Mari Flag




Finno-Ugric Department FWF

Инициатором проекта по созданию сайта является финно-угорское отделение Венского университета. Проект по созданию марийско-английского словаря финансируется Австрийским научным фондом FWF: P22786-G20.

Морфологический анализатор

Морфологический анализатор выполняет действия, обратные действиям морфологического генератора. Вы вводите форму слова, встретившуюся вам в тексте. Программа определяет начальную форму этого слова, выводит на экран перевод слова из словаря и показывает, какие суффиксы были присоединены к начальной форме для получения введенной вами формы.

Morphological Analyzer

Теперь можно нажать на любой суффикс из представленного на рисунке списка. При этом на экран выводятся главы учебника, описывающие данный суффикс.

Следует отметить, что морфологический анализатор предлагает все возможные варианты анализа, в том числе не совсем корректные. Вне контекста программа не в состоянии определить, какой вариант предпочтительнее в той или иной спорной ситуации.

Ambiguity

Поэтому выбор окончательного варианта анализа в заданном контексте является задачей самих пользователей.

Разработка морфологического анализатора уже завершена, но пользоваться им можно будет только после завершения работы над словарем.