www.mari-language.com - Оҥай марий йылме
Logowww.mari-language.com:

Оҥай марий йылме:

A Comprehensive Introduction to the Mari Language

За основу данной книги взят вышедший в 1990, 1991 гг. русскоязычный учебник «Марийский язык для всех» (в двух частях), который в сотрудничестве с его авторами был значительно переработан и переведен на английский язык. Первая часть англоязычного издания была опубликована в 2010 г., а в 2017 г. вышла полная версия учебника объёмом в 771 страницу.

При написании книги особое внимание уделялось нуждам тех, кто не имеет возможности изучать язык с преподавателем и занимается самостоятельно. Более подробную информацию можно узнать из введения к книге.

Вы можете скачать либо учебник целиком, либо отдельные его главы, выбрав соответствующую ссылку в таблице ниже. Также вы можете скачать прилагаемые к учебнику аудиофайлы в формате mp3.

Кроме того мы создали дополнительные материалы к книге для популярного учебного интернет-ресурса Memrise, который позволяет учить и повторять новые слова. Студенты могут выбрать одну из двух учебных программ. Первая из них включает всю лексику, встречающуюся в учебнике, а другая содержит лексический материал, исключающий русские заимствования и интернационализмы. Студентам, не знакомым с русским языком, рекомендуется выбрать первую учебную программу. Тем же, кто изучал русский язык, мы советуем использовать вторую программу. Учебные программы разделены на отдельные части, соответствующие главам учебника. К каждой главе книги относится две части на ресурсе Memrisе: одна направлена на изучение лексики из текста определенный главы, а вторая на знакомство со словами из упражнений и примеров, встречающихся в той же главе.

На сегодняшний день данная книга опубликована лишь на этом сайте. Мы думаем, что для создания бумажных версий книги во многих университетах доступны услуги печатных и копировальных центров. Так как настоящий учебник находится в свободном пользовании (см. лицензионную информацию на с. 2), здесь не должно возникнуть проблем юридического характера.

Если вы хотите сослаться на настоящий учебник в научной публикации, мы рекомендуем использовать следующие данные (безусловно, адаптируя их к формату вашего списка литературы):

Riese, Timothy; Bradley, Jeremy; Yakimova, Emma; Krylova, Galina 2017. Оҥай марий йылме: A Comprehensive Introduction to the Mari language. [Release 3.2] Vienna: University of Vienna. [опубликовано на uchebnik.mari-language.com]

На сайте также можно скачать отсканированную версию русскоязычного учебника, выпущенного в 1990, 1991 гг.


[Скачать учебник]

[Скачать аудио-материалы]

[Memrise-курс (студентам, не знакомым с русским языком)]

[Memrise-курс (студентам, знакомым с русским языком)]

[Скачать издание 1990/1991 года на русском языке]


Preface
Introduction
I. Икымше тема: Палыме лийына
1. Икымше урок: Кӧ тиде?
2. Кокымшо урок: Елу ден Серге
3. Кумшо урок: Эчан ден кочаже
4. Нылымше урок: Сапаевмыт дек уна–влак толыт
5. Визымше урок: Ушештарымаш
II. Кокымшо тема: Паша да каныме кече
6. Кудымшо урок: Эрдене
7. Шымше урок: Рушарня
8. Кандашымше урок: Ануш черле
9. Индешымше урок: Идалык жап
10. Луымшо урок: Ушештарымаш
III. Кумшо тема: Кочкыш
11. Латикымше урок: Эчан кевытыш кая
12. Латкокымшо урок: Шочмо кече
13. Латкумшо урок: Команмелна
14. Латнылымше урок: Марий-влак мом кочкыт?
15. Латвизымше урок: Ушештарымаш
IV. Нылымше тема: Ялыште
16. Латкудымшо урок: Сай увер
17. Латшымше урок: Ялысе суртышто
18. Латкандашымше урок: Паша тургым
19. Латиндешымше урок: Озанлык вуйлатышым мо тургыжландара?
20. Колымшо урок: Ушештарымаш
V. Визымше теме: Марий Эл
21. Коло икымше урок: Марий кундем
22. Коло кокымшо урок: Йошкар-Ола
23. Коло кумшо урок: Акпарс кундемыште
24. Коло нылымше урок: Марий-влак Пошкырт кундемыште
25. Коло визымше урок: Ушештарымаш
VI. Кудымшо теме: Марий йылме
26. Коло кудымшо урок: Ото
27. Коло шымше урок: Университетыште
28. Коло кандашымше урок: Ме ик мландын шочшыжо улына
29. Коло индешымше урок: Марий йылмым кушто тунемаш лиеш?
30. Кудлымшо урок: Ушештарымаш
VII. Шымше теме: Сымыктыш
31. Кумло икымше урок: Йыван Кырля
32. Кумло кокымшо урок: Театр
33. Кумло кумшо урок: Марий чонышто марий сем
34. Кумло нылымше урок: Кызытсе сем тӱня нерген вашмутланымаш
35. Кудло визымше урок: Ушештарымаш
VIII. Кандашымше теме: Марий йӱла да пайрем
36. Кумло кудымшо урок: Сӱаныште
37. Кумло шымше урок: Марий вера нерген
38. Кумло кандашымше урок: Марий пайрем календарь
39. Кумло индешымше урок: У пайрем-влак
40. Ныллымше урок: Ушештарымаш
Exercise Key
Appendices
A. Paradigms
B. Suffix types and stem types
C. Thematic glossary
D. Notes on individual vocabulary items
E. Suffixes
F. Prefixes
G. Glossary – Mari-English
H. Glossary – English-Mari



Старые издания:




Последнее обновление: 18 апреля 2017 года