print refresh

ṣai

Lemma:nes- (Gv.)
Language:TB
Equivalent in TA:
Word class:Finite verb form

Finite verb form

Person:3
Number:Singular
Tense/Mood:Imperfect
Stem:Imperfect
Voice:Active

Occurrence (59)

  1. PK AS 6A | b6 | 1: ṣai matāräṃne : #14c saṃwartwiwart kalpanma ; ...
  2. PK AS 6B | a5 | 8: ... poyśintse mātärsa procer : #78a kektsenne ṣai olypotse ; tetreṅku yatäṣṣ(i)|tär-ne
  3. PK AS 6D | a5 | 5: ... pipralīkasā)re ñem ; śrāvastine brāhmaṇe ; ṣeyä ksa (c)e(u) preke : #104b ///
  4. PK AS 7A | b3 | 3: /// ; (os)t(a)-ṣm(e)ñca śāte (ṣ)ai ; procer ṣai narahānte ; sū ...
  5. PK AS 7A | b3 | 5: ... ; (os)t(a)-ṣm(e)ñca śāte (ṣ)ai ; procer ṣai narahānte ; sū ceu sa- ///
  6. PK AS 7L | a1 | 19: ... ; īme onolmetsä ; nesall(e mā ṣai • #4c) /// (ṣeme-ykne lkālyi ; ...
  7. PK AS 7L | a4 | 3: srūkalyñe ; kuse ṣai mrauskalle #6b – – k(·) (··)ṣ(·) ...
  8. PK AS 7N | b5 | 14: ... ; īme onolments ; nesale ma ṣai #4c ṣeme|ykne
  9. PK AS 16.7 | b3 | 12: ... po śaulanma rintsatai : mā tañ ṣai pauśye mā ra pet
  10. PK NS 36 and 20 | a4 | 19: ... ñyātsene : #1b kuse nai ṅke ṣai (su) ; /// (1)
  11. PK NS 36 and 20 | b3 | 10: ... ksa nesäṃ kuse ñi(ś) maiyyasa cämpalle ṣai ce er(k)atñene kalatsi || aptsara(darśaṃne ||) ...
  12. PK NS 266.a | a3 | 4: /// – ykne : āyu k ṣai ///
  13. THT 3 | a7 | 14: ... akṣām= aurtsesa : (kau)ravye ñem wa(lo ṣai) − − − − − − ...
  14. THT 3 | a7 | 19: ... − − 91 supratiṣṭhit ñem nigrot (ṣai) stanāṃts wlo cwi yapoyne piś āntsentsa
  15. THT 3 | a8 | 6: wrotse : śa(woṃ)-n= okonta swāre ṣ ṣai − − − − m· śūkene ...
  16. THT 3 | b1 | 21: ... − aiśaumy= añmālaṣke : śāmnaṃts śaul ṣai ṣkas tmane pikula ara
  17. THT 3 | b8 | 19: ... śaul śāmnaṃts attsaik totka ceṃts ynāñm ṣai lateṃ ostmeṃ snai(tsñ)e : ñake śaul ...
  18. THT 5 | b3 | 18: ... lenameṃ (tso)ṅkaiko : kauc ka kaum (ṣai)
  19. THT 12 | a4 | 9: ... yne(ś) yamaṣṣeñca : po ṣamā)ññ(e)ṃ yakneṃtsa ṣai kekenu 19 ceu lyāka kreṃt yaknesa ...
  20. THT 16 | b4 | 4: ... ñe sāu − − − ri ṣai wñār= ālyaiko wes no tāu : ...
  21. THT 19 | a3 | 4: /// mäskīträ • śakkets soy ṣai ksa hastake ñem ostmeṃ ltu sū ...
  22. THT 25 | b6 | 3: /// (osta)-ṣmeñcantse śana ṣai tswaiññe ka sruk(au)sa : sū ly· ...
  23. THT 27 | b8 | 15: ... kuse yesäñ wäntre − − lle ṣai
  24. THT 28 | a8 | 7: ... m· s· lintse se (p)ilko tsäṅkau ṣai mā maiy· ·e − mā tsirauñe ...
  25. THT 28 | b1 | 7: ... lakle wärpnantär − ·w· − lko ṣai : ajite n· −
  26. THT 28 | b5 | 10: ... jñātiṃ seyi granthi pilko prākre eṅku ṣai : kuse parśine wrattsai weṣṣi sū ...
  27. THT 64 | b3 | 6: ... (:) ·aupāntsa tu ksa krui nesalle ṣai tne : tot ñiś tetemu
  28. THT 77 | a3 | 3: ñemtsa walo ṣai ot rano sū ololyesa ākteke wantare ...
  29. THT 77 | a6 | 4: rīne mäskīträ • yaitu ṣai sū ; (krentauna)ṣṣeṃ tsaiññentsa 1 || ...
  30. THT 78 | a1 | 7: ... ñke : sū ñi yärke śpālme(ṃ) ṣai ; pāramitne āyorṣṣe ; mā no ...
  31. THT 93 | b6 | 12: ... ce śaiṣṣene kuse ñiś maiyyasa cämpalle ṣai ceṃ erkatñe(ne kalatsi) ///
  32. THT 95 | a1 | 8: ... ṣaim kuse no sū (rudramukhe brāh)m(a)ṇe ṣai soy śano makce ṣpä yaṣṣāte-ñ se ...
  33. THT 95 | a2 | 10: ... ste) kuse no su uttare mñcuṣke ṣai se ña(k)e rāhule st(e) || kuse ...
  34. THT 97 | b1 | 1: || ṣai nauṣ ///
  35. THT 97 | b2 | 2: ye ṣai yā ///
  36. THT 176 | b2 | 6: śikṣapātäntse ṣpä arkiye putkalñe nesalle ṣai • kuse ///
  37. THT 200 | b1 | 2: /// lle ṣai mā cittābhisaṃskār katu vipāk ente kca ...
  38. THT 212 | b2 | 4: känmasa • śaiṣṣ-ālāṣmo laukäññe ṣai snaiy santkīnaṃnt täryāka ṣūkt sāṃtke
  39. THT 233 | a2 | 2: /// wi ṣai
  40. THT 235 | b4 | 10: ... − ke − su 20 got·e ṣai śerwe ///
  41. THT 259 | b5 | 2: /// ñce ṣai ·ī ·e pudñäkte ·e ///
  42. THT 291.a | b4 | 6: (pe)laikneṣṣa k(ek)ts(eñe) astarya cpi lkāṣäl(ya) ṣai • ṣamāññene kuse pkänte ///
  43. THT 291.a | b6 | 5: (pudñä)ktaññe perneṣṣe śäktālye (kata)lle ṣai cpi • ostämeṃ lälñene pkänte yāmṣäṃ ...
  44. THT 337 | a4 | 13: ... upanandeṃśc ājivike śem rätreṃ kampās ausū ṣai • upanande cewmeṃ kampās yaṣāte
  45. THT 339 | b3 | 2: /// na ṣai ṣpet kenäṣṣe īke sū ///
  46. THT 349 | b2 | 6: ... hmasvar weśeññaisa nauṣañ(e) pūrvayok weṣṣäṃ || ṣai nauṣ ṣamā ///
  47. THT 350 | b2 | 9: ... indravyākaranäṣṣe aiśamñesa ke(kenu) some ñemtsa brāhmaṇe ṣai : sū br(āhmane) vy· ///
  48. THT 358 | a2 | 4: /// datte ñem walo ṣai sū no śeritsi lac omte wartone ...
  49. THT 358 | a3 | 3: /// piṅtene kārre ṣai su śarabhe luwo eṣke pruka brahmadatte ...
  50. THT 380 | a5 | 5: ṣäṃ kos mā tsäṅkau ṣai pūdñäkte ///
  51. THT 417 | b1 | 1: ṣai kärtseykne • svarṇapu ///
  52. THT 427 | a8 | 1: /// ṣai ts(·)erme maskässi rṣā(k)i ·e ///
  53. THT 560 | a4 | 2: tse ṣai • pāṃsukulikeṃ ṣamāneṃ ṣpä tsārwästsiścä pañäkte ...
  54. THT 575 | a1 | 6: jñ(ä)nta piś pont(a e)ru r(a) ṣai : (c)m(e)l(a) epy(a) c kl· /// ...
  55. THT 575 | a1 | 19: ... eru räddhi − − tu ran(o) ṣai cwy (e)
  56. THT 575 | a2 | 8: ... su aksaṣṣime pel· /// /// lau ṣai apramaṇinta cäñcrona antpiś kartseś ts(e)n uppālṣi
  57. THT 575 | b6 | 11: ... ne /// /// skeye spelke yamalle ṣai • tusāksa kete yolaine cme
  58. THT 576 | b3 | 7: ... lp(a)mñana tu yäknesa wī koynuwa kakāyau ṣai ·e ///
  59. THT 592 | a1 | 4: /// || lānte wroccepi tkācer ṣai ketäṅwaṃña • po kre

http://www.univie.ac.at/tocharian/?ṣai
Output automatically generated on Sat, 2013-05-25, 18:23:06.
Page cached on Sun, 2013-05-19, 21:36:55.
Page last edited on Thu, 2013-05-09, 06:31:14, by Martin Braun. Version 2.
Page created on Thu, 2012-02-09, 19:36:54, by Melanie Malzahn.