print refresh

anaiśai

Derived lexemes:
Language:TB
Meaning:"carefully"
Equivalent in TA:
Word class:Indeclinable
Word subclass:Adverb

Occurrence (27)

  1. PK AS 6B | a3 | 2: tukästr anaiśai : #77a kalymis= eṅträ mā palsko ...
  2. PK AS 6C | a6 | 4: (tr)oṅkanma ; pälkowwa m= ānaiśai tākaṃ 84 śanmäṃ swese kälyminmeṃ ; ...
  3. PK AS 7B | a6 | 5: wñāwa ; tu ñke weñau anaiśai : #2b mäkcew yāmor nta ; ...
  4. PK AS 7J | a6 | 3: yärpontaṣṣeṃ ; klautkeṃ anaiśai : #1a yarpo kwälypelle ; ke(t ...
  5. PK AS 7O | b3 | 6: /// k sälkauca ste papāṣṣorñe tus= anaiśai ///
  6. THT 3 | a3 | 6: kantse śaul kektseñe tsatsaikwa wnolmeṃts : a(nai)śai ra papāṣwa srūkalñ= (āke) pontaṃts 88 ...
  7. THT 5 | b2 | 7: ... meski tne ṣñor passontsa śeśśanmoṣ • anaiśai kwri papāṣṣoṣ walke klyentar kokalyi : ...
  8. THT 13 | b5 | 2: /// (lkā)ṣly= anaiśai kektse(ñe) ///
  9. THT 25 | b5 | 4: /// (stā)mantse skiyo sāu /// /// anaiśai 64 kus(e) − − − kanma ...
  10. THT 31 | a4 | 17: ... totkāts aiku kwri tākaṃ papāsṣorñentane no anaiśai wawlāwau : aiśaumyi ceu
  11. THT 44 | b8 | 6: ... : mā su nauṣ campya pāṣtsi anaiśai ṣamāññe 62 mā= cārne spārta mā ...
  12. THT 77 | a4 | 3: nta ṣpakk anaiśai epiyac kalatsi porcaññar cwi araṇemiñ lānte ...
  13. THT 117 | a7 | 4: śaumye śaumo wīśi anaiśai toṃ wäntä ///
  14. THT 134 | a3 | 2: lskoi anaiśai kuce ṣṣāp no ceu ṣäñ ///
  15. THT 135 | b8 | 4: ñ añm ramtā anaiśai po paṣṣīträ : pa /// /// ...
  16. THT 241 | a6 | 10: ... śauläṃnma śaulässontäs waryatai : śaul r= anaiśai paṣṣatai śiläna sälyai − −
  17. THT 242 | a2 | 4: krent tsene − l(a)ṣṣe anaiśai yai − − − spaitu yo ...
  18. THT 243 | b4 | 4: /// ne po wlawātai anaiśai kaccāp ram no ṣañ lyñā ///
  19. THT 295 | b5 | 6: /// ntse ṣäññäññe ptes tve keśä anaiśai śamñe cmeltse yänmalyñe olypotse ṣpä waimene ...
  20. THT 330 | b3 | 2: pi anaiśai yamaṣle ste prekṣalle • karmavācaṃkentse nano ...
  21. THT 422 | a4 | 1: /// anaiśai sā t· ///
  22. THT 527 | a5 | 11: ... /// ineś kärsanalle • parijñeyaṃ • anaiśai kärsa ///
  23. THT 534 | b5 | 1: /// anaiśai kakkārparmeṃ • āvṛtena • wawāla ///
  24. THT 542 | b6 | 7: ... mā karsalñemeṃ • ananubodhāt • mā anaiśai ///
  25. THT 549 | b2 | 9: ... yamaṣälle • vṛttinmane ṣeṣarpoṣäṃ acāräṣṣeṃ yaknenne anaiśai ṣañ añme ri
  26. THT 597 | a3 | 2: /// śamñesa anaiśai rerītwa tākaṃ : etreṅkäcce su kwarsär ...
  27. THT 604 | a4 | 10: ... /// /// ··o lkāṣänme tu päklyauṣä anaiśai : 10 || ///

http://www.univie.ac.at/tocharian/?anaiśai
Output automatically generated on Fri, 2013-05-24, 05:07:53.
Page cached on Fri, 2013-05-17, 15:46:24.
Page created on Fri, 2012-02-10, 19:37:30, by Melanie Malzahn.