print refresh

Bibliography

Pinault 1988a

Pinault, Georges-Jean, 1988a: "Révision des fragments en tokharien B de la légende de Mahāprabhāsa", Studia Indogermanica et Slavica. Festgabe für Werner Thomas zum 65. Geburtstag, hg. v. Peter Kosta et al., München: Sagner, 175-210.

Pinault 1988

Pinault, Georges-Jean, 1988: "Le Pratītyasamutpāda en koutchéen”, TIES 2, 96-165.

Pinault 1989a

Pinault, Georges-Jean, 1989a: "Une version koutchéenne de l’Aggañña-sutta", TIES 3, 149-220.

Pinault 1989

Pinault, Georges-Jean, 1989: "Introduction au tokharien", LALIES VII. Actes des sessions de linguistique et de littérature (Aussois, 27 août – 1er septembre 1985), Paris: École Normale Supérieure, 5-224.

Pinault 1990a

Pinault, Georges-Jean, 1990a: "Compléments à l’Udānālaṅkāra et à l’Udānastotra en koutchéen", Documents et archives provenant de l’Asie Centrale. Actes du Colloque Franco-Japonais, Kyoto, 4–8 octobre 1988, éd. par †Akira Haneda, Kyoto: Association Franco-Japonaise des Études Orientales, 51-69.

Pinault 1990b

Pinault, Georges-Jean, 1990b: Review of Adams 1988a in: BSL 85/2, 1990[1991], 75-90.

Pinault 1990

Pinault, Georges-Jean, 1990: "Notes sur les manuscrits de Maitreyasamiti", TIES 4, 119-202.

Pinault 1991a

Pinault, Georges-Jean, 1991a: Review of Schmidt KT 1989 in: Kratylos 36, 117-122.

Pinault 1991b

Pinault, Georges-Jean, 1991b: “Note sur le substantif ke du tokharien A, d'après une nouvelle occurrence dans le Maitreyasamiti-Nāṭaka”, Papers in honour of Prof. Dr. Ji Xianlin on the occasion of his 80th birthday, vol. 1, ed. by Li Zheng et al., Peking: Peking University Press, 145-162.

Pinault 1991c

Pinault, Georges-Jean, 1991c: “Un témoignage tokharien sur les premières nonnes bouddhistes”, Bulletin d'Etudes Indiennes 9, 161-194.

Pinault 1991

Pinault, Georges-Jean, 1991: "Les manuscrits tokhariens et la littérature bouddhique en Asie centrale", CRAI 1991/1, 227-251.

Pinault 1992

Pinault, Georges-Jean, 1992: Review of Thomas 1990 in: BSL 87/2, 157-170.

Pinault 1993

Pinault, Georges-Jean, 1993: "Tokharien A mälkärteṃ et autres mots", Tocharian and Indo-European Studies 6, 133-188.

Pinault 1994a

Pinault, Georges-Jean, 1994a: "Une nouvelle inscription koutchéenne de Qumtura: Légende de scènes bouddhiques de Praṇidhi", BEI 11-12, 1993-1994, 71-220.

Pinault 1994b

Pinault, Georges-Jean, 1994b: "Aspects du bouddhisme pratiqué au nord du désert du Taklamakan, d’après les documents tokhariens", Bouddhisme et cultures locales. Quelques cas de réciproques adaptations. Actes du colloque franco-japonais de septembre 1991, éd. par Fukui Fumimasa, Gérard Fussman, Paris: École française d’Extrême-Orient (Études Thématiques 2), 85-113.

Pinault 1994c

Pinault, Georges-Jean, 1994c: "Lumières tokhariennes sur l’indo-européen", In honorem Holger Pedersen. Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft vom 26. bis 28. März 1993 in Kopenhagen, unter Mitwirkung von Benedicte Nielsen hg. v. Jens Elmegård Rasmussen, Wiesbaden: Reichert, 365-396.

Pinault 1994

Pinault, Georges-Jean, 1994: "Formes verbales nouvelles dans les manuscrits inédit du fonds Pelliot Koutchéen", Tocharisch. Akten der Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Berlin, September 1990, hg. v. Bernfried Schlerath, Reykjavík: Málvísindastofnun Háskóla Íslands (TIES Suppl. 4), 105-205.

Pinault 1995a

Pinault, Georges-Jean, 1995a: "Observations sur de(ux) nouveaux documents tokhariens", Handout from the Arbeitstagung Tocharologie, Saarbrücken, 13.10.1995, 10pp.

Pinault 1995

Pinault, Georges-Jean, 1995: "Préhistoire de tokharien B yṣuwar", Kuryłowicz Memorial Volume. Part One, ed. by Wojciech Smoczyński, Cracow: Universitas (Analecta Indoeuropaea Cracoviensia II), 191-205.

Pinault 1997a

Pinault, Georges-Jean, 1997a: "Remarque sur le pluriel tokh. B akrūna, A ākrunt”, Sound law and analogy. Papers in honor of Robert S.P. Beekes on the occasion of his 60th birthday, ed. by Alexander Lubotsky, Amsterdam/Atlanta: Rodopi (Leiden Studies in Indo-European 9), 219-233.

Pinault 1997b

Pinault, Georges-Jean, 1997b: "Sur l’assemblage des phrases ("Satzgefüge") en tokharien", Berthold Delbrück y la sintaxis indoeuropea hoy. Actas del Coloquio de la Indogermanische Gesellschaft Madrid, 21–24 de septiembre de 1994, ed. por Emilio Crespo y José Luis García Ramón, Madrid: Ediciones de la UAM/Wiesbaden: Reichert, 449-500.

Pinault 1997c

Pinault, Georges-Jean, 1997c: "Terminologie du petit bétail en tokharien", Studia Etymologica Cracoviensia 2, 175-218.

Pinault 1997d

Pinault, Georges-Jean, 1997: Translations of texts in Krause and Thomas, TEB II. Handout Blockseminar "Tocharisch", Freie Universität Berlin, 22-26th of September 1997.

Pinault 1997

Pinault, Georges-Jean, 1997: "Nouvelle lecture du fragment A 270 du Maitreyasamiti-Nātaka", TIES 7, 121-141.

Pinault 1998a

Pinault, Georges-Jean, 1998a: "Tocharian Languages and Pre-Buddhist Culture", The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Western Central Asia. Vol. I, Archeology Migration and Nomadism, Linguistics, ed. by Victor H. Mair, Washington: Institute for the Study of Man (JIES Monogr. 26), 358-371.

Pinault 1998

Pinault, Georges-Jean, 1998: "Economic and Administrative Documents in Tocharian B from the Berezovsky and Petrovsky Collections", Manuscripta Orientalia 4/4, 3-20.

Pinault 1999a

Pinault, Georges-Jean, 1999a: "Tokharien A kapśañi, B kektseñe", Compositiones Indogermanicae in memoriam Jochem Schindler, hg. v. Heiner Eichner und Hans Christian Luschützky unter Mitarbeit v. Velizar Sadovski, Praha: enigma, 457-478.

Pinault 1999b

Pinault, Georges-Jean, 1999b: "Tokharien B ārtar: une désignation de la frontière", Studia Celtica et Indogermanica. Festschrift für Wolfgang Meid zum 70. Geburtstag, hg. v. Peter Anreiter u. Erzsébet Jerem, Budapest: Archaeolingua, 315-324.

Pinault 1999

Pinault, Georges-Jean, 1999: "Restitution du Maitreyasamiti-Nāṭaka en tokharien A: Bilan provisoire et recherches complémentaires sur l’acte XXVI", TIES 8, 189-240.

Pinault 2000a

Pinault, Georges-Jean, 2000a: "Narration dramatisée et narration en peinture dans la région de Kucha", La Sérinde, terre d’échanges. Art, religion, commerce du Ier au Xe siècle. Actes du colloque international (Galeries nationales du Grand Palais, 13-15 février 1996), publiées sous la direction de Jean-Pierre Drège, Paris: La Documentation française (XIV^es rencontres de l’Ecole du Louvre), 149-168.

Pinault 2000

Pinault, Georges-Jean, 2000: "Nouveautés dans un commentaire de la Discipline bouddhique", TIES 9, 77-120.

Pinault 2001a

Pinault, Georges-Jean, 2001a: "Tocharo-Turcica", De Dunhuang à Istanbul. Hommage à James Russell Hamilton, prés. par Louis Bazin et Peter Zieme, Turnhout: Brepols (Silk Road Studies 5), 245-265.

Pinault 2001b

Pinault, Georges-Jean, 2001b: "Remarques sur le fragment tokh. B 74 et sur quelques autres textes", Sprache 40, 1998[2001], 161-178.

Pinault 2001

Pinault, Georges-Jean, 2001: "Nouveautés lexicales et morphologiques dans le manuscrit de Yanqi du Maitreyasamiti-Nāṭaka en tokharien A", Akten des 27. Deutschen Orientalistentages (Bonn — 28. September bis 2. Oktober 1998). Norm und Abweichung, hg. v. Stefan Wild u. Hartmut Schild, Würzburg: Ergon, 121-136.

Pinault 2002a

Pinault, Georges-Jean, 2002a: "Tocharian and Indo-Iranian: relations between two linguistic areas", Indo-Iranian Languages and Peoples, ed. by Nicholas Sims-Williams, Oxford: Oxford Univ. Press (Proceedings of the British Academy 116), 243-284.

Pinault 2002

Pinault, Georges-Jean, 2002: ‘"Tokh. B k͡_ucaññe, A k͡_uciṃ et skr. tokharika", IIJ 45, 311-345.

Pinault 2003

Pinault, Georges-Jean, 2003: "Contacts linguistiques en Asie Centrale à la lumière des textes tokhariens", Sven Bretfeld und Jens Wilkens (eds.), Indien und Zentralasien, Sprach- und Kulturkontakt, Vorträge des Göttinger Symposions vom 7. bis 10. Mai 2001. Wiesbaden: Harassowitz, 45-83.

Pinault 2004a

Pinault, Georges-Jean, 2004a: "Zum Tocharischen in der Turfanforschung", Turfan Revisited — The First Century of Research into the Arts and Cultures of the Silk Road, ed. by Desmond Durkin-Meisterernst et al., Berlin: Reimer (Monographien zur indischen Archäologie, Kunst und Philologie 17), 256-263.

Pinault 2004

Pinault, Georges-Jean, 2004: "Zur indogermanischen Etymologie, besonders im zentralasiatischen Bereich", Handout eines auf dem 29. Deutschen Orientalistentages in Halle a. d. Saale am 23.9.2004 gehaltenen Vortrags.

Pinault 2005

Pinault, Georges-Jean, 2005: "Impératif et exhortation en tokharien", Sprachkontakt und Sprachwandel. Akten der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17.–23. September 2000, Halle an der Saale, hg. v. Gerhard Meiser und Olav Hackstein, Wiesbaden: Reichert, 495-523.

Pinault 2006a

Pinault, Georges-Jean, 2006a: "Morphologie de l’ablatif tokharien", ^GIŠ.HURgul-za-at-ta-ra. Festschrift for Folke Josephson, ed. by Gerd Carling, Göteborg: Meijerbergs institut (Meijerbergs Arkiv 32), 248-283.

Pinault 2006b

Pinault, Georges-Jean, 2006b: "Further links between the Indo-Iranian substratum and the BMAC language", Themes and Tasks in Old and Middle Indo-Aryan Linguistics. Papers of the 12^th World Sanskrit Conference Held in Helsinki, Finland, 13–18 July 2003, vol. 5, ed. by Bertil Tikkanen and Heinrich Hettrich, Delhi: Motilal Banarsidass, 167-196.

Pinault 2006c

Pinault, Georges-Jean, 2006c: "Retour sur le numéral 'un' en tokharien", IF 111, 71-97.

Pinault 2006d

Pinault, Georges-Jean, 2006: "Le tokharien pratiqué par les Ouïgours: à propos d’un fragment en tokharien A du Musée Guimet", Études de Dunhuang et de Turfan, ed. Jean-Pierre Drège, Paris: EPHE, 325-364.

Pinault 2006

Pinault, Georges-Jean, 2006: "Sur l‘évolution phonétique tsk > tk en tokharien commun", MSS 62, 2002[2006], 103-156.

Pinault 2007

Pinault, Georges-Jean, 2007: "Concordance des manuscrits tokhariens du fonds Pelliot", Instrumenta Tocharica, ed. by Melanie Malzahn, Heidelberg: Winter, 163-219.

Pinault 2008a

Pinault, Georges-Jean, 2008a: "Bilingual hymn to Mani", Studies on the Inner Asian Languages XXIII. Papers in Honour of Professor Takao Moriyasu on His 60^th Birthday, 93-120.

Pinault 2008b

Pinault, Georges-Jean, 2008b: "Tocharian Friendship", Evidence and Counter-Evidence. Essays in honour of Frederik Kortlandt, Vol. I: Balto-Slavic and Indo-European Linguistics, ed. by Alexander Lubotsky et al., Amsterdam/New York: Rodopi (Studies in Slavic and General Linguistics 32), 431-451.

Pinault 2008

Pinault, Georges-Jean, 2008: Chrestomathie tokharienne. Textes et Grammaire, Leuven/Paris: Peeters.

Pinault 2009a

Pinault, Georges-Jean, 2009a: "On the formation of the Tocharian demonstratives", Pragmatische Kategorien. Form, Funktion und Diachronie. Akten der Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 24. bis 26. September 2007 in Marburg, ed. by Elisabeth Rieken and Paul Widmer, Wiesbaden: Reichert, 221-245.

Pinault 2009

Pinault, Georges-Jean, 2009: "Elephant Man. Sur le nom de l’éléphant en tokharien", Penser, dire et représenter l’animal dans le monde indien, éd. par Nalini Balbir et Georges-Jean Pinault, Paris: Champion, 447-498.

Pinault 2010

Pinault, Georges-Jean, 2010: Review of Peyrot 2008. Journal Asiatique 298: 260-272.

Pinault 2012a

Pinault, Georges-Jean, 2012: Review of Malzahn 2010. Bulletin de la Société de Linguistique 107-2: 134−144.

Pinault 2012b

Pinault, Georges-Jean, 2012: Review of Tamai 2011. Bulletin de la Société de Linguistique 107-2: 144−153.

Pinault 2012

Pinault, Georges-Jean, 2012: "La parfaite générosité du roi Ambara (PK NS 32)", TIES 12, 221-243.

Pinault in print a

Pinault, Georges-Jean, in print a: "Der Beitrag der alttürkischen Maitrisimit zur Interpretation der tocharischen Paralleltexte", Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit. Symposium anläßlich des 100. Jahrestages der Entzifferung des Tocharischen.

Pinault in print

Pinault, Georges-Jean, in print: "Éléments d’analyse linguistique des fragments bilingues du Yogaśataka", TIES.

Pokorny, IEW

Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, I. Band, Bern/München: Francke 1959.

Poucha, TLT

Pavel Poucha, Thesaurus Linguae Tocharicae Dialecti A, Praha: Státní Pedagogické Nakladatelství 1955.

Praust 2000

Praust, Karl, 2000: Studien zum indogermanischen Verbum, Diss. Univ. Münster.

Pronk 2009

Pronk, Tijmen, 2009: "Reflexes of the deletion and insertion of Proto-Tocharian *ä in Tocharian B", TIES 11, 73-123.

Pruden 1990

Pruden, Leo M., 1990: Abhidharmakośabhāṣya, by Louis de La Vallée Poussin, English Translation by Leo M. Pruden, Berkeley, Calif.: Asian Humanities Press.

Puhvel 1991

Puhvel, Jaan, 1991: Hittite Etymological Dictionary. Volume 3: Words beginning with H, Berlin/New York: de Gruyter (Trends in Linguistics, Documentation 5).

Puhvel 2004

Puhvel, Jaan, 2004: Hittite Etymological Dictionary. Volume 6: Words beginning with M, Berlin/New York: de Gruyter (Trends in Linguistics, Documentation 22).

Rasmussen 1988

Rasmussen, Jens Elmegård, 1988: "Tocharian B oṅkolmo, A oṅkaläm 'elephant': an etymological suggestion", TIES 2, 166-183.

Rasmussen 1989

Rasmussen, Jens Elmegård, 1989: Studien zur Morphophonemik der indogermanischen Grundsprache, Innsbruck: Inst. f. Sprachwissenschaft (IBS 55).

Rasmussen 1996

Rasmussen, Jens Elmegård, 1996: "Miscellaneous morphological problems in Indo-European languages VI", CWPL 4, 175-187.

Rasmussen 1997

Rasmussen, Jens Elmegård, 1997: "Aus der Problematik der verbalen Stammbildung des Tocharischen", TIES 7, 143-153.

Rasmussen 1999

Rasmussen, Jens Elmegård, 1999: Selected Papers on Indo-European Linguistics. With a Section on Comparative Eskimo Linguistics, Part 1-2, Copenhagen: Museum Tusculanum (Copenhagen Studies in Indo-European 1).

Rasmussen 2002

Rasmussen, Jens Elmegård, 2002: "The Slavic Verbal Type bъrati and some Key Issues of the Verbal System of Indo-European and Tocharian", The Linguist’s Linguist: A Collection of Papers in Honour of Alexis Manaster Ramer, Vol. II, ed. by Fabrice Cavoto, München: Lincom, 373-386.

Rasmussen 2006

Rasmussen, Jens Elmegård, 2006: "Miscellaneous Problems in Indo-European Languages VIII", ^GIŠ.HURgul-za-at-ta-ra. Festschrift for Folke Josephson, ed. by Gerd Carling, Göteborg: Meijerbergs institut (Meijerbergs Arkiv 32), 59-67.

Ringe 1987a

Ringe, Donald A., Jr., 1987a: "On the prehistory of Tocharian B accent", Studies in Memory of Warren Cowgill (1929-1985). Papers from the Fourth East Coast Indo-European Conference, Cornell University, June 6–9, 1985, ed. by Calvert Watkins, Berlin/New York: de Gruyter, 254-269.

Ringe 1987

Ringe, Donald A., Jr., 1987: "A closer look at Tocharian e and o and the Indo-European mediopassive", TIES 1, 98-138.

Ringe 1989a

Ringe, Donald A., Jr., 1989a: "Tocharian B ausu, auṣu, aultsu", TIES 3, 35-50.

Ringe 1989

Ringe, Donald A., Jr., 1989: "The imperative prefix /pə-/ in the Tocharian B dialects", TIES 3, 51-63.

Ringe 1990

Ringe, Donald A., Jr., 1990: "The Tocharian active s-preterite", MSS 51, 183-242.

Ringe 1991a

Ringe, Donald A., Jr., 1991a: "Laryngeals and Sievers’ law in Tocharian", MSS 52, 137-168.

Ringe 1991

Ringe, Donald A., Jr., 1991: "Evidence for the Position of Tocharian in the Indo-European Family?", Sprache 34, 1988-1990[1991], 59-123.

Ringe 1996

Ringe, Donald A., Jr., 1996: On the Chronology of Sound Changes in Tocharian. Volume 1: From Proto-Indo-European to Proto-Tocharian, New Haven, Conn.: American Oriental Society (AOS 80).

Ringe 1998

Ringe, Donald A., Jr., 1998: “Schwa-rounding and the chronology of sound changes in Tocharian”, Mír Curad. Studies in honor of Calvert Watkins, ed. by Jay Jasanoff, H. Craig Melchert and Lisi Oliver, Innsbruck: Institut für vergleichende Sprachwissenschaft, Universität Innsbruck (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 92).

Ringe 2000

Ringe, Donald A., Jr., 2000: "Tocharian Class II Presents and Subjunctives and the Reconstruction of the Proto-Indo-European Verb", TIES 9, 121-142.

Ringe 2003

Ringe, Donald A., Jr., 2003: "An early rule of syncope in Tocharian", Language in Time and Space. A Festschrift for Werner Winter on the Occasion of his 80^th Birthday, ed. by Brigitte L. M. Bauer, Georges-Jean Pinault, Berlin/New York: de Gruyter (TLSM 144), 359-362.

Ringe 2006

Ringe, Donald A., Jr., 2006: A Linguistic History of English. Vol. I. From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, Oxford: Oxford Univ. Press.

Rockhill 1883

Rockhill, W. Woodville: Udânavarga. A collection of verses from the Buddhist canon. Compiled by Dharmatrâta. Being the Northern Buddhist Version of Dhammapada. Translated from the Tibetan of the Bkah-hgyur. With notes and extracts from the commentary of Pradjnavârman, London: Trübner.

Rockhill 1907

Rockhill, William Woodville, 1907: The life of the Buddha and the early history of his order. Derived from Tibetan works in the Bkah-hgyur and Bstan-hgyur, followed by notices on the early history of Tibet and Khoten. Translated by W. Woodville Rockhill, London: Trübner, 1907 (Trübner's oriental series 30, Buddhism 15).

Roerich 1988

Roerich, George N.: The Blue Annals, Parts I and II. Reprint Delhi et al.: Motilal Banarsidass, 1988.

Rose 1980

Rose, Christian, 1980: "Tokh. B ste, stare et véd. ā́sthat, ásthiran", Travaux de linguistique indo-européenne (Bruxelles) 1, 72-73.

Rosen 1959

Rosen, Valentina, 1959: Der Vinayavibhaṅga zum Bikṣuprātimokṣa der Sarvāstivādins. Sanskritfragmente nebst einer Analyse der chinesischen Übersetzung, Berlin: Akademie-Verlag (Sanskrittexte aus den Turfanfunden II).

Ross and Crossland 1954

Ross, A.S.C./Crossland, R.A., 1954: "Supposed Use of the 2^nd Singular for the 3^rd Singular in "Tocharian A", Anglo-Saxon, Norse and Hittite", Archivum Linguisticum 6, 112-121.

Saito 1997

Saito, Haruyuki, 1997: "On the origin of the reduplicated preterite in Tocharian", TIES 7, 155-161.

Saito 2006

Saito, Haruyuki, 2006: Das Partizipium Präteriti im Tocharischen, Wiesbaden: Harrassowitz.

Sander 1968

Sander, Lore, 1968: Paläographisches zu den Sanskrithandschriften der Berliner Turfansammlung, Wiesbaden: Franz Steiner.

Sander 1994

Sander, Lore, 1994: "Tocharische Dokumente im Museum für Indische Kunst, Berlin", Tocharisch. Akten der Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Berlin, September 1990, hg. v. Bernfried Schlerath, Reykjavík: Málvísindastofnun Háskóla Íslands (TIES Suppl. 4), 93-104d.

Sander in print

Sander, Lore, in print: "Was kann die Paläographie zur Datierung tocharischer Handschriften beitragen", Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit. Symposium anläßlich des 100. Jahrestages der Entzifferung des Tocharischen.

Schaefer 1997

Schaefer, Christiane, 1997: "waṣik_\ kalpaṣṣuki. Zu den westtocharischen Nominalbildungen auf -uki", TIES 7, 163-176.

Schindler 1967

Schindler, Jochem, 1967: "Tocharische Miszellen", IF 72, 239-249.

Schlingloff 1955

Schlingloff, Dieter, 1955: Buddhistische Stotras aus ostturkistanischen Sanskrittexten. (Sanskrittexte aus den Turfanfunden 1) Berlin: Akademie-Verlag.

Schmidt KT 1974

Schmidt, Klaus T., 1974: Die Gebrauchsweisen des Mediums im Tocharischen, Univ. Göttingen.

Schmidt KT 1975

Schmidt, Klaus T., 1975: "Zu einigen Problemen der tocharischen Verbal- und Nominalflexion", Flexion und Wortbildung. Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Regensburg, 9.–14. September 1973, hg. v. Helmut Rix, Wiesbaden: Reichert, 287-295.

Schmidt KT 1980a

Schmidt, Klaus T., 1980a: "Zu einer metrischen Übersetzung von Mātr̥ceṭas Buddhastotra Varṇārhavarṇa in osttocharischer Sprache", XX. Deutscher Orientalistentag vom 3. bis 8. Oktober 1977 in Erlangen, hg. v. Wolfgang Voigt, Wiesbaden: Steiner (ZDMG Suppl. 4), 341-343.

1 (Adaktylos et al. 2007) | 101 (Dantinne 1991) | 201 (Itkin 2002) | 301 (Lévi and Meillet 1913) | 401 (Pinault 1988a) | 501 (Schmidt KT 1980) | 601 (Thomas 1960) | 701 (Wille forth.)