Whatmough 1933

From Lexicon Leponticum
Jump to: navigation, search

Joshua Whatmough, The Prae-Italic Dialects of Italy. Vol. 2, Part 3: The Raetic, Lepontic, Gallic, East-Italic, Messapic and Sicel inscriptions, Cambridge/Mass.: Harvard University Press 1933.


Author/Editor: Joshua Whatmough
Type: text edition
Language: English
Used for: 226 pages (show list)

Commentary

In volume II, under the heading "Kelto-Liguric", Whatmough presents the edition of the Lepontic inscriptions (together with the "Liguric" glosses); this edition is referred to even today, despite his lack of epigraphic knowledge. The editorial section is preceded by a historical overview of mentions in the ancient sources. Under the heading "Gallic", an edition of the inscriptions that are considered "Italian Gaul" even today is presented. The term "Kelto-Liguric" could correspond, according to Whatmough, also to the characteristics of the language of the inscriptions: a language which is celticised, but which conserves evident traces of its Ligurian provenance.

Concordance

Objects

Whatmough 1933 (PID)Lexicon Leponticum
221MA-1 Magrè
222
230
MA-2 Magrè
224MA-5 Magrè
234MA-14 Magrè
236MA-16 Magrè
237MA-17 Magrè
239MA-19 Magrè
243MA-23 Magrè
248VR-5 Verona
249BS·3 Voltino
255GR·1 Mesocco
256TI·7 Giubiasco
257TI·11 Giubiasco
258TI·9 Giubiasco
259TI·8 Giubiasco
260TI·10 Giubiasco
260 bisTI·3 Giubiasco
261TI·13 Giubiasco
262TI·5 Giubiasco
263TI·12 Giubiasco
264TI·6 Giubiasco
265TI·15 Giubiasco
266TI·2 Giubiasco
266 bisTI·18 Giubiasco
267TI·26 Vira nel Gambarogno
268TI·34 Capriasca
269TI·36 Davesco
270TI·37 Viganello
272 aTI·29 Aranno
272 bTI·31 Aranno
272 cTI·32 Aranno
272 dTI·30 Aranno
273TI·33 Bedigliora
274TI·41 Stabio
275TI·42 Stabio
276TI·40 Stabio
277TI·28 Maroggia
278CO·1 Gravedona
278 bisCO·47 Breccia
279CO·69 Ossuccio
280
281
MI·7 Cernusco sul Naviglio
282CO·79 Alzate Brianza
283CO·80 Alzate Brianza
284CO·73 Civiglio
285CO·2 Rondineto
286CO·3 Rondineto
287CO·4 Rondineto
288CO·5 Rondineto
289CO·6 Rondineto
290CO·7 Rondineto
291CO·8 Rondineto
292CO·11 Rondineto
293CO·32 Rondineto
294CO·12 Rondineto
295CO·13 Rondineto
296CO·14 Rondineto
296 bisCO·15 Rondineto
297CO·16 Rondineto
298CO·17 Rondineto
298 bisCO·20 Rondineto
298 terCO·33 Rondineto
299CO·21 Rondineto
299 bisCO·71 San Fermo della Battaglia
300VA·6 Vergiate
301VB·26 Stresa
302VB·27 Stresa
303VB·28 Stresa
304VB·3 Ornavasso
305VB·1 Ornavasso
306VB·16 Ornavasso
307VB·2 Ornavasso
308VB·4 Ornavasso
309VB·6 Ornavasso
310VB·7 Ornavasso
311VB·5 Ornavasso
312VB·9 Ornavasso
312 bisVB·10 Ornavasso
314VB·11 Ornavasso
316VB·14 Ornavasso
316VB·13 Ornavasso
317VB·12 Ornavasso
318VB·17 Ornavasso
319VB·18 Ornavasso
321NO·18 Miasino
322NM·5
323NM·4
331NM·15
332NM·17
333NM·16
335MI·6 Cernusco sul Naviglio
337NO·21 San Bernardino di Briona
338SP·1 Zignago
339PG·1 Todi
note XVTI·1 Gudo

Inscriptions

Whatmough 1933 (PID)Lexicon Leponticum
221MA-1
222 & 230MA-2
224MA-5
234MA-14
236MA-16
237MA-17
239MA-19
243MA-23
248VR-5
249BS·3.2
249BS·3.1
255GR·1
256TI·7
257TI·11
258TI·9
259TI·8
260TI·10
260 bisTI·3
261TI·13
262TI·5
263TI·12
264TI·6
265TI·15
266TI·2
266 bisTI·18.1
266 bisTI·18.2
267TI·26
268 aTI·34.1
268 bTI·34.2
269TI·36.1
269TI·36.3
269TI·36.2
270TI·37
271TI·39
272 aTI·29
272 bTI·31
272 cTI·32
272 dTI·30
273TI·33
274TI·41
275TI·42
276TI·40
277TI·28
278 bisCO·47
279CO·69
280
281
MI·7
282CO·79
283CO·80
284CO·73
285CO·2
286CO·3
287CO·4
288CO·5
289CO·6
290CO·7
291CO·8
292CO·11
293CO·32
294CO·12
295CO·13
296CO·14
296 bisCO·15
297CO·16
298CO·17
298 bisCO·20
298 terCO·33
299CO·21
299 bisCO·71
300VA·6
300 bisVA·28.2
300 bisVA·28.1
300 bisVA·28.3
301VB·26
302VB·27
303VB·28
304VB·3.4
304VB·3.5
304VB·3.3
304VB·3.2
304VB·3.1
305VB·1
306VB·16
307VB·2
308VB·4
309VB·6
310VB·7
311VB·5
312VB·9
312 bisVB·10
313VB·8
314VB·11
316VB·14
317VB·12
318VB·17
319VB·18
321NO·18
322NM·5
323NM·4
331NM·15
332NM·17
333NM·16
334MI·1
335MI·6
337NO·21.1
337NO·21.2
338SP·1
339PG·1.3
339PG·1.4
339PG·1.1
339PG·1.2
note XIVTI·19
note XVI aCO·34
note XVI bCO·35
note XVI gCO·38
note XVI dCO·37
note XVI eCO·28
note XVI fCO·27