print prev. next

ñyātse

Meaning:"danger, distress"
Word class:Noun
Language:TB
Equivalent in TA:ñātse
Equivalent in other languages:Skt. īti-, vyasana-
Derived lexemes:ñyatseṣṣe

Noun

Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-enta
Case:Nominative, Oblique
Number:Singular
Gender:Alternant

Inflectional paradigm

  Singular Dual Plural
Nom. ñyātse
Obl. ñyātse
Voc.
Gen.
Loc. ñyātsene
Abl. ñyatsemeṃ
All.
Perl.
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (15)

  1. M 500.1 a2 12: ... – – –) #39c (wiśim kleśanma) ñātse ; snai māntalñe ṣek tākoym ; ...
  2. PK AS 5D b1 1: ñ(ā)ts(e) ; snai māntalyñe {ṣ}ek tākoy{m} ; ...
  3. THT 5 a4 19: ... #67c epe wat no śaulantse ; ñyātse ñi ste nesalle : 67 #67d ...
  4. THT 251 a3 8: ... bahu : śail – – (–) ñyātse māka (•) tat sa(ṃ)smṛtya virūpe pi ...
  5. THT 255 b7 14: ... aulāreṃ : ce pi śaiṣṣe ālyinträ ñyātse kwipe rmantär mai piś an· –
  6. THT 256 b5 5: – – – rkālñe ñātse wrotse se sportto(tär) ///
  7. THT 289 b1 12: ... ṇāmorkäntse preke preśyo walke stamoy snai ñātse ///
  8. THT 289 b3 4: /// y snai ñatse • śaiṣṣeny= alek yku āwi pācer ...
  9. THT 328 a2 3: /// ntse ñātse kārsaṃ co ///
  10. THT 330 a4 12: ... || toy śak pāytinta ekaññeṣṣe śaulaṣṣe ñātse taṅktsiś stare tu ///
  11. THT 350 b5 3: /// päntse ñyātse päst wikoyträ || brāhmaṇi weskeṃ || ...
  12. THT 390 b8 4: /// ka cämelne ñyāt(s)e ///
  13. THT 543 a5 4: /// iti • ñātse • anīti • snai ñātse • ...
  14. THT 543 a5 9: ... • ñātse • anīti • snai ñātse • iti ///
  15. THT 613 b5 5: /// ·maṣṣäṃ cwi se ñyātse – ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?ñyātse
Output automatically generated on Sun, 2014-10-26, 02:21:25.
Page last edited on Sat, 2013-02-09, 14:54:46, by Melanie Malzahn. Version 2.
Page created on Sat, 2012-05-19, 13:35:39, by Melanie Malzahn.