Оҥай марий йылме: A Comprehensive Introduction to the Mari Language

Данный учебник является англоязычным изданием учебника «Марийский язык для всех» на русском языке в двух частях (1990/1991 гг.). В данный момент ведется работа по переводу учебника на английский язык при участии авторов. Первую часть учебника можно скачать по ссылке ниже, вторая чсть появится на сайте в октябре 2011 года.

При подготовке англоязычного издания особое внимание уделялось потребностям изучающих марийский язык самостоятельно без помощи преподавателя. Более подробную информацию вы найдете в предисловии к учебнику.

Скачать учебник (те части, работа над которыми уже завершена) можно, пройдя по ссылкам в таблице ниже. Вы также можете скачать сопроводительные аудио-материалы к учебнику в формате .mp3 или записать их на 80-минутный аудио-СD.

В каждой главе учебника имеется ссылка на тот раздел Морфологического Генератора, в котором описаны грамматические формы, которые должны быть освоены на соответствующем уровне обучения.

Более подробную информацию о печатном издании учебника можно будет получить по мере окончания работы над ним. На данный момент для получения печатной копии учебника мы рекомендуем воспользоваться услугами печати лекционного материала, имеющимися во многих университах. Принимая во внимание тот факт, что учебник больше не является частной собственностью (см. лицензионное соглашение на стр. 2), никаких юридических сложностей при этом возникнуть не должно.

Отсканированную версию учебника 1990-1991 года на русском языке можно скачать с этого сайта.


[Скачать первую часть учебника на английском языке]

[Скачать аудио-материалы]

[Скачать издание 1990/1991 года на русском языке]


Chapter Audio Morphology
Preface - -
Introduction [LINK] -
I. Икымше тема: Палыме лийына [LINK] -
I.1. Икымше урок: Кӧ тиде? [LINK] [LINK]
I.2. Кокымшо урок: Елу ден Серге [LINK] [LINK]
I.3. Кумшо урок: Эчан ден кочаже [LINK] [LINK]
I.4. Нылымше урок: Сапаевмыт дек уна–влак толыт [LINK] [LINK]
I.5. Ушештарымаш [LINK] [LINK]
II. Кокымшо тема: Паша да каныме кече [LINK] -
II.1. Икымше урок: Эрдене [LINK] [LINK]
II.2. Кокымшо урок: Рушарня [LINK] [LINK]
II.3. Кумшо урок: Ануш черле [LINK] [LINK]
II.4. Нылымше урок: Идалык жап [LINK] [LINK]
II.5. Ушештарымаш [LINK] [LINK]
III. Кумшо тема: Кочкыш [LINK] -
III.1. Икымше урок: Эчан кевытыш кая [LINK] [LINK]
III.2. Кокымшо урок: Шочмо кече [LINK] [LINK]
III.3. Кумшо урок: Команмелна [LINK] [LINK]
III.4. Нылымше урок: Марий-влак мом кочкыт? [LINK] [LINK]
III.5. Ушештарымаш [LINK] [LINK]
IV. Нылымше тема: Ялыште [LINK] -
IV.1. Икымше урок: Сай увер [LINK] [LINK]
IV.2. Кокымшо урок: Ялысе суртышто [LINK] [LINK]
IV.3. Кумшо урок: Паша тургым [LINK] [LINK]
IV.4. Нылымше урок: Озанлык вуйлатышым мо тургыжландара? [LINK] [LINK]
IV.5. Ушештарымаш [LINK] [LINK]
Exercise Key - -
Glossary - -