Martin Huetter - Irena Stoimenova

in und durch sich selbst
Auf den Spuren der Subsistenzkultur
Bulgarien, Rhodopen 2000-2003

6.4. - 7.5.05

Vernissage: 6.4.05

Folder

Martin Huetter

Geboren 1970 in Wien, nach der Matura am WSH Felbertal Studium der Landschaftsarchitektur an der Universität für Bodenkultur in Wien. Tätigkeit als Landschaftsarchitekt in Berlin, zahlreiche Kurzfilmprojekte.
2000-2002 Ausbildung am KreativFotokolleg in Wien.
Lebt und arbeitet in Wien als freischaffender Photograph, Filmemacher und Visual-Designer.


Irena Stoimenova

Geboren in Sofia 1973. Nach der Matura am Deutschen Gymnasium in Sofia Studium der Wirtschaft und Internationalen Politik in Wien und Madrid. Mehrjährige Tätigkeit im Bereich Controlling in Ost- und Südosteuropa. Anschließend postgradualer Lehrgang für höhere Lateinamerika Studien.
Lebt und arbeitet in Wien als freiberufliche Sprachtrainerin und Dolmetscherin.


Martin Huetter und Irena Stoimenova betreiben
gemeinsam seismograph21, platform for cross-cultural exchange.


 

Die Subsistenz (spätlat. subsistentia: Bestand haben), Selbständigkeit, Durch-sich-selbst-Existieren - bezeichnet ein philosophisches Konzept, bei dem sich das Bestehende aus sich selbst erhält. In der realen Welt stellt Subsistenz einen mächtigen Wirtschaftsfaktor dar, der das Leben von über 70% der Weltbevölkerung sichert, vorwiegend in agrarisch geprägten Ländern.

Dennoch sehen dominierende Wirtschaftstheorien Subsistenz als ein "traditionelles" Element "zurückgebliebener" Gesellschaften, das es im Zuge der weltweiten Industrialisierung aufzulösen gilt.

In einer wachstumsorientierten Wirtschaft ist die Subsistenzphilosophie der Selbstgenügsamkeit und des Nicht-Konsums inakzeptabel und somit nicht denkbar.

Gleichzeitig ist sie wohlwollend gesehen, wenn es um die Sicherung des Überlebens von schlecht bezahlter Arbeitskraft geht, welche in Unternehmen Kosten sparend eingesetzt wird und schlussendlich den niedrigen Preis für den urbanen Konsumenten ermöglicht.

Bulgarien wie die meisten ehemaligen Ostblockländer bildet in diesem Sinne keine Ausnahme. Im Zuge eines politischen und wirtschaftlichen Wandels soll die "Rückständigkeit" in einem atemberaubenden Tempo überwunden werden. Dabei wird auf Randregionen wie die Rhodopen und ihre Bewohner kaum Rücksicht genommen.

Die klein strukturierte Landwirtschaft, die die Subsistenz der örtlichen Bevölkerung bis jetzt einigermaßen gesichert hat, wird sukzessive aufgelöst. Stattdessen werden export- und spekulatiosorientierte Monokulturen gefördert, die innerhalb weniger Jahre den Boden ruinieren und das jahrhundertealte Gleichgewicht zerstören.

Das Ziel dieses Projekts ist zum einen das Aufspüren der nur an Ort und Stelle erfahrbaren Kraftentfaltung vielfältiger Strategien des täglichen Überlebens, die in einer einfallsreichen Selbsttätigkeit und Selbstorgani-sation der Subsistenzökonomie Ausdruck finden.

Zum anderen beschäftigt uns das Vertrauen auf gemeinschaftlich-familiäre, mehr informelle als formelle Zusammenhänge und die daraus resultierende existenzielle Kommunikation, die in den Städten zunehmend abhanden kommt.

Diese allgegenwärtigen, jedoch selten bewusst wahrgenommenen Prozesse des Zusammenlebens aufzuspüren und deren Bedeutung in einen aktuellen Kontext zu stellen, ist unsere Intention.

Jiřina Hankeová

Licht und Form

10. 5. - 6. 5. 2005

Vernissage: Dienstag, 10. 5. 05 19 Uhr

 Falter

Jiřina Hankeová

geb. 1948 in Kladno

Nach der Mittelschule widmete sich Jiøina Hankeová der Malerei, sie arbeitet vor allem mit Tempera. Ihre abstrakten figuralen Motive zeichnen sicvh durch besondere Farbigkeit aus.
Ende der 70-er Jahre befasst sie sich mit zarten schwarz-weißen Bleistiftzeichnungen mit figuraler und Landschaftsthematik.
In den 80-er Jahren folgen Steingruppierungen, denen sie menschliche Eigenschaften zuschreibt. Die Themen verarbeitet sie zuerst in einer Bleistiftzeichnung auf Papier und in den 90-er Jahren mit Akryl auf Leinwand.
Zu dieser Zeit schreibt sie auch ihre ersten Liedertexte zur Musik ihrer Tochter Lucie.
Im Jahre 2001 gibt sie ihre erste Gedichtsammlung heraus, im Jahr 2002 die Sammlung “Akrylpoesie”, beide mit eigenen Illustrationen.
Es erscheint die Sammlung “Ansichten”.
Seit 2002 Beschäftigung mit Fotografie.
Im Jahr 2003 kommt die Gedichtsammlung “Chlorophylmenschen” und im Jahr 2004 der Erzählband “Der Stadt den Rücken kehren” mit eigenen Fotografien heraus.
Außer Ausstellungen von Bildern und Zeichnungen seit 1974 stellte J. Hankeová im Jahr 2003 den Zyklus von Farbfotos mit dem Titel “Es begann ganz unschuldig” aus.
Im Jahr 2004 präsentiert sie weitere Serien von Fotografien “Pyramidale Landschaften” und “Landschaften am Weg”.
 

Petr Baran - Gero Fischer - Petr Francán

Wałbrzych - eine Stadt stirbt

15. 11. - 30. 11. 2005

Mo - Frei: 9 - 18 Uhr

Vernissage: Die, 15. 11. 2005, 19 Uhr 

Präsentation des preisgekrönten Kurzdokumentarfilmes “Wałbrzych - eine sterbende Stadt” von Petr Baran

Falter

Wałbrzych (Waldenburg) ist das Zentrum des niederschlesischen Steinkohlereviers, kam nach 1945 zu Polen, liegt etwa 65 km südwestlich der niederschlesischen Hauptstadt Wrocław (Breslau).Die Stadt Waldenburg (2004: 129 000 Einwohner) wuchs mit der Industrialisierung zu einer völlig vom Bergbau dominierten Stadt, die u.a. eine bedeutende Rolle in der deutschen Gewerkschaftsbewegung spielte.1949 wurde Waldenburg in Wałbrzych umbenannt. Die ehemals prosperierende Region ist in wenigen Jahrzehnten zu einem Notstandsgebiet ersten Ranges abgestürzt.

Der Zusammenbruch der schlesischen Industrie insbesondere des Bergbaues und der Stahlindustrie vor allem seit den 90-er Jahren des 20. Jh. ließ die Arbeitslosenquote dramatisch ansteigen und liegt heute bei über 50%. Die Verelendung der Bevölkerung in Wałbrzych ist unübersehbar - abseits aller glänzenden Wirtschaftsdaten Polens und kaum beachtet von der Medienwelt.Die katastrophale wirtschaftliche Lage in Wałbrzych zeitigt auch demographische Konsequenzen: Pro Jahr verliert die Stadt etwa 1000 Einwohner. Für die jüngere Generation bleibt oft als einzige realistische Perspektive, die Stadt zu verlassen und in ökonomisch prosperierendere Regionen abzuwandern.

Symbohaft ist, dass ein Teil des Managements einer geschlossenen Kohlegrube jetzt in der Verwaltung des Industriemuseums angestellt ist. Die Stadt ist reich an architektonisch interessanten historischen Industriebauten, einige werden aufgekauft (auch aus Spekulationsgründen) und in Hotels, Restaurants udergl. umgewandelt. Versuche, den Fremdenverkehr aufzubauen stellen einen der wenigen wirtschaftlichen Aktivposten der Stadt und der Region dar. Der Ausruf des Direktors des technischen Museums: “Wałbrzych darf nicht sterben!” birgt kaum Zuversicht aber viel Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit. 

Petr Baran Fotograf, Filmemacher, Pädagoge an der JAMU (Kunstakademie) in Brno

Petr Francán Fotograf, Multimediakünstler, Pädagoge an der JAMU (Kunstakademie) in Brno

Gero Fischer Linguist am Institut f. Slawistik/Uni Wien Fotograf

Gemeinsame fotodokumentarische Projekte

Das Eigene und das Fremde Wien - Brno (2000) 

    Gemeinsames und Fremdes in Wien und Brno

Im Schatten Europas. Erkundungen im rumänischen Banat (2001) Tschechische Dörfer im rumänischen Banat 

    Vernissage in Wien, Wanderausstellung im rumänischen Banat

Zwischen Wald und Tanz (2002) Alltag in der Mährischen Walachei Vernissage in Wien, Wanderausstellung in Mähren

Ökorebellen (2004) Dokumentation der Lebensverhältnisse von Aussteigern in der mittleren Slowakei

Brünner Vorstädte (2004) Fotografische Expeditionen durch den Alltag der Brünner Vorstädte

 Home