
| |
| Alternative Sigla: | Solinas 1994: 118 Motta 2000: 15 2 Morandi 2004: 79 |
|
| |
| Sources: | Morandi 2004: 574 Motta 2000: 209 Solinas 1995: 370 Gambari & Colonna 1986: 160 Prosdocimi 1990: 297 |
Images
 Inscription VA·5 iheχ (?)
|
Commentary
Lejeune 1971: p. 15, n. 44: could be <z> or <h>.
Morandi notes that in his opinion the text cannot be transliterated (Morandi 2004: p. 574).
It's not possible to distinguish between intentional strokes and the scratches, the reading is uncertain (Gambari & Colonna 1986: p. 160).
The reading aev of this sherd probably goes back to a confusion between this inscription and a really similar one bowl from Prestino (Morandi 1999: p. 177 fn. 87, cf. Giani 1824: pl. IV, De Marinis 1986-7: p. 76?, De Marinis 1981: ?).
Drawings of the inscription in Garovaglio 1883: 21, n. 21 (reprinted in Gambari & Colonna 1986: 160, nr. 1) differ from the reading aev. (cf. Gambari & Colonna 1986: p. 160, Prosdocimi 1990: p. 297).
See also the commentary of CO·53.
- Eska 1998c: p. 65, fn. 10
- Fabretti 1867 (CII): 7
- Giani 1824: Tav. IV, n.17
- Mommsen 1853: p. 217, Tav. III, n.40
- De Marinis 1988: p. 76, note 55
- Solinas 1994: p. 370, n.18 (the chart is incorrect Morandi 2004, p. 574)
- Morandi 1999: p. 177, note 87
- Motta 2000: p. 209, n.15
Bibliography
| De Marinis 1981 | Raffaele Carlo De Marinis, "Il Periodo Golasecca III A in Lombardia", in: Marco Tizzoni, "La Cultura del Tardo La Tène in Lombardia", Studi Archeologici 1 (1981), 5-39, 41 ff.. |
|---|---|
| De Marinis 1986-7 | Raffaele Carlo De Marinis, "I Commerci dell'Etruria con i Paesi a Nord del Po", in: Raffaele Carlo De Marinis (Ed.), Gli Etruschi a Nord del Po, Mantova: 1986-1987. (catalogo della mostra, 2 volumes), 52-80. |
| De Marinis 1988 | Raffaele Carlo De Marinis, "Liguri e Celto-Liguri", in: Anna Maria Chieco Bianchi et al. (Eds.), Italia Omnium terrarum alunna. La civilta' dei Veneti, Reti, Liguri, Celti, Piceni, Umbri, Latini, Campani e Lapigi, Milano: Scheiwiller 1988, 159-259. |
| Eska 1998c | Josef Francis Eska, "PIE *p (doesn't become) Ø in proto Celtic", Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 58 (1998), 63-80. |
| Fabretti 1867 | Ariodante Fabretti, Corpus inscriptionum italicarum antiquioris aevi. Ordine geographico digestum et glossarium italicum, in quo omnia vocabula continentur ex umbricis, sabinis, oscis, volscis, etruscis aliisque monumentis quae supersunt, Lausanne: ex Officina Regia 1867. |
| Gambari & Colonna 1986 | Filippo Maria Gambari, Giovanni Colonna, "Il Bicchiere con Iscrizione Arcaica da Castelletto Ticino", Studi Etruschi 54 (1986 [1988]), 119-164. |
| Garovaglio 1883 | Alfonso Garovaglio, "Segni graffiti impressi, od a vernice traslucido, su vasi arcaici delle necropoli di Rondineto, Golasecca, Castelletto Ticino, Coarezza, Montorfano ed Orile", Rivista Archeologica della Provincia di Como 23 (1883), 18-26. |
| Giani 1824 | Giovan Battista Giani, Battaglia del Ticino tra Annibale e Scipione ossia Scoperta del Campo di P.C. Scipione, delle Vestigia del Ponte sul Ticino, del Sito della Battaglia e delle Tombe de’ Romani e de’ Galli in essa Periti, Milano: Imperiale Regia Stamperia 1824. Appendice (1826) |
| Lejeune 1971 | Michel Lejeune, Lepontica, Paris: Société d'Édition "Les Belles Lettres" 1971. (reprint of the article "Documents gaulois et para-gaulois de Cisalpine", Études Celtiques 12/2, 1970-1, pp. 357-500) |
| Mommsen 1853 | Theodor Mommsen, "Die nordetruskischen Alphabete auf Inschriften und Münzen", Mittheilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich 7 (1853), 197-260. |
| Morandi 1999 | Alessandro Morandi, "Epigrafia vascolare celtica fra Ticino e Como", Revue Belge de Philologie et d'Histoire 77 (1999), 151-204. |
| Morandi 2004 | Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004. |
| Motta 2000 | Filippo Motta, "La documentazione epigrafica e linguistica", in: Raffaele Carlo De Marinis, Simonetta Biaggio Simona (Eds.), I Leponti tra mito e realtà, Locarno: Gruppo Archeologia Ticino 2000, 181–222. |
| Prosdocimi 1990 | Aldo Luigi Prosdocimi, "Insegnamento e Apprendimento della Scrittura nell'Italia Antica", in: Maristella Pandolfini, Aldo Luigi Prosdocimi (Ed.), Alfabetari e Insegnamento della Scrittura in Etruria e nell'Italia Antica, Firenze: Olschki 1990, 157-301. |
| Solinas 1994 | Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408. |
