VC·1.2

From Lexicon Leponticum
Jump to: navigation, search


Inscription
Reading in Transliteration: akisios :":" cannot be used as a page name in this wiki. arkatokok / materekos :":" cannot be used as a page name in this wiki. tośo / kote :":" cannot be used as a page name in this wiki. atom :":" cannot be used as a page name in this wiki. teuoχ / tom :":" cannot be used as a page name in this wiki. koneu 
Reading in Original Script: A dK5 dI dS sI dO2 dS sseparator dA dR dK5 dA dT dO2 dK5 dO2 dK5 d
M6 dA dT dE dR dE dK5 dO2 dS sseparator dT dO2 dŚ dO2 d
K5 dO2 dT dE dseparator dA dT dO2 dM6 dseparator dT dE dU dO2 dΧ3 d
T dO2 dM5 dseparator dK dO2 dN dE dU d
Variant Reading: teuoχtom (Pisani 1979), teuoχtoni[o]n, atoś (Meid 1989)

Object: VC·1 Vercelli (boundary stone)
(Inscriptions: VC·1.1, VC·1.2)
Position: front, lower area
Orientation:
Direction of Writing: dextroverse
Script: North Italic Script
Number of Letters: 50
Number of Words: 6
Number of Lines: 4
Workmanship: unknown
Condition: complete, damaged

Archaeological Culture: Late Republican [from object]
Date of Inscription: shortly before the middle of 1st century BC [from object]
Date derived from: [[date_derivation‎::historiography]] [from object]

Type: unknown
Language: Cisalpine Gaulish
Syntactic Analysis: -
Meaning: -

Alternative Sigla: Tibiletti Bruno 1981: 34
Solinas 1994: 141 b
Morandi 2004: 100 9-12

Sources: Morandi 2004: 589-590 & 588 (fig. 14.100) & 791 (pl. XIV)
Solinas 1994: 381-382
Pisani 1979: 49-53

Images

Commentary

The scribe wrote arkatoko{k}materekos, which is an obvious dittographical error for arkatokomaterekos (see Eska 2000: 200 fn. 9).

Bibliography

Baldacci 1978 Paolo Baldacci, "Una Bilingue Latino-Gallica di Vercelli", Atti dell'Accademia Nazionale dei Lincei 32 (1978), 335-347.
Bonfante 1979 Giuliano Bonfante, "Il Retico, il Leponzio, il Ligure, il Gallico, il Sardo, il Corso", Atti dei Colloqui Lincei ( = Le Iscrizioni Prelatine in Italia; Roma, marzo 1977) 39 (1979).
Eska 2000 Joseph Francis Eska, "Phonology meets syntax in Naintré (Vienne)", Historische Sprachforschung 113 (2000), 199-209.
Lambert 1994 Pierre-Yves Lambert, La langue gauloise, Paris: Errance 1994.
Lejeune & Briquel 1991 Michel Lejeune, Dominique Briquel, "Lingue e Scritture", in: Carmine Ampolo (Ed.), Italia - omnium terrarum parens. La Civiltà degli Enotri, Choni, Ausoni, Sanniti, Lucani, Brettii, Sicani, Siculi, Elimi, Milano: Scheiwiller 1989. Second edition 1991, 433-474.
Lejeune 1977 Michel Lejeune, "Une bilingue gauloise latine a Vercelli", Académie des inscriptions et belles-lettres. Comptes rendus des séances de l'année 1977 (1977), 582-610.
Meid 1989 Wolfgang Meid, Zur Lesung und Deutung gallischer Inschriften [= Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Vorträge und kleinere Schriften 40], Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck 1989, 7-47.
Morandi 2004 Alessandro Morandi, Celti d'Italia. Tomo II: Epigrafia e lingua dei Celti d'Italia. A cura di Paola Piana Agostinetti [= Popoli e civiltà dell'Italia antica 12.2], Roma: Spazio Tre 2004.
Motta 1995 Filippo Motta, "La Stele di Cureggio", in: Joseph Francis Eska, R. Geraint Gruffydd, Nicolas Jacobs (Eds.), Hispano-Gallo-Brittonica. Essays in honour of Professor D. Ellis Evans on the occasion of his sixty-fifth birthday, Cardiff: University of Wales Press 1995, 126-137.
Pisani 1979 Vittore Pisani, "La Bilingue di Vercelli", Die Sprache 25 (1979), 49-53.
Prosdocimi 1991 Aldo Luigi Prosdocimi, "Note sul Celtico in Italia", Studi Etruschi 57 (1991), 139-177.
RIG Paul-Marie Duval, Recueil des inscriptions gauloises, Paris: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique 1988. (4 volumes)
Solinas 1994 Patrizia Solinas, "Il Celtico in Italia", Studi Etruschi 60 (1994 [1995]), 311-408.
Tibiletti Bruno 1976 Maria Grazia Tibiletti Bruno, "I Galli nella Cisalpina", in: Giancarlo Susini (Ed.), Athenaeum. L'Italia Settentrionale nell'Età Antica (Convegno in Memoria di Plinio Fraccaro, Pavia, settembre 1975), Pavia: Tipografia del Libro 1976. Fascicolo Speciale, 99-109.
Tibiletti Bruno 1977 Maria Grazia Tibiletti Bruno, "La Nuova Iscrizione Epicorica di Vercelli", Atti dell'Accademia Nazionale dei Lincei 31 (1977), 355-376.
Tibiletti Bruno 1981 Maria Grazia Tibiletti Bruno, "Le iscrizioni celtiche d'Italia", in: Enrico Campanile (Ed.), I Celti d'Italia, Pisa: Giardini 1981, 157-207.
Uhlich 1999 Jürgen Uhlich, "Zur sprachlichen Einordnung des Lepontischen", in: Stefan Zimmer, Rolf Ködderitzsch, Arndt Wigger (Eds.), Akten des zweiten deutschen Keltologensymposiums (Bonn, 2.–4. April 1997) [= Buchreihe der Zeitschrift für celtische Philologie 17], Tübingen: Niemeyer 1999, 277-304.