print refresh

Bibliography

Adaktylos et al. 2007

Adaktylos, Anna-Maria, et al., 2007: "A Concordance to the Unedited Tocharian Texts of the Berlin Turfan Collection", Instrumenta Tocharica, ed. by Melanie Malzahn, Heidelberg: Winter, 39-78.

Adams 1978a

Adams, Douglas Q., 1978a: "Ablaut and umlaut in the Tocharian verbal system", JAOS 98, 446-450.

Adams 1978

Adams, Douglas Q., 1978: "On the development of the Tocharian verbal system", JAOS 98, 277-288.

Adams 1979

Adams, Douglas Q., 1979: "Tocharian AB si-n- 'be oppressed, afflicted' and A si-n- [B soy-] 'be satiated'", JIES 7, 297-302.

Adams 1981

Adams, Douglas Q., 1981: "The pre-history of Tocharian preterite participles", Bono Homini Donum. Essays in Historical Linguistics in Memory of J. Alexander Kerns, ed. by Yoël L. Arbeitman and Allan R. Bomhard, Amsterdam: Benjamins, 17-24.

Adams 1982

Adams, Douglas Q., 1982: "Studies in Tocharian Vocabulary, I: Four Verbs", JAOS 102, 133-136.

Adams 1983

Adams, Douglas Q., 1983: "Studies in Tocharian Vocabulary, II: Words Pertaining to the Lower Limbs in Tocharian B", JAOS 103, 611-613.

Adams 1987

Adams, Douglas Q., 1987: "Marginalia to the Tocharian Lexicon", TIES 1, 1-9.

Adams 1988a

Adams, Douglas Q., 1988a: Tocharian Historical Phonology ans Morphology, New Haven, Conn.: American Oriental Society (AOS 71).

Adams 1988b

Adams, Douglas Q., 1988b: "The expansion of the PIE n-stems in Tocharian: The systematic development of a paradigm", TIES 2, 7-30.

Adams 1988

Adams, Douglas Q., 1988: "The formation of Tocharian B kalāk- 'to follow', parāk- 'to rejoice', sanāp- 'to anoint', and walāk- 'to dwell', with some observations on the development of Proto-Indo-European laryngeals in Tocharian", A Linguistic Happening in Memory of Ben Schwartz. Studies in Anatolian, Italic, and other Indo-European languages, ed. by Yoël L. Arbeitman, Louvain-la-Neuve: Peeters, 401-410.

Adams 1989a

Adams, Douglas Q., 1989a: "Marginalia to the Tocharian Lexicon II", TIES 3, 5-19.

Adams 1989

Adams, Douglas Q., 1989: "Tocharian AB kälp- 'obtain,' B klep- 'stroke, investigate,' B käly- 'steal' and PIE *klep- '±lay hand to'", HS 102, 241-244.

Adams 1990a

Adams, Douglas Q., 1990a: "Marginalia to the Tocharian Lexicon III", TIES 4, 79-86.

Adams 1990

Adams, Douglas Q., 1990: "Some Reflexes of PIE Neuter n-Stems in Tocharian", TIES 4, 65-78.

Adams 1991

Adams, Douglas Q., 1991: ""Head" and "Horn" in Tocharian and Albanian", Studia Etymologica Indoeuropaea. Memoriae A.J. Van Windekens (1915-1989) dicata, ed. by Lambert Isebaert, Leuven: Peeters (Orientalia Lovaniensia Analecta 45), 3-11.

Adams 1993a

Adams, Douglas Q., 1993a: "The Ending of the Second Person Plural in Osco-Umbrian and Tocharian", TIES 6, 9-34.

Adams 1993b

Adams, Douglas Q., 1993b: "Marginalia to the Tocharian Lexicon IV: Some Paradigms and Processes of Paradigm Formation in Tocharian B", TIES 6, 35-41.

Adams 1993

Adams, Douglas Q., 1993: "Revisiting the Person-Number Endings of Tocharian B", TIES 6, 15-28.

Adams 1994a

Adams, Douglas Q., 1994a: "PIE Locative Prefixes in Tocharian", Tocharisch. Akten der Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Berlin, September 1990, hg. v. Bernfried Schlerath, Reykjavík: Málvísindastofnun Háskóla Íslands (TIES Suppl. 4), 9-36.

Adams 1994b

Adams, Douglas Q., 1994b: "A Tocharo-Germanic Correspondence: TochB tuk- 'be hidden' and OE dēog 'She [sic] concealed himself'", HS 107, 310-312.

Adams 1994

Adams, Douglas Q., 1994: "The Tocharian Class III Preterite", In honorem Holger Pedersen. Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft vom 26. bis 28. März 1993 in Kopenhagen, unter Mitwirkung von Benedicte Nielsen hg. v. Jens Elmegård Rasmussen, Wiesbaden: Reichert, 1-28.

Adams 1997

Adams, Douglas Q., 1997: "On the PIE Antecedents of Verbal Accent in Tocharian B", Festschrift for Eric P. Hamp, vol. I, ed. by D.Q. Adams, Washington D.C.: Institute for the Study of Man (JIES Monogr. 23), 1-10.

Adams 1998

Adams, Douglas Q., 1998: Review of Ringe 1996 in: Lg 74, 615-617.

Adams 2003

Adams, Douglas Q., 2003: ""Give To Drink" in Tocharian B and the Reflexes of the PIE Causative", TIES 10, 1-10.

Adams, 2DoT

Douglas Q. Adams, A Dictionary of Tocharian B, Amsterdam/Atlanta: Rodopi. Second and revised edition (to appear).

Adams, DoT

Douglas Q. Adams, A Dictionary of Tocharian B, Amsterdam/Atlanta: Rodopi 1999 (Leiden Studies in Indo-European 10).

Anderson 2001

Anderson, Karen Lee, 2001: Technologies of Pain. The Body in Hell in the Sanskrit Purāṇas, Ph.D. thesis, Univ. of Chicago.

Arndt 1967

Arndt, Walter W., 1967: Studies in Historical Linguistics in Honor of George Sherman Lane, ed. by Walter W. Arndt et al., Chapel Hill: University of North Carolina (University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures 58).

Bailey 1950

H. W. Bailey: "The Tumshuq Karmavācanā", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 13/3, 1950, 649-670.

Bailey 1968

Bailey, Harold W., 1968: Saka Documents: Text Volume. London: Percy Lund, Humphries, 1968.

Batke 1999

Batke, Christiane, 1999: "Das Präsens und Imperfekt der Verben für "Sein" im Tocharischen", TIES 8, 1-74.

Benveniste 1936

Benveniste, Émile, 1936: "Tokharien et Indo-Européen", Germanen und Indogermanen. Volkstum, Sprache, Heimat, Kultur. Festschrift für Herman Hirt, Bd. II, hg. v. Helmut Arntz, Heidelberg: Winter, 227-240.

Bernhard 1958

Bernhard, Franz, 1958: Die Nominalkomposition im Tocharischen, Univ. Göttingen.

Bernhard 1965

Bernhard, Franz, 1965: Udānavarga. Band I, Einleitung, Beschreibung der Handschriften, Textausgabe, Bibliographie, Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht (Sanskrittexte aus den Turfanfunden X).

Bernhard 1968

Bernhard, Franz, 1968: Udānavarga. Band II, Indices, Konkordanzen, Synoptische Tabellen, Wiesbaden: Vandenhoeck und Ruprecht (Sanskrittexte aus den Turfanfunden X).

Blažek 2001

Blažek, Václav, 2001: "Tocharian AB kät- 'to scatter', its derivatives and relatives", IF 106, 81-83.

Brock 1977

Brock, Nadja van, 1977: "Remarques sur le vocalisme du tokharien", KZ 91, 77-92.

Brock 1978

Brock, Nadja van, 1978: "Ton et vocalisme en tokharien", Étrennes de Septantaine. Travaux de linguistique et de grammaire comparée offerts à Michel Lejeune par un groupe de ses élèves, Paris: Klincksieck, 223-230.

Broomhead II

A Textual Edition of the British Hoernle, Stein and Weber Kuchean Manuscripts. With Transliteration, Translation, Grammatical Commentary and Vocabulary. II = Glossary, by J.W. Broomhead, Ph.D. thesis, Trinity College, Cambridge 1962.

Broomhead I

A Textual Edition of the British Hoernle, Stein and Weber Kuchean Manuscripts. With Transliteration, Translation, Grammatical Commentary and Vocabulary. I = Edition, by J.W. Broomhead, Ph.D. thesis, Trinity College, Cambridge 1962.

Brough 1962

Brough, John, 1962: The Gāndhārī Dharmapada. London.

Burlak and Itkin 2003

Burlak, Svetlana/Itkin, Ilya, 2003: "A sound change that never happened: The fate of Proto-Tocharian *o (B o) in Tocharian A", TIES 10, 17-35.

Burlak and Itkin 2004

Burlak, Svetlana A. and Il’ja B. Itkin, 2004: "Toxarskij tekst A 446: eščë odna rukopis’ toxarskoj versii Maitreyasamiti-Nāṭaka", Voprosy Jazykoznanija 2004, No. 3, 24–35.

Burlingame 1921

Burlingame, Eugene Watson, 1921: Buddhist Legends. Translated from the original Pali text of the Dhammapada Commentary, 3 vols, Cambridge, MA: Harvard University Press. (The Harvard Oriental Studies 28-30. Vol. I: Introduction; Synopses; Translation of Books 1 and 2 (The Harvard Oriental Studies 28); Vol. II: Translation of Books 3 to 12. (The Harvard Oriental Studies 29); Vol. III: Translation of Books 13 to 26 (The Harvard Oriental Studies 30)).

Campus 2002

Campus, 2002: "Auf der Spur verschollener Sprachen", Campus. Die Universitätszeitung [Universität des Saarlandes], 32/2, at: http://www.uni-saarland.de/verwalt/presse/campus/2002/2.

Carling 2000

Carling, Gerd, 2000: Die Funktion der lokalen Kasus im Tocharischen, Berlin/New York: de Gruyter.

Carling 2003a

Carling, Gerd, 2003a: "Fragments bilingues du Yogaśataka. Révision commentée de l’édition de Jean Filliozat", TIES 10, 37-68.

Carling 2003b

Carling, Gerd, 2003b: "Middle-passive and causative: valency-change in the Tocharian B -e-presents without palatalization”, Language in Time and Space. A Festschrift for Werner Winter on the Occasion of his 80th Birthday, ed. by Brigitte L. M. Bauer and Georges-Jean Pinault, Berlin and New York: de Gruyter (TLSM 144), 63-76.

Carling 2003

Carling, Gerd, 2003: "New look at the Tocharian B medical manuscript IOL Toch 306 (Stein Ch.00316.a2) of the British Library — Oriental and India Office Collections", HS 116, 75-95.

Carling 2004

Carling, Gerd, 2004: "Tocharian B erkatse [A *arkäts] and Related Phenomena", Per Aspera ad Asteriscos. Studia Indogermanica in honorem Jens Elmegård Rasmussen sexagenarii idibus Martiis anno MMIV, ed. by Adam Hyllested et al., Innsbruck: Inst. f. Sprachwissenschaft (IBS 112), 95-101.

Carling 2009

Carling, Gerd, 2009: "Reconsidering the system: verbal categorization and the coding of valency in Tocharian", Internal Reconstruction in Indo-European. Methods, results, and problems. Section Papers from the XVI International Conference on Historical Linguistics, University of Copenhagen, 11^th–15^th August, 2003, ed. by Jens Elmegård Rasmussen et al., Copenhagen: Museum Tusculanum, 49-63.

Carling, DThTA

A Dictionary and Thesaurus of Tocharian A. Volume 1: letters a-j, by Gerd Carling in collaboration with Georges-Jean Pinault and Werner Winter, Wiesbaden: Harrassowitz 2009.

Chakravarti 1930

Chakravarti, N.P., 1930: L'Udānavarga sanskrit, Texte sanscrit en transcription, avec traduction et annotations, suivi d'une étude critique et de planches. Tome premier (Chapitres I à XXI). Paris: Geuthner.

Cheung 2007

Cheung, Johnny, 2007: Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden/Boston: Brill (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 2).

Ching 2011

Ching Chao-jung, 2011: "Chóngyì Zhèjué dìwàng − Yǐ zǎoqī tànxiǎnduì jìlù yǔ Kùchē chūtǔ wénshū wèi zhōngxīn 重地柘厥望议 − 以早期探险队记录与 库车出土文书为 中心", Xīyù wèn shì 西域文史 − Literature & History of the Western Regions 6, 167−189.

Ching 2012

Ching Chao-jung, 2012: “Lüèlùn Huáng Wénbì suǒ fāxiàn zhī sì jiàn Qiūcíyǔ shìsú wénshū 略论黄文弼所发现之四件龟兹世俗文书”. Huáng Jiànmíng 黄建明, Niè Hóngyīn 聂鸿音 and Mǎ Lán 马兰 (eds.), Proceedings of the 1st International Colloquium on Ancient Manuscripts and Literatures of the Minorities in China − Shǒujiè Zhōngguó shǎoshù mínzú gǔjí wénxiàn guójì xuéshù yántǎo huì lùnwénjí 首届中国少数民族古籍文献国际学术研讨会论文集. Běijīng 北京: Mínzú Chūbǎnshè 民族出版社, 303−324.

Choksy 2011

Choksy, Jamsheed K., 2011: Review of Carling, DThTA, Journal of Asian History 45, 194.

Chung 1998

Chung Jin-Il, 1998: Die Pravāraṇā in den kanonischen Vinaya-Texten der Mūlasarvāstivādin und der Sarvāstivādin, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht (Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfanfunden 7).

Chung 2004

Chung, Jin-il, 2004: Das Upasaṃpadāvastu, Vorschriften für die buddhistische Mönchsordination im Vinaya der Sarvāstivāda-Tradition, Sanskrit-Version und chinesische Version. (Sanskrit-Wörterbuch der buddhistischen Texte aus den Turfan-Funden, Beiheft 11) Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Čop 1971

Čop, Bojan, 1971: "Beiträge zur indogermanischen Wortforschung VI", KZ 85, 26-30.

Čop 1975

Čop, Bojan, 1975: Studien im Tocharischen Auslaut, Ljubljana: Oddelek za Primerjalno Jezikoslovje in Orientalistiko.

Couvreur 1938a

Couvreur, Walter, 1938a: "Les dérivés verbaux en -ske/o- du hittite et du tocharien", REIE 1, 89-101.

Couvreur 1938

Couvreur, Walter, 1938: "La désinence -au et le morphème -oy-, -i- du koutchéen", BSL 39, 243-248.

Couvreur 1942

Couvreur, Walter, 1942: "L’étymologie du tocharien", RBPh 21, 5-23.

Couvreur 1946

Couvreur, Walter, 1946: "Le caractère sarvāstivādin-vaibhāṣika des fragments tokhariens A d’après les marques et épithètes du Bouddha", Le Muséon 59, 577-610.

Couvreur 1947a

Couvreur, Walter, 1947a: Hoofdzaken van de Tochaarse Klank- en Vormleer, Leuven: Beheer van Philologische Studiën (Katholieke Universiteit te Leuven, Philologische Studiën, Teksten en Verhandelingen II, 4).

Couvreur 1947

Couvreur, Walter, 1947: "Zum Tocharischen I", REIE 4, 137-158.

Couvreur 1948

Couvreur, Walter, 1948: "Het eenhoornmotief in de Tochaarse B-literatuur", Miscellanea J. Gessler, ’s-Gravenhage: Nijhoff, 325-330.

Couvreur 1949a

Couvreur, Walter, 1949a: Review of Lane 1948 in: BiOr 6/1, 32.

Couvreur 1949b

Couvreur, Walter, 1949b: "De Tochaarse Karmavibhaṅga en de Baraboedoer", Handelingen van het Achttiende Vlaamse Filologencongres, Gent, 19-21 April 1949, 74-80.

Couvreur 1949

Couvreur, Walter, 1949: "Zur tocharischen Etymologie I", IF 60, 33-37.

Couvreur 1952

Couvreur, Walter, 1952: "Overzicht van de Tochaarse letterkunde", Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap Ex Oriente Lux III/9-10, 1944-1948[1952], 561-571.

Couvreur 1953

Couvreur, Walter, 1953: "Het leven van de Boeddha volgens de Tochaarse bronnen", Handelingen van het Twintigste Vlaams Filologencongres, Antwerpen, 275-291.

Couvreur 1954a

Couvreur, Walter, 1954a: "Kutschische Vinaya- und Prātimokṣa-Fragmente aus der Sammlung Hoernle", Asiatica. Festschrift Friedrich Weller. Zum 65. Geburtstag, gewidmet von seinen Freunden, Kollegen und Schülern, Leipzig: Harrassowitz, 43-52.

Couvreur 1954b

Couvreur, Walter, 1954b: Review of Sieg, Übers. II in: OLZ 5/6, 259-261.

Couvreur 1954c

Couvreur, Walter, 1954c: "Koetsjische literaire fragmenten uit de Berlijnse verzameling (naar aanleiding van Sieg & Siegling’s Tocharische Sprachreste)", Handelingen VIII der Zuidnederlandse Maatschappij voor Taal- en Letterkunde en Geschiedenis, 97-117.

Couvreur 1954

Couvreur, Walter, 1954: Review of Krause, WTG in: GGA 208, 79-92.

Couvreur 1955a

Couvreur, Walter, 1955a: Review of TochSprR(B) II in: BiOr 12/1, 40-41.

Couvreur 1955b

Couvreur, Walter, 1955b: Die Fragmente Stein Ch. 00316 a2 und Hoernle H 149. 47 und 213, ZVS 72, 222-226.

Couvreur 1955

Couvreur, Walter, 1955: "Nieuwe Koetsjische fragmenten van de Bibliothèque Nationale te Parijs", Handelingen van het Eenentwintigste Vlaams Filologencongres, Leuven, 110-116.

Couvreur 1956

Couvreur, Walter, 1956: "Bemerkungen zu Pavel Pouchas Thesaurus linguae tocharicae dialecti A", La Nouvelle Clio 7-8, 1955-56, 67-98.

Couvreur 1957a

Couvreur, Walter, 1957a: Review of Härtel 1956 in: IIJ 1, 315-317.

Couvreur 1957

Couvreur, Walter, 1957: Review of Krause 1955 in: BiOr 14/1, 46-47.

Couvreur 1958

Couvreur, Walter, 1958: "Drie Parijse Sanskrietfragmenten van het Prātimokṣasūtra der Sarvāstivādin", Album Edgard Blancquaert, ed. by Willem Pée and L. de Man, Tongeren: Drukkerij George Michiels N.V., 123-129.

Couvreur 1959

Couvreur, Walter, 1959: Review of Poucha, TLT in: BiOr 16/5-6, 251-253.

Couvreur 1961a

Couvreur, Walter, 1961a: Review of von Gabain and Winter 1958 in: BiOr 18/1-2, 100-102.

Couvreur 1961

Couvreur, Walter, 1961: Review of Annemarie von Gabain, Türkische Turfantexte X. Das Avadāna des Dämons Āṭavaka, Berlin: Akademie-Verlag 1959 in: BiOr 18/1-2, 102-104.

Couvreur 1964

Couvreur, Walter, 1964: "Nieuwe Koetsjische fragmenten van het Araṇemijātaka", Orientalia Gandensia 1, 237-249 (+ Taf. I-VII).

Couvreur 1965

Couvreur, Walter, 1965: "Koetsjische schrifttabellen in Slanting Gupta", Orientalia Gandensia 2, 111-143.

Couvreur 1966

Couvreur, Walter, 1966: "Sanskrit-Tochaarse Mātṛceṭafragmenten", Orientalia Gandensia 3, 159-185 (+ plates I-XII).

Couvreur 1967a

Couvreur, Walter, 1969: Nieuwe fragmenten van het Catuṣpariṣat-, Mahāparinirvāṇa-, Mahāsudarśana- en Mahāvadānasūtra, Orientalia Gandensia 4 (1967[1969]), 167-173

Couvreur 1967

Couvreur, Walter, 1967: "Sanskrit-Tochaarse en Sanskrit-Koetsjische trefwoordenlijsten van de Dīrghāgama (Dīghanikāya)", Orientalia Gandensia 4, 151-165.

Couvreur 1968

Couvreur, Walter, 1968: "Zu einigen Sanskrit-Kutschischen Listen von Stichwörtern aus dem Catuṣpariṣasūtra, Daśottarasūtra und Nidānasaṃyukta", Pratidānam. Indian, Iranian and Indo-European Studies. Presented to F.B.J. Kuiper on His Sixtieth Birthday, ed. by J.C. Heesterman et al., The Hague and Paris: Mouton, 275-282.

Couvreur 1970

Couvreur, Walter, 1970: "Boeddhistische Sanskritfragmenten in Koetsjische handschriften-verzamelingen", ANAMNHΣIΣ. Gedenkboek Prof. Dr. E. A. Leemans, Brugge: De Tempel (Werken uitgegeven door de Faculteit van de letteren en wijsbegeerte, Rijksuniversiteit te Gent 149), 175-184 + 2 plates.

Cowell and Neil 1886

Cowell, Edward B./Neil, R. A., 1886: The Divyāvadāna. A collection of early Buddhist legends. Now first edited from the Nepalese Sanskrit mss. in Cambridge and Paris, Cambridge: Cambridge Univ. Press.

Cowgill 1957

Cowgill, Warren Crawford, 1957: The Indo-European Long-Vowel Preterits, Ph.D. thesis, Yale University.

Cowgill 1967

Cowgill, Warren Crawford, 1967: "Ablaut, Accent, and Umlaut in the Tocharian Subjunctive", Studies in Historical Linguistics in Honor of George Sherman Lane, ed. by Walter W. Arndt et al., Chapel Hill: University of North Carolina (University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures 58), 171-181.

Cowgill 2006

Cowgill, Warren Crawford, 2006: The Collected Writings of Warren Cowgill, ed. with an Introduction by Jared S. Klein, with contributions by other former colleagues and students, Ann Arbor/New York: Beech Stave Press.

CPD

A Critical Pāli Dictionary, begun by Vilhelm Trenckner, continuing the work of Dines Andersen et al., København: Ejnar Munksgaard 1924- (Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab).

1 (Adaktylos et al. 2007) | 101 (Dantinne 1991) | 201 (Itkin 2002) | 301 (Lévi and Meillet 1913) | 401 (Pinault 1988a) | 501 (Schmidt KT 1980) | 601 (Thomas 1960) | 701 (Wille forth.)