VB·2

From Lexicon Leponticum

Reading in Transliteration:	oletu amaśilu t
Reading in Original Script:
Variant Reading:	oletu amaśilu §
Object:	VB·2 Ornavasso (bottle)Latitude: 45.968907 Longitude: 8.416259
Position:	shoulder, outside
Orientation:	0°
Direction of Writing:	sinistroverse
Script:	North Italic Script
Number of Letters:	12 - 13
Number of Words:	2
Number of Lines:	1
Workmanship:	unknown
Condition:	complete
Archaeological Culture:	La Tène D 1 [from object]
Date of Inscription:	end of 2nd century BC, Graue II [from object]
Date derived from:
Type:	unknown
Language:	unknown
Syntactic Analysis:	-
Meaning:	-
Alternative Sigla:	Whatmough 1933 (PID): 307 Solinas 1994: 131 Morandi 2004: 46
Sources:	Morandi 2004: 549 & 548 (fig. 11.46) Solinas 1994: 376

Images

Design of inscription VB·2 oletu amaśilu

Detail of bottle VB·2 Ornavasso with inscription VB·2 oletu amaśilu t

Detail of VB·2 Ornavasso with inscription VB·2 oletu amaśilu t

Inscription VB·2 oletu amaśilu t

Commentary

Does white band serve as bottom line? In that case, the descenders of san could be accidental, and this would be an instance of san1. Cp. also the shape of U at the end of amaśilu; it has the same non-sensical descenders as san; so quite certainly san1 intended. oletu added later to the inscription? cf.

• Tibiletti Bruno 1966: pp. 12-15 (corrected wrong reading in Whatmough 1933: 307, cf. Morandi 1999: 170, fn. 68, Tibiletti Bruno 1968c: 356)
• Tibiletti Bruno 1978: pp. 144-145
• Motta 1983: 65, fn. 24
• De Hoz 1990: 320
• Eska 1995: 43-44 γ
• Whatmough 1933 (PID): 307
• Kretschmer 1905: p. 98, n.19
• Rhŷs 1914: p. 340, Tav. V
• Piana Agostinetti 1972: pp. 69 und 272, Tav. XXXI, n.11
• Graue 1974: p. 220
• Solinas 1994: p. 376, n.131, Tav. LXXII
• Proceedings Ornavasso 1997-9: pp. 69, 117 and 309 of Volume 1 and p. 199 of Volume 2
• Morandi 1999b: pp. 304-306, n.2
• Morandi 1999: 170, fn. 67 (last character)

Bibliography

De Hoz 1990	Javier de Hoz, "El genitivo celtico de los temas en -o-", in: Francisco Villar (Ed.), Studia indogermanica et palaeohispanica in honorem Antonio Tovar et Luis Michelena, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca 1990, 315-329.
Eska 1995	Joseph Francis Eska, "Observations on the thematic genitive singular in Lepontic and Hispano-Celtic", in: Joseph Francis Eska, R. Geraint Gruffydd, Nicolas Jacobs (Eds.), Hispano-Gallo-Brittonica. Essays in honour of Professor D. Ellis Evans on the occasion of his sixty-fifth birthday, Cardiff: University of Wales Press 1995, 33-46.
Graue 1974	Jörn Graue, Die Gräberfelder von Ornavasso. Eine Studie zur Chronologie der späten Latène- und frühen Kaiserzeit [= Hamburger Beiträge zur Archäologie Beiheft 1], Hamburg: Buske 1974.
Kretschmer 1905	Paul Kretschmer, "Die Inschriften von Ornavasso und die ligurische Sprache", Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 38 (1905), 97-128.
Morandi 1999	Alessandro Morandi, "Epigrafia vascolare celtica fra Ticino e Como", Revue Belge de Philologie et d'Histoire 77 (1999), 151-204.
Morandi 1999b	Alessandro Morandi, "Epigrafia Vascolare Celtica di Ornavasso, Basso Toce ed Aree Connesse", in: Paola Piana Agostinetti, I sepolcreti di Ornavasso. Cento Anni di Studi, Roma: Gruppo Alpini di Ornavasso 1997-1999. (4 volumes), 297-328. (in Volume 4)
Morandi 2004	Alessandro Morandi, Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004.
Motta 1983	Filippo Motta, "Su Alcuni Elementi dell'Iscrizione di Prestino", in: Enrico Campanile (Ed.), Problemi di Lingua e di Cultura in Campo Indoeuropeo, Pisa: Giardini 1983, 61-75.
Piana Agostinetti 1972	Paola Piana Agostinetti, Documenti per la Protostoria della Val d'Ossola, Milano: 1972.
Proceedings Ornavasso 1997-9	Paola Piana Agostinetti (Ed.), I Sepolcreti di Ornavasso.. Cento Anni di Studi, Roma: Picon 1997-1999. (4 Volumes)
Rhŷs 1914	Sir John Rhŷs, Gleanings in the Italian field of Celtic epigraphy [= Proceedings of the British Academy 6], London: British Academy 1914, 315-369.
Solinas 1994	Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408.
Tibiletti Bruno 1966	Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Note Epigrafiche Leponzio-Liguri e Galliche", Rendiconti dell'Istituto Lombardo di Scienza e Letteratura 100 (1966), 3-24.
Tibiletti Bruno 1968c	Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Mitologia Linguistica", Rendiconti dell'Istituto Lombardo di Scienza e Letteratura 102 (1968), 338-360.
Tibiletti Bruno 1978	Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Ligure Leponzio e Gallico", in: Aldo Luigi Prosdocimi (Ed.), Lingue e dialetti dell'Italia antica [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 6/1], Roma: Biblioteca di Storia Patria 1978, 131-208.
Whatmough 1933	Joshua Whatmough, The Prae-Italic Dialects of Italy. Vol. 2, Part 3: The Raetic, Lepontic, Gallic, East-Italic, Messapic and Sicel inscriptions, Cambridge/Mass.: Harvard University Press 1933.