www.mari-language.com - Оҥай марий йылме
Logowww.mari-language.com:

Оҥай марий йылме:

A Comprehensive Introduction to the Mari Language

Тиде тунемме материалын негызшылан 1990, 1991-ше ийлаште кок ужаш дене рушла лекше «Марийский язык для всех» книгам налме. Шкешотан савыктышын авторжо-влак дене пырля тудым уэмдыме да англичан йылмыш кусарыме паша эртен. Англичан йылме дене ямдылыме книган икымше ужашыже 2010-шо ийыште лектын, а 2017-ше ийыште тунемме книган тичмаш, 771 лаштыкан версийжым савыктыме.

Англичан версийым возымо годым йылмым шкевуя, туныктышо деч посна, тунемше-влаклан посна тӱткышым ойырымо. Утларак уверым книган ончылмутыштыжо пален налаш лиеш.

Тунемме книгам але пӱтынек, але тудын посна лончыжо-влакым ӱлнӧ таблицыште келшен толшо кылвер дене возен налын кертыда.Тыгак книга пеленысе mp3 форматан аудиофайлымат серен налаш лиеш.

Тиддеч посна Memrise лӱман кумдан палыме тунемме интернет-ресурслан ешартыш материалым ямдылыме, тыге студент-влак «Оҥай марий йылме» книгасе мутвундым тунемын да ушештарен кертыт. У мутым кок программе почеш тунемаш лиеш. Иктышкыже тунемме книгаште вашлиялтше чыла шомак пура. Вес программын мутвундыжо руш йылме гыч кӱсынлымӧ да интернационал мут-влак деч посна чоҥалтын. Руш йылмым палыдыме студент-влаклан ме икымше программым, а рушла палыше-влаклан кокымшо программым ойыраш темлена. Тунемме программе посна ужаш гыч шога. Кажне ужашыже книган главаже дене кылдалтын. Ик главалан Memrise ресурсышто кок ужашым ямдылыме: ик ужашышке главасе текстыште кучылтмо шомакым чумырымо, а вес ужашышке ту главаштак вашлиялтше примерласе да заданийласе мутвундым пуртымо.

Тачылан тиде книгам ты сайтыште гына савыктыме. Шонена, тудын кагаз версийжым ышташ университетлаште савыктыше да копий рӱдер-влак улыт. Тиде тунемме книга дене эрыкын пайдаланаш лиеш (лицензий нерген уверым 2-шо лаштыкыште ончо), садлан тыште тӧртык дене кылдалтше нелылык лекшаш огыл.

Шанче пашаште ты книгам палемдыме годым ме тыгай данныйым ончыкташ темлена (мутат уке, форматым библиограий спискылан келшышын вашталташ лиеш):

Riese, Timothy; Bradley, Jeremy; Yakimova, Emma; Krylova, Galina 2017. Оҥай марий йылме: A Comprehensive Introduction to the Mari language. [Release 3.2] Vienna: University of Vienna. [tk.mari-language.com вот-лаштыкыште савыктыме]

Вот-лаштыкыште тыгак 1990, 1991-ше ийласе руш йылман савыктышын сканер версийжым возен налаш лиеш.


[Англичан йылме дене лекше тунемме книгам возен налаш]

[Аудио-материалым возен налаш]

[Memrise-курс (руш йылмым палыдыме студент-влаклан )]

[Memrise-курс (руш йылмым палыше студент-влаклан )]

[1990-1991 ийлаште лекше рушла изданийым возен налаш]


Preface
Introduction
I. Икымше тема: Палыме лийына
1. Икымше урок: Кӧ тиде?
2. Кокымшо урок: Елу ден Серге
3. Кумшо урок: Эчан ден кочаже
4. Нылымше урок: Сапаевмыт дек уна–влак толыт
5. Визымше урок: Ушештарымаш
II. Кокымшо тема: Паша да каныме кече
6. Кудымшо урок: Эрдене
7. Шымше урок: Рушарня
8. Кандашымше урок: Ануш черле
9. Индешымше урок: Идалык жап
10. Луымшо урок: Ушештарымаш
III. Кумшо тема: Кочкыш
11. Латикымше урок: Эчан кевытыш кая
12. Латкокымшо урок: Шочмо кече
13. Латкумшо урок: Команмелна
14. Латнылымше урок: Марий-влак мом кочкыт?
15. Латвизымше урок: Ушештарымаш
IV. Нылымше тема: Ялыште
16. Латкудымшо урок: Сай увер
17. Латшымше урок: Ялысе суртышто
18. Латкандашымше урок: Паша тургым
19. Латиндешымше урок: Озанлык вуйлатышым мо тургыжландара?
20. Колымшо урок: Ушештарымаш
V. Визымше теме: Марий Эл
21. Коло икымше урок: Марий кундем
22. Коло кокымшо урок: Йошкар-Ола
23. Коло кумшо урок: Акпарс кундемыште
24. Коло нылымше урок: Марий-влак Пошкырт кундемыште
25. Коло визымше урок: Ушештарымаш
VI. Кудымшо теме: Марий йылме
26. Коло кудымшо урок: Ото
27. Коло шымше урок: Университетыште
28. Коло кандашымше урок: Ме ик мландын шочшыжо улына
29. Коло индешымше урок: Марий йылмым кушто тунемаш лиеш?
30. Кудлымшо урок: Ушештарымаш
VII. Шымше теме: Сымыктыш
31. Кумло икымше урок: Йыван Кырля
32. Кумло кокымшо урок: Театр
33. Кумло кумшо урок: Марий чонышто марий сем
34. Кумло нылымше урок: Кызытсе сем тӱня нерген вашмутланымаш
35. Кудло визымше урок: Ушештарымаш
VIII. Кандашымше теме: Марий йӱла да пайрем
36. Кумло кудымшо урок: Сӱаныште
37. Кумло шымше урок: Марий вера нерген
38. Кумло кандашымше урок: Марий пайрем календарь
39. Кумло индешымше урок: У пайрем-влак
40. Ныллымше урок: Ушештарымаш
Exercise Key
Appendices
A. Paradigms
B. Suffix types and stem types
C. Thematic glossary
D. Notes on individual vocabulary items
E. Suffixes
F. Prefixes
G. Glossary – Mari-English
H. Glossary – English-Mari



Тошто изданий-влак:




Пытартыш уэмдымаш: 2017-ше ийын идым тылзын 21-ше кечыштыже