A
Comprehensive
Edition
of
Tocharian
Manuscripts
 Caravan

About the project

Guidelines and help

Manuscripts

Words

Bibliography

Links

Conference 2013

Search:

FWF

Login

print refresh

ṣarm

Derived lexemes:
Language:TB
Meaning:"cause; origin, basis, ground"
Phraseology:ṣarmtsa + gen./acc. "because of, for the sake of"
Equivalent in TA:
Word class:Noun

Noun

Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-Ø
Obl. sg. (masc.):-Ø
Nom. pl. (masc.):-ana
Case:Nominative, Oblique
Number:Singular
Gender:Alternant

Inflectional paradigm

  Singular Dual Plural
Nom. ṣarm
Obl. ṣarm
Voc.
Gen.
Loc. ṣärmnane
Abl. ṣärmameṃ
All.
Perl. ṣarmtsa
Instr.
Com.
Caus.

Occurrence (27)

  1. IOL Toch 4 | a1 | 7: ... (mā wänta)rw(a)mpa rittoṣ palsko läklentameṃ tsälpātsiś ṣarm lkāṣṣäṃ • nervāṇäṣṣai ytāri lkāṣṣäṃ : ...
  2. PK AS 7B | a2 | 9: ... #75c tona(ṃ)ts v(y)ākṣepsa ; yāmaṃ-ne (nesäṃ) ṣarm tūne 75 yāmwa ket tākaṃ ; ...
  3. PK AS 7F | b3 | 14: ... mäsketär tne mā palskosa ; kuce ṣarm tūne tu weñau : #15a yāmu ...
  4. PK AS 7L | a1 | 9: ... sruk(a)lyñeṣṣe (īme ; toṃ skwanmants wrotse ṣarm ; tū)s(a) lāre sta(r)-ñ • #4b ...
  5. PK AS 7N | b5 | 4: toṃ skwanmantsa wrotse ṣarm : ; tusa lāre star-ñi #4b ...
  6. PK NS 36 and 20 | a5 | 3: – (n)ai (saswa ; ṣarm cw)ī wä(ntrentse) ; k(us)e k(s)a al(l)ek ...
  7. THT 11 | a4 | 14: ... nraintane cai wawāyaṣ yāmo(rntan)ts(o 87 yo)k(o) ṣarm makalñetsa w(aip)tā(ya)r ///
  8. THT 11 | b2 | 10: ... ontsoytñe tne tanmäṣṣäṃ krentaṃts wnolmeṃts 91 ṣarm okone tserenträ − (t)n(e w)n(o)lm(eṃ) yāsäṣṣäṃ ...
  9. THT 23 | a5 | 7: āyor sāle śil räṅkāñi takarṣkñe no ṣarm okone perākñe tanmṣäṃ 17 śraddhauñe kuse ...
  10. THT 48 | a2 | 2: /// : yokye ṣarm po läklentēṅkalñentaṃts ///
  11. THT 93 | b2 | 4: pokse-ñ nai saswa ; ṣarm cwi wäntrentse ; kuse ksa allek ...
  12. THT 99 | b2 | 9: ... lyīpär : po krentaunats yke postäṃ ṣarm auñentau tatāku : pūdñäktäññe pelai
  13. THT 105 | 4 | 3: /// sa karsatsiś ṣarm tākoy(ñ) ///
  14. THT 150 | a2 | 1: ṣarm mäsketrä • kuce no ṣpä kuse ...
  15. THT 150 | b6 | 5: k·esa no kärsanaträ • kuse ṣarm ///
  16. THT 151 | a4 | 4: tṛṣṇopādāṃ bhavä se ṣarm ///
  17. THT 159 | b1 | 2: /// śanma ṣ(a)rm lk(ā)ṣṣä(ṃ) eṅ·· /// /// s· w· ...
  18. THT 169 | b5 | 6: ... kwaṃñe : se ka ṣ plewe ṣarm tākoñ
  19. THT 180 | b3 | 2: knenta ṣarm oko skente • anāga ///
  20. THT 181 | a2 | 5: sahapāk ste • kuse sādṛśyäñeṃntse ṣarm tatākau sādṛśyaviśeṣäñe sū tane nikāya ///
  21. THT 197 | b4 | 10: ... avasth ompostaṃ viṣainta täryāykne vedantats cmelñene ṣarm mäsketrä mäsakte ñake käkse wreme emalyaṣṣe ...
  22. THT 197 | b6 | 17: ... • tṛṣṇāhetur vedanety utyate • yokaintse ṣarm seṃ neṃtaṃ westar
  23. THT 282 | a7 | 4: /// auntsate cpik wäntrentse ṣarm (r)ītatsi aknātsaññentse träṅko kal(p)a ṣañ (añm) ...
  24. THT 288 | b5 | 4: /// käṣṣi ṣpä • ce ṣarm palkormeṃ palska āñmämpa naum(y)e ///
  25. THT 351 | b3 | 1: ṣarm yp· /// /// lmoṣ pkārsañ : ...
  26. THT 544 | b2 | 2: /// tse ṣarm mārgajñānaṃ ///
  27. THT 609 | a5 | 4: /// (mr) auskāte • ceu ṣarm ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?ṣarm
Output automatically generated on Sun, 2013-05-26, 02:43:50.
Page cached on Tue, 2013-05-21, 16:32:55.
Page last edited on Fri, 2012-02-10, 15:18:20, by Melanie Malzahn. Version 3.
Page created on Thu, 2012-01-12, 20:17:40, by Melanie Malzahn.
 

Medieninhaber: Universität Wien, Institut für Sprachwissenschaft | Inhalt: Melanie Malzahn | Programmierung: Martin Braun | Design: Patricia Katharina Hoda
Copyright: Die Gesamtsite, alle enthaltenen Informationen, Grafiken, Seiten, eingetragene Markenzeichen und Ähnliches unterliegen dem Urheberrecht des jeweiligen Inhabers. Alle Rechte vorbehalten.