print

ṅke

Derived lexemes:
Language:TB
Meaning:"then"
Equivalent in TA:
Word class:Indeclinable
Word subclass:Conjunction

Occurrence (40)

  1. IOL Toch 4 | b1 | 14: ... (sāṃ)tkenta laupoy-ne āñu yamī-ne • su ṅke aparimāṃ läkl(e)
  2. PK AS 6A | b7 | 10: ... (ślokanma)nts ; (k)auc satka perne ṣarmtsa ṅke #15b (dha)rmarūci
  3. PK AS 7L | a1 | 23: ... #4c) /// (ṣeme-ykne lkālyi ; läklenta ṅke ṣem we)|sä
  4. PK AS 7L | a4 | 12: ... ra ; skwanma(sa a)yāmäcci ; srukalyi ṅke ṣem #6c cau rano wäntresa ; ...
  5. PK AS 7N | b6 | 3: lkalyi ; läklenta ṅke ṣem wesä ; tusa lāre star-ñ ...
  6. PK AS 13A | a8 | 5: ... – par(··) (–) (·)e nai ksa ṅke taṅkä kälpoṣ ///
  7. PK AS 13D | a2 | 2: /// no ; ṅke ṣñikek yartam te-postä(ṃ) 1 || tumeṃ ...
  8. PK AS 17C | a5 | 10: ... plāntam ; katkauñaisa arañce ; po ṅke plyewä-ñ • #2b sak wa(t) tu ...
  9. PK AS 17D | b3 | 1: ṅke ; māka śanmeṃ ñiś lkāt(si : ...
  10. PK NS 35 | b2 | 3: /// (o)lyp(o)tse : #1d mapi ṅke ñaṣtar ; twe pūdñäktäṃñe (perne) #2a ...
  11. PK NS 36 and 20 | a4 | 18: ... klāte ñyātsene : #1b kuse nai ṅke ṣai (su) ; /// (1)
  12. PK NS 55 | a1 | 8: ... pañäkte käṣṣiṃtse ārtoṣ eṅku tāka su ṅke postaṃñ(e) /// (āraṇya)|käṃñe
  13. THT 5 | a6 | 15: ... 68 toṃ mā tākoṃ śaiṣṣene mā ṅke tsaṅkoy pudñäkte : toṃ ñyatstse
  14. THT 78 | a3 | 5: yaṣṣūcaṃts eka(lymi nesau) krui ṅke cai täṅwaṃñeñ-cä ot ṅke ñiś ysape ...
  15. THT 78 | a3 | 9: ... nesau) krui ṅke cai täṅwaṃñeñ-cä ot ṅke ñiś ysape ykāk källāt || om ...
  16. THT 78 | b4 | 8: ... − −) (wa)lo weṣṣäṃ brāhmaṇiśka mäkcepi ṅke kektseñe krarma|(rtstsa)
  17. THT 81 | b1 | 11: ... ye(s ñī) ce akālk kan(aścer) (ot) ṅke ñśam(eṃ) śastarṣṣ(e) yäknesa pruccamñe yanmac(e)r brāhma(ṇi)
  18. THT 83 | 6 | 11: ... (yakṣ)ī caimp skente mā brāhmaṇi päst ṅke śwā-ñ ce yolo – ///
  19. THT 85 | b4 | 11: ... loke ykāk tv(e) śāmane nest ñake ṅke cai ñ(i)ś pä(st) (śu)waṃ || te ...
  20. THT 93 | b1 | 11: ... klāte ñyātsene : #1b kuse nai ṅk(e) p(i) su ; aknā(tsa śaumo #1c) ...
  21. THT 94 | a3 | 4: kakamaṣ kleśanmats #2c p(ūdñäkte) /// (ṅke ñäś)
  22. THT 103 | a2 | 2: ·k·kau ṅke : piś cm(e) ///
  23. THT 164 | a6 | 4: /// ·y· yamīträ cwi ṅke ///
  24. THT 169 | a5 | 6: /// mutpāt te yäknesa klyau(ṣäṃ a)māskai ṅke tu
  25. THT 173 | b6 | 6: nta nauṣ päst weña • somona ṅke postäṃ weṃ • se ṣpä ka ...
  26. THT 238 | a3 | 4: /// w nai kca ṅke te skāya : nenkoṣ nai īme ...
  27. THT 261 | b4 | 1: /// ṅke śaiṣṣ(e) triśälle 5 tau ru ///
  28. THT 276.a | a2 | 2: oko ṅke ṣpä ///
  29. THT 280 | a5 | 2: /// tāñcä ṅke : pūdñäktäññe perne eṃṣke mā täñ ...
  30. THT 286 | a3 | 4: /// śka plāma : tune ṅke twe wīna källāt mā= klyilñene 19 ...
  31. THT 298 | a1 | 25: ... palsko cisa prāskau pon prekenne twe ṅke kalatarñ apiś wärñai nreyentane :
  32. THT 322 | a1 | 1: ṅke sasainu osne ṣmalle 18 mā kauc ...
  33. THT 339 | a7 | 4: /// lle temeṃ tākāṃ ṅke 17 mā päl·· ///
  34. THT 343 | a1 | 3: /// kutse yāmi ṅke 42 ///
  35. THT 365 | b6 | 6: ... indrintasa : aknātsaññe − − ·ts· ṅke krui mā skāyau ente nta kca ...
  36. THT 384 | b4 | 6: /// pikwala śāmnaṃts śaulne iśāmna kārpat ṅke 24 ///
  37. THT 388 | b2 | 8: ... yamornta tasānte śamnā po ñäś cene ṅke cmema ///
  38. THT 519 | b5 | 4: /// śconaitse ramt ṣamäṃ ṅke : ///
  39. THT 572 | a1 | 3: /// k(e)te kca ṅke ayi ///
  40. THT 1587 | a4 | 1: /// – ṅke tsärkal(l)e mā – – ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?ṅke
Output automatically generated on Wed, 2014-04-16, 12:27:05.
Page created on Fri, 2012-02-10, 15:19:42, by Melanie Malzahn.