print refresh

ñiś

Lemma:ñäś
Language:TB
Equivalent in TA:
Word class:Pronoun
Word subclass:Personal pronoun

Pronoun

Case:Nominative, Oblique
Number:Singular
Gender:Masculine, Feminine

Occurrence (150)

  1. IOL Toch 4 | b5 | 2: /// (t)aisa ñiś yāmorṣṣe śerkne ñäkcīyana śāmñana rūpanma sätkasamai ...
  2. IOL Toch 5 | a1 | 15: ... yāmorṣṣai ytārisa waiptār maiytar-ñ cai ṣñaṣṣi ñiś märsāre : ṣesk(e yolo)
  3. IOL Toch 5 | a2 | 5: lyutaskau po yolainäts smāntsa ñiś kwīpe tākoy 10 saswa poyśi =ñmālaṣka ...
  4. IOL Toch 5 | a5 | 14: ... ṣpä śāmñai kektseñtsa nraiṣṣi sl(e)mi pannoṃ ñiś eṃṣky āwiśne : empelona kleśanma
  5. IOL Toch 5 | b1 | 13: ... papyāku kleśanmats a(t)ts(ai)k ṣ(a)ñ āñm r(e)r(i)nu ñiś empele karuṇaṣṣe tr(o)ṅk prutk(a)r
  6. IOL Toch 5 | b5 | 17: ... yolomeṃ kalp= āstarñe : tu menāksa ñiś rano lakl= a(ñma-)
  7. IOL Toch 5 | b6 | 2: -ntse ñiś weskau deśit tākoy-ñä 15 snai yparwecce ...
  8. M 500.1 | b5 | 4: (tsirauññeṣṣe sahāye ; mā ñiś ā)ri : #44c poyśiññeṣṣe akālksa ; ...
  9. M 500.1 | b5 | 9: ... : #44c poyśiññeṣṣe akālksa ; yam ñiś ytāri snai mauki ; (pelaikn)eṣṣai (44 ...
  10. PK AS 4A | a2 | 10: ... śramaṇavārg śpālmeṃ ce ; paiykalñesa karsoym ñiś ; yokai kleśo #24a nano camel ...
  11. PK AS 4A | a4 | 18: ... ytārye : #25b tek yäknesa śpālmeṃ ñiś ; yamim pākri okta|tsai ;
  12. PK AS 4A | b2 | 2: wīśim ñiś ; kallau ynāmñe • 26 paiykalñesa ...
  13. PK AS 4B | a5 | 14: ... imeṣṣe ; tsirauwñeṣṣe sahāye ; mā ñiś ārī : #3c poy(ś)i(ññeṣṣe) (a)|kālksa ;
  14. PK AS 4B | b1 | 2: yeymä ñiś ytāri sn(ai mauki ; pelaikne)ṣṣ(ai) 3 ...
  15. PK AS 5A | a4 | 3: ; śtwarā-yäkne welyñe ñiś ; mā weñim nta : #7b ...
  16. PK AS 5A | b2 | 8: ... ; tarya śpālmeṃ naumyenta ; mā ñiś marsoy(m : #9c ·)e ///
  17. PK AS 5B | a4 | 9: ... : #26a kälṣamñeṣṣai maiyyasa ; kekenu ñiś ṣek tāk(oym ; po) (cme)|(la)ne
  18. PK AS 5B | a6 | 14: ... ṣpä spārttoym saṃsārn(e) ; tremi kleś ñiś emañña ; mā lkoyent(rä #27b rekaunaṣṣeṃ ...
  19. PK AS 5B | b5 | 4: (vi)ṣain(ta ;) karsoym auspa : #29c ñiś ñiññeṣṣeṃ wäntarwa ; weśeññai-yärm eñcīmar ; ...
  20. PK AS 5C | a6 | 4: kñītär-ñ : #33a nervāṇäṣṣai rintse ñiś ; śtwer empreṃ ṣarnesa ; ruwim ...
  21. PK AS 5D | a5 | 7: ... kärsanalyeṃ pīś āntseṃ ; paramārthä karsoym ñiś ; mā ṣp treñcīmar : 3(8) ...
  22. PK AS 6D | a7 | 7: ... su te pals(k)a (:) #105a yam ñiś gau(tamñe parktsi –) ; ///
  23. PK AS 7H | a2 | 15: ... ; yamaṣare ce postakäśc ; paiykatsi ñiś yātkawa (: #24b ce kre)nt yām(orsa) ...
  24. PK AS 13C | a1 | 3: /// -ne yel(a)ṣ(a)m ; ñiś tumeṃ no cakr(a)vārtti ; cämpamñetse te ...
  25. PK AS 13C | a2 | 2: /// r(· ñ)iś temtsamai ceu ; ṣe (ś)aul śailñe ...
  26. PK AS 13D | b6 | 1: /// – ñiś karāk aimar war kewu tu empreṃ ...
  27. PK AS 13E | a2 | 3: āñmämpa : kuce ñiś śtwer säsūwa ypoymeṃ ; lyautwa snai-träṅko ...
  28. PK AS 15A | a4 | 10: ... tañ luwāññe camel • mäkte twe ñiś tusa /// (kälpor)|me(ṃ)
  29. PK AS 15A | a5 | 1: ñiś pañäktäññe perne ot cī saṃsāräṣṣe kärtkāllemeṃ ...
  30. PK AS 16.7 | a1 | 10: ... ñake nai pālka mäkte yknesa paskemar ñiś yaitkor poyśiṃ säswentse
  31. PK AS 16.7 | a4 | 5: /// (śā)wäṣṣälñeṣṣe akālksa ta-makte wate ñiś päst lkāst ostaṣṣai wṣeñai rerīnū
  32. PK AS 16.7 | b2 | 10: ... kektseñ śāmane mā ci kwipeś(c) k(a)lalle ñiś m(ā) ñ(i) ///
  33. PK AS 16.7 | b6 | 15: ... pkwalñe īte yamu-c mā : ñem ñiś
  34. PK AS 17D | b3 | 4: ṅke ; māka śanmeṃ ñiś lkāt(si : #4a kus)e (k)au(c) (śa)nmäṃ ...
  35. PK AS 17D | b3 | 9: ... lkāt(si : #4a kus)e (k)au(c) (śa)nmäṃ ñiś lakaṃ ; cwi 〈śpā〉lu wer ṣmalle ...
  36. PK NS 25 and 26 | a2 | 7: ... viṣainta ; auspa (ka)rso(y)m : #29c ñiś ñiññeṣṣe wäntare ; we(śeññai-yärm eñcīmar ; ...
  37. PK NS 25 and 26 | b4 | 11: ... ; ne(mc)ek (k)ñītär-ñ #33a nervāṇäṣṣai rints(e) ñi(ś ; śtwer empreṃ ṣarnesa ; ruwim ...
  38. PK NS 27 | a1 | 3: (– – #19b te)k-yäknesa śp(ā)lmeṃ ñiś ; yamim pākri oktatsai ; klyomñai ...
  39. PK NS 27 | b6 | 3: (mai)yyasa ; keke(nu) ñiś ṣek tākoym ; po cmelane : ...
  40. PK NS 28 | a1 | 1: ñiś ṣ(ek) tākoym ; po krentaunaś : ...
  41. PK NS 28 | a3 | 15: ... #13c śa)k-karmaṣṣai ytāri tāu ; paṣṣīmar (ñi)ś kā(rpäṣṣim ;) /// suca|ritavārg
  42. PK NS 28 | a4 | 4: śp(ā)lmeṃ ; paikalñesa t(ākoym ñiś ; tukne stamoym : #14a kektseñ ...
  43. PK NS 28 | a6 | 12: ... : #15b mamā)ntau palskosa mā ; ñi(ś) /// (ṣä)|rmame(ṃ)
  44. PK NS 28 | b1 | 13: ... ; ṣarm okone imasu ; tā)k(o)ym (ñi)ś ṣ(ek) #16a /// (na)|(k)ṣtär
  45. PK NS 28 | b5 | 1: ñ(i)ś ; yokai kleśo : #18a nano ...
  46. PK NS 32 | b1 | 11: ... on(o)lme(ṃ)ts ; (p)l(ā)c(i) klyaus(e)nträ ; t(e) ñ(i)ś y(ā)mu (ta)m r(a) y(ā)mu ; t(oṃ) ...
  47. PK NS 36 and 20 | a2 | 10: ... lāntäś (w)eṣ(ṣ)äṃ (•) oroccu walo se ñiś a(raṇemi –) walo nesau || te ...
  48. PK NS 36 and 20 | b2 | 6: ānte yke-postäṃ ; yāmmar p(ā)k(e) tentse ñiś • #3b ylaiñäkte ram no ; ...
  49. PK NS 36 and 20 | b3 | 7: śconiye mā sū ksa nesäṃ kuse ñi(ś) maiyyasa cämpalle ṣai ce er(k)atñene kalatsi ...
  50. PK NS 36 and 20 | b5 | 4: #2a añmalāṣlñe orotse ; sū ñiś klāte ce ykene : #2b lkāskau ...
  51. PK NS 49B | a3 | 4: /// yāmorntantso ; nautalñe wñāwa ñiś ma ///
  52. THT 5 | a1 | 5: (alā)ṣmo(ṃ) srukoṣp ṣpä (lye)lykormeṃ ñiś mrauskāmai : kā ye(s ri)ntsi mā ...
  53. THT 17 | a6 | 15: ... tesar ṣ nāki krentäṃtsa : mā ñiś kc= ālyek cot nrai lkāsko wrocce ...
  54. THT 19 | a4 | 11: ... • mälläṣṣitär sū eṅwa pratinta mā ñiś ··ā – to ///
  55. THT 19 | b7 | 2: /// (te)lkanma ñiś yolaiññemeṃ tsälpāwa brahmalokäś tāu ytāri ṣālamaipinwāt ...
  56. THT 22 | a6 | 2: – yyane ñiś sanaṃ au(n)u takāwa (67) /// /// ...
  57. THT 22 | a8 | 13: ... akālk sorro(mp) k(l)āya poyśintse : kuce ñiś ṣuk kauntsa wsāwa wno
  58. THT 22 | b8 | 8: ... /// sta spaitu ramt • ykāk ñiś kälāstär epyac poyśy añmālaṃṣke : wñāneś ...
  59. THT 25 | a7 | 14: ... kauṃ ś· /// /// cesa śāyau ñiś yekte perne : mā nw ayune ...
  60. THT 27 | b8 | 1: /// ñiś caukamai kca mā ra walāmai kca ...
  61. THT 28 | a1 | 11: ... mai tarkacer kulātsi cek wärñai ra ñiś epyac pkalat • t· ·n·
  62. THT 28 | b5 | 16: ... : kuse parśine wrattsai weṣṣi sū ñiś po
  63. THT 29 | a8 | 5: /// (po spe)l(k)e pyāmtso warkṣältsa ñiś yesäṃ pānto : mā walke ṅke ...
  64. THT 29 | a8 | 11: ... yesäṃ pānto : mā walke ṅke ñiś ksemar tu postäṃ onmiṃ tākaṃ-me : ...
  65. THT 29 | b1 | 5: /// (l)k(ā)tär ṅk(e) mā ṣ ñiś tu lkālle 15 somo añyai somo ...
  66. THT 33 | b6 | 3: nma : tu ñiś tane cek wärñai kca aultsorsa ka ...
  67. THT 42 | a5 | 19: ... tw= ārṣāklo ceu mā kuṣānti yāmṣäṃ ñiś tremeṃñ pruśiya : tsā ///
  68. THT 48 | b2 | 5: /// meṃ tek śarsa auspa : ñiś pälkormeṃ ///
  69. THT 64 | b2 | 5: /// nta past śeśśamormeṃ : pone ñiś temtsamai pone srukā(wa 72)
  70. THT 64 | b3 | 9: ... krui nesalle ṣai tne : tot ñiś tetemu
  71. THT 67 | a1 | 3: /// : eśnesāk war (ñ)i(ś ; päst e)ṅw= ārsau-me
  72. THT 78 | a1 | 1: ñiś ñke : sū ñi yärke śpālme(ṃ) ...
  73. THT 78 | a3 | 10: ... krui ṅke cai täṅwaṃñeñ-cä ot ṅke ñiś ysape ykāk källāt || om no ...
  74. THT 81 | a3 | 2: • #1a yāmṣate ñiśś erkatte ; lyautsa-ñ päst ṣañ ypoymeṃ ...
  75. THT 81 | a4 | 7: ... #1c su {t}e ñem walo yāmṣate ñīśś erkatte mäkte ṣ teṃ kelu : ...
  76. THT 81 | a6 | 18: ... mñ(cu)ṣkeṃ yesäṃññ aiṣṣäṃ cwī lkāllona läklenta ñiś (utta)|ri
  77. THT 82 | b6 | 2: /// r ; ñīś poyśiṃñ= ākālksa : yaltse śaulanma ra ...
  78. THT 85 | a2 | 7: weṣän-neścä ṣarya ammakki poññ āppai mā ñiś cempaṃts rakṣatsents aiṣṣäṃ || tane araṇemiñ ...
  79. THT 85 | b4 | 2: psāmpar ñiś (ceṃ rā)kṣ(a)tsenmeṃ loke ykāk tv(e) śāmane ...
  80. THT 85 | b4 | 13: ... tv(e) śāmane nest ñake ṅke cai ñ(i)ś pä(st) (śu)waṃ || te keklyau〈ṣo〉rmeṃ araṇemiñ ...
  81. THT 86 | a1 | 1: /// (ñi)ś päs śuwaṃ pt(ā)k(a saim) waste • ...
  82. THT 89 | a1 | 6: ... poyśiññe ; ket pernesa snai-träṅko ; ñiś rinsatai : #1d kṣatriññempa āklu ñiś ...
  83. THT 89 | a1 | 10: ... ñiś rinsatai : #1d kṣatriññempa āklu ñiś ; sakne aukṣu läkle(nta) ; /// ...
  84. THT 89 | b3 | 12: ... ; pāke yā(m)[u] #3b y(a)k no ñiś ñke ; erk(a)tñettse ; lyel(yk)w e ...
  85. THT 93 | a4 | 20: ... candramukheṃ lāntäśc weṣṣäṃ oroccu walo se ñiś araṇemi – walo)
  86. THT 93 | b4 | 13: ... ānte yke-postäṃ ; yāmmar pāke tentse ñiś : #3b)
  87. THT 93 | b6 | 9: ... su ksa nesäṃ ce śaiṣṣene kuse ñiś maiyyasa cämpalle ṣai ceṃ erkatñe(ne kalatsi) ...
  88. THT 94 | a2 | 13: ... räskre arañcne #2a añmalāṣlñe orotstse sū ñiś klāte ce ykene #2b lkāskau śaiṣṣe ...
  89. THT 99 | b3 | 2: /// ceusa ñiś ñke meṅkitse tesa pkārsa-ñ yakt= āñm ...
  90. THT 100 | a1 | 9: ... mā ca(mpät) c(e)u pito rīntsī kuce ñiś ñäskaucmeṃ : krui no tu rī(ṃ)tsi ...
  91. THT 100 | b2 | 11: ... – – – ··s·ññ· : mā ñiś pratinmeṃ klyautkalyñe nesau : tusāksa nai
  92. THT 101 | 5 | 11: ... tot empreṃtse swāre nekarṣke pällarṣke ste ñiś ranoṣṣe cmel· ///
  93. THT 107 | a3 | 13: ... tsäṅkāne mäkte pi kca tā oṅkorñai ñiś śwātsi källālle ṣeym • ysaparsa yey ...
  94. THT 107 | a5 | 9: ... ājivike eṣerñāna etsuwai masa weñāmeś ṣerśkana ñiś ostameṃ ltu nesau wärpauca dakṣiṇāke • ...
  95. THT 107 | b10 | 16: ... pinwāt warpalñe tākaṃ • mā tot ñiś pintwāt warpalle nesau kossa wāsaṃ kleśanma ...
  96. THT 108 | b10 | 3: /// mā tu ñiś ñake aksaumme • ek salpäṃ rup ...
  97. THT 109 | a10 | 5: /// weña ṣe ka yatāte ñiś yāṅkässi • śukentasa swaro
  98. THT 110 | b4 | 5: kauś śānmyate • se wañenta ñiś ///
  99. THT 113 | a5 | 4: nde weña • makte ñiś śka ///
  100. THT 113 | b2 | 2: pontas ñiś akālkänta kyānawa wai ///
  101. THT 113 | b4 | 2: /// ttsa • ñiś ksetsi kak· ///
  102. THT 160.a | a3 | 4: /// kau • ma rano ñiś ·u ///
  103. THT 160.a | a5 | 2: /// nmeṃ ñiś || tä(nma)ṣṣäl(l)e l· ///
  104. THT 222 | b5 | 2: /// n·skau ñiś ara – – – poyśiññeṣe akāl·eṃ ...
  105. THT 249.a | a2 | 10: ... pern(e)rne yarke ta(ṅk)s(a) wināskauc 9 kuce ñiś ///
  106. THT 266 | b2 | 5: lyeṃ ka arañcim ceṃts ñiś śauwwa 7 lakl= ālyeṅkäṃts ka
  107. THT 267 | b1 | 2: lpar ñiś läklemeṃ y· ///
  108. THT 271 | b1 | 10: ... saṃsārṣṣeṃ wnolmeṃmpa mā karstoytär 39 kuce ñiś kāmmai
  109. THT 288 | b4 | 5: /// mpalñesa ṣañ pälskontse po ñiś cainmeṃ tri ///
  110. THT 296 | b4 | 2: kṣne ñiś nesau : gāṅkne olyisa tseñe kätkäṣṣar ...
  111. THT 296 | b5 | 3: mmeṃ santsārṣṣe ñiś ci salkamar : || mpar tstanācce ...
  112. THT 298 | a1 | 12: ... kca mā prāskau pontas srukelle kā ñiś ṣeske tañ prāskau s= ārai ñi ...
  113. THT 325 | b4 | 10: ... pete com taiseṃ weṃ sthul || ñiś pakeññe ///
  114. THT 330 | b4 | 4: ime taisu tākaṃne ñiś ikäṃ pikwalaññe māuk nesau slaukatstse wat ...
  115. THT 331 | b2 | 14: ... ṣamāneṃ śwātsiś kākatär tompok weṃne aśari ñiś ṣesketstse (ne)sau śka yatsi arkañ mā ...
  116. THT 333 | b2 | 10: ... maṃnt lkāskewat te • maṃnt arahaṃnte ñi(ś neseu) ara
  117. THT 333 | b3 | 6: haṃnteñe perneś wat speltkessu anāgāme ñiś neseu a(nāgāmäṃ) ñ(e) perneś wat
  118. THT 333 | b4 | 3: speltkessu sakṛtākāme ñiś neseu sakṛtākāmäṃñe (perneś wa)t speltke
  119. THT 333 | b5 | 3: ssu srotāpaṃnne ñiś neseu srotāpatäñe pe(r)neś wat speltkessu
  120. THT 333 | b7 | 2: eru ñiś neseu maiträ karuno moditä upekṣä akāśanaṃntyāyataṃn ...
  121. THT 333 | b9 | 3: nasmṛti ñakti ñiś lkātsi känmaskeṃ nāki yakṣi preti kumbhāṃṇḍi ...
  122. THT 348 | b4 | 1: /// ñiś kyāna ///
  123. THT 359 | a1 | 1: – ñiś wināskauś – – bodhisātveṃs saṃsār anai ...
  124. THT 364 | a4 | 4: /// ṣṣe ṣpä cok ñiś twāsäṣṣim ///
  125. THT 370 | b5 | 2: /// r ñiś tsuwai po rośicer ñ· ///
  126. THT 371 | b3 | 1: /// ñiś eṣ(e) kārau po kau(c) ///
  127. THT 371 | b5 | 4: /// mp(a) • ṣeme ṣarsa ñiś kauc taläs(k)au ///
  128. THT 372 | a3 | 5: ñe • aklaṣṣälyi takāreñ tasemane ñiś mpa • ///
  129. THT 374.g | a3 | 1: /// ñ(i)ś ma(k)t(e) k·km· ñk· ///
  130. THT 400 | a4 | 8: ... dipamāl orocce gaurap takarṣkñesa poyśi nessiś ñiś : ratnacuḍa ñemttsa
  131. THT 401 | b5 | 2: – – perpecce ñiś cālawa : krent pelaikneṣṣai olyi ///
  132. THT 404 | b1 | 1: ñiś 1 ṣ(a) ñ yäsnā – cwi ...
  133. THT 406 | b4 | 3: /// yt meṃtsi : ñiś we ///
  134. THT 409 | a4 | 5: /// k te weña mā ñiś aikemar ///
  135. THT 409 | b4 | 6: ... käṣṣiṃntse po ākṣa • te weña ñiś ñakta śi ///
  136. THT 415 | a3 | 5: /// kseṃ säsūwerśke wī pikla ñiś no tsaukwa cī
  137. THT 422 | a6 | 1: /// ñiś (·)e ///
  138. THT 422 | a8 | 1: /// ñiś rit(t)äs(k)au ///
  139. THT 496 | 6 | 9: ... #3b wāya ci lauke ; tsyāra ñiś
  140. THT 516 | b2 | 8: ... w· – k· k· ññ· : ñiś no yo – – ttaskau ///
  141. THT 541 | a2 | 14: ... aśalle • abhikrānto haṃ • takarṣke ñiś • sā ///
  142. THT 564 | a9 | 2: te ñiś kātsa ///
  143. THT 567 | a3 | 3: /// lkāst inte ñiś su kṣātre po saṃsārsa rā ///
  144. THT 567 | b4 | 3: /// mācer tsārwästärme ñiś yesi po āyu srukalñesa mamrau
  145. THT 592 | a4 | 5: /// pte ente sā ompek ñiś || te yäkne
  146. THT 596 | b1 | 2: /// 7 || ñiś räknāśka mā mäkciya ketara kartse
  147. THT 596 | b4 | 6: ... kātkau mā tu pällāmar 8 || ñiś räknāśka
  148. THT 602 | b | 4: ... l(ai)kne aksaṣṣī || vanapra /// /// ñiś cimpalle pūdñäkte ///
  149. THT 1102 | a1 | 7: ... upādhy(ā)y(e)ṃ saim yā(mu) /// /// (ṣanmireṃ ñi)ś peṅksat śaulassoñc cwī ñem-klawissoṃnte śakke(ññepi) (r)ṣākeṃ|(ts)e
  150. THT 3597 | b3 | 10: ... se ñi wa senik (wärpau ste) ñiś wast= eṅku : rīnäṣṣiträ säkw ña(kcye) ...

http://www.univie.ac.at/tocharian/?ñiś
Output automatically generated on Wed, 2014-04-23, 22:56:50.
Page cached on Wed, 2014-04-23, 12:51:15.
Page last edited on Mon, 2012-06-04, 21:22:15, by Melanie Malzahn. Version 2.
Page created on Thu, 2012-03-29, 18:12:56, by Melanie Malzahn.