print

Bibliography

Malzahn 2009

Malzahn, Melanie (2009) Ein singulärer Fall von verbalem Ablaut im Tocharischen?. Tocharian and Indo-European Studies 11, 63-72.

Malzahn 2010

Malzahn, Melanie (2010) The Tocharian Verbal System. Leiden/Boston: Brill.

Malzahn 2010a

Malzahn, Melanie (2010) Review of Peyrot, Michaël, Variation and change in Tocharian B. Orientalistische Literaturzeitung 105, 249-252.

Malzahn 2011

Malzahn, Melanie (2011) Die tocharischen Präsens- und Konjunktivstämme auf suffixales -sk- und eine innertocharische Vokalschwächungsregel. In Krisch, Thomas, and Thomas Lindner, and Michael Crombach, and Stefan Niederreiter, eds., Indogermanistik und Linguistik im Dialog. Akten der 13. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 21. bis 27. September 2008 in Salzburg. Wiesbaden: Reichert, 361-366.

Malzahn 2011a

Malzahn, Melanie (2011) Speaking on tongue – the Tocharian B nouns with an oblique singular in -a. Tocharian and Indo-European Studies 12, 83-109.

Malzahn 2011b

Malzahn, Melanie (2011) Review of Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault, and Werner Winter, A Dictionary and Thesaurus of Tocharian A. Volume 1: letters a-j. Orientalistische Literaturzeitung 106, 138-140.

Malzahn 2012

Malzahn, Melanie (2012) Verbale Rektionskomposita im Tocharischen. In Sadovski, Velizar et al., eds., Iranistische und indogermanistische Beiträge in memoriam Jochem Schindler (1944-1994). Wien: Verlag d. ÖAW, 113-135.

Malzahn 2012a

Malzahn, Melanie (2012) Now you see it, now you don’t — Bewegliches –o in Tocharisch B. In Hackstein, Olav, and Ronald I. Kim, eds., Linguistic developments along the Silk Road: Archaism and Innovation in Tocharian. Wien: Verlag der ÖAW (Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse 834), 33-82.

Malzahn 2012b

Malzahn, Melanie (2012) Position matters — The placement of clitics in metrical texts of Tocharian B. Tocharian and Indo-European Studies 13, 153-162.

Malzahn 2012c

Malzahn, Melanie (2012) Review of Tamai, Tatsushi, Paläographische Untersuchungen zum B-Tocharischen. Orientalistische Literaturzeitung 107, 325-328.

Malzahn 2012d

Malzahn, Melanie (2012) Review of Peyrot, Michaël, Variation and change in Tocharian B. Kratylos 57, 176-182.

Malzahn 2013

Malzahn, Melanie (2013) The rebirth of Maitreya and an encounter between of linguistics with philology. In Kasai, Yukiyo, and Abdurishid Yakup, and Desmond Durkin-Meisterernst, eds., Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit. Turnhout: Brepols (Silk Road Studies 17), 125-138.

Malzahn 2013a

Malzahn, Melanie (2013) Of demons and women – TB yakṣa- and oppositional feminine forms in Tocharian. Tocharian and Indo-European Studies 14, 105-121.

Malzahn 2014

Malzahn, Melanie (2014) Tocharian A śorki ‘fear’ and two other TA scary words. Tocharian and Indo-European Studies 15, 87-94.

Malzahn and Peters 2010

Malzahn, Melanie, and Martin Peters (2010) How (not) to compare Tocharian and Ancient Greek verbal stems. In Kim, Ronald et al., eds., Ex Anatolia Lux. Anatolian and Indo-European studies in honor of H. Craig Melchert on the occasion of his sixty-fifth birthday. Ann Arbor/New York: Beech Stave Press, 265-268.

Malzahn in print a

Malzahn, Melanie (in print) Tocharian säl- ‘fly’ — a case of anticipatory palatalization. In Proceedings of the conference dedicated to the 100th anniversary of the deciphering of Tokharian texts on the 25th—30nd August 2008, Moscow. Studia Orientalia et classica, RSUH.

Marggraf 1970

Marggraf, Wolf-Jürgen (1970) Untersuchungen zum Akzent in Tocharisch B. Doctoral dissertation, Univ. Kiel.

Marggraf 1975

Marggraf, Wolf-Jürgen (1975) Bemerkungen zur historischen Phonologie und Morphologie einiger "primärer" Kasusmorpheme in Tocharisch B. In Rix, Helmut, ed., Flexion und Wortbildung. Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Regensburg, 9.–14. September 1973. Wiesbaden: Reichert, 198-203.

Maue 1990

Maue, Dieter (1990) Das Mahāvaidehikaṃghr̥taṃ in Tocharisch B. Historische Sprachforschung 103, 159-165.

Maue 2008

Maue, Dieter (2008) Three languages on one leaf: on IOL Toch 81 with special regard to the Turkic part. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 71, 59-73.

Maue 2009

Maue, Dieter (2009) Uigurisches in Brāhmī in nicht-uigurischen Brāhmī-Handschriften. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. 62, 1-36.

Maue 2009a

Maue, Dieter Tumshuqese Manuscripts and Inscriptions.

Maue 2010

Maue, Dieter (2010) Uigurisches in Brāhmī in nicht-uigurischen Brāhmī-Handschriften Teil II. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. 63, 319-361.

Maue 2014

Maue, Dieter (2014) An innocent abroad: Reflections on PK DA M.507 (40–42) b 4–6. Tocharian and Indo-European Studies 15, 95-101.

Maue and Röhrborn 1976

Maue, Dieter, and Klaus Röhrborn (1976) Ein zweisprachiges Fragment aus Turfan. Central Asiatic Journal 20, 208-221.

Mayrhofer 1986

Mayrhofer, Manfred (1986) Lautlehre. Segmentale Phonologie des Indogermanischen, Indogermanische Grammatik, Bd. I, 2. Halbband. Heidelberg: Winter.

Mayrhofer et al. 1980

Mayrhofer, Manfred et al., eds. (1980) Lautgeschichte und Etymologie. Akten der VI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Wien, 24.–29. September 1978. Wiesbaden: Reichert.

Mayrhofer, EWAia

Mayrhofer, Manfred (1986-96) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, Band I-II. Heidelberg: Winter.

Meid 1987

Meid, Wolfgang, ed. (1987) Studien zum indogermanischen Wortschatz. Innsbruck: Inst. f. Sprachwissenschaft (IBS 52).

Meid 1998

Meid, Wolfgang, ed. (1998) Sprache und Kultur der Indogermanen. Akten der X. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Innsbruck, 22.–28. September 1996. Innsbruck: Inst. f. Sprachwissenschaft (IBS 93).

Meillet 1911

Meillet, Antoine (1911) Étude des documents tokhariens de la mission Pelliot. Remarques linguistique. Journal Asiatique 17, 449-464.

Meiser 1993

Meiser, Gerhard, ed. (1993) Indogermanica et Italica. Festschrift für Helmut Rix zum 65. Geburtstag. Innsbruck: Inst. f. Sprachwissenschaft (IBS 72).

Meiser and Hackstein 2005

Meiser, Gerhard, and Olav Hackstein, eds. (2005) Akten der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17.–23. September 2000, Halle an der Saale. Wiesbaden: Reichert.

Meiser and Hackstein 2005a

Meiser, Gerhard, and Olav Hackstein, eds. (2005) Sprachkontakt und Sprachwandel. Akten der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17.–23. September 2000, Halle an der Saale. Wiesbaden: Reichert.

Melchert 1978

Melchert, H. Craig (1978) Tocharian verb stems in -tk-. Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 91, 1977[1978], 93-130.

Melchert 2000

Melchert, H. Craig (2000) Tocharian Plurals in -nt- and Related Phenomena. Tocharian and Indo-European Studies 9, 53-75.

Melchert 2000a

Melchert, H. Craig (2000) Review of Hackstein, Olav, Untersuchungen zu den sigmatischen Präsensstammbildungen des Tocharischen. Tocharian and Indo-European Studies 9, 145ff.

Meunier 2013

Meunier, Fanny (2013) Typologie des locutions en yām- du tokharien. Tocharian and Indo-European Studies 14, 123-185.

Mironov 1909

Mironov, N.D. (1909) Iz rukopisnych materialov ekspedicii M.M. Berezovskago v Kuchu. Bulletin de l’Académie des Sciences de St.-Pétersbourg.

Mironov 1929

Mironov, Nikolaĭ D. (1929) Kuchean Studies I: Indian loan-words in Kuchean. Rocznik Orjentalistyczny 6, 89-169.

Moerloose 1979

Moerloose, Eddy (1979) The way of vision (darśanamārga) in the Tocharian and Old Turkish versions of the Maitreyasamitināṭaka. Central Asiatic Journal 23, 240-249.

Moscow proceedings in print

(in print) Proceedings of the conference dedicated to the 100th anniversary of the deciphering of Tokharian texts on the 25th—30nd August 2008, Moscow. Studia Orientalia et classica, RSUH.

Mottausch 1993

Mottausch, Karl-Heinz (1993) Zwei verkannte germanisch-italische Isoglossen. Historische Sprachforschung 106, 148-175.

Müller 1922

Müller, Friedrich Wilhelm Karl (1922) Uigurica III, uigurische Avadāna-Bruchstücke (I-VIII). Abhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschaften Jahrgang 1920 (1922), Nr. 2.

Müller 2007

Müller, Stefan (2007) Zum Germanischen aus laryngaltheoretischer Sicht. Mit einer Einführung in die Grundlagen der Laryngaltheorie. Berlin/New York: de Gruyter.

Müller and Sieg 1916

Müller, Friedrich Wilhelm Karl, and Emil Sieg (1916) Maitrisimit und "Tocharisch". Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften, 395-417.

Mylius 1995

Mylius, Klaus (1995) Wörterbuch des altindischen Rituals. Wichtrach: Inst. f. Indologie.

Nagashima 2009

Nagashima, Jundo (2009) Or.15009/51-90. In Karashima, Seishi, and Klaus Wille, eds., Buddhist Manuscripts from Central Asia. The British Library Sanskrit Fragments, Vol. II/1-2, 128-159.

Narten 1964

Narten, Johanna (1964) Die sigmatischen Aoriste im Veda. Wiesbaden: Harrassowitz.

Narten 1995

Narten, Johanna, and Marcos Albino, and Matthias Fritz (1995) Kleine Schriften, Bd. 1. Wiesbaden: Reichert.

Neri 2007

Neri, Sergio (2007) Cadere e abbattere in indoeuropeo. Sull’ etimologia di tedesco fallen, latino aboleo e greco ἀπόλλυμι. Innsbruck: Inst. f. Sprachwissenschaft (IBS 124).

Nikolaev 2005

Nikolaev, Alexander (2005) Тох. А śamantär и индоевропейский претерит с продленной ступенью аблаута в корне (Tocharian A samantär and Indo-European preterits with a lengthened grade vowel in the root). Voprosy Jazykoznanija, 68-83.

Nikolaeva 2010

Nikolaeva, T. M., ed. (2010) Issledovanija po lingvistike i semiotike. Sbornik statej k jubileju Vjač. Vs. Ivanova. Moskva: Jazyki Slavjanskich Kulʹtur.

Norman 2001

Norman, Kenneth R., and William Pruitt (2001) The Pātimokkha. ed. by William Pruitt, trans. by Kenneth R. Norman. Oxford: Pali Text Society (PTS 49).

Norman 2004

Norman, Kenneth R. (2004) The Word of the Doctrine (Dhammapada). Translated with an introduction and notes. Oxford: Pali Text Society (PTS 46).

Normier 1980

Normier, Rudolf (1980) Tocharisch ñkät/ñakte 'Gott'. Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 94, 251-281.

Nussbaum 2007

Nussbaum, Alan J., ed. (2007) Verba Docenti. Studies in historical and Indo-European linguistics presented to Jay H. Jasanoff by students, colleagues, and friends. Ann Arbor/New York: Beech Stave Press.

Oettinger 1979

Oettinger, Norbert (1979) Die Stammbildung des hethitischen Verbums. Nürnberg: Hans Carl (Erlanger Beiträge zur Sprach- und Kunstwissenschaft 64 = überarbeiteter Nachdruck Dresden: Verlag d. TU 2002).

Ofitsch 1997

Ofitsch, Michaela, ed. (1997) Eros, Liebe und Zuneigung in der Indogermania. Akten des Symposiums zur indogermanischen Kultur- und Altertumskunde in Graz (29. – 30. September 1994). Graz: Leykam (Arbeiten aus der Abteilung "Vergleichende Sprachwissenschaft" in Graz 11).

Ogihara 2009

Ogihara, Hirotoshi (2009) Researches about Vinaya-texts in Tocharian A and B [Recherches sur le Vinaya en tokharien A et B]. Doctoral dissertation, École Pratique des Hautes Études, Paris.

Ogihara 2009a

Ogihara, Hirotoshi (2009) Tokarago A «Puṇyavanta-Jātaka» ni okeru agon kyōten no yinyō ni tsuite トカラ語A «Puṇyavanta-Jātaka»に於ける阿含経典の引用について – Sur la Citation de l'Āgama-Sūtra dans le «Puṇyavanta-Jātaka». Tokyo daigaku gengogaku ronshū 東京大学言語学論集 – Tokyo University Linguistic Papers 28, 133-171.

Ogihara 2010

Ogihara, Hirotoshi (2010) Tokarago A «Bṛhaddyuti-Jātaka» no buha kizoku ni tsuite トカラ語A «Bṛhaddyuti-Jātaka»の部派帰属について – On the School Affiliation of the Bṛhaddyuti-Jātaka in Tocharian A. Tokyo daigaku gengogaku ronshū 東京大学言語学論集 – Tokyo University Linguistic Papers 30, 169-185.

Ogihara 2011

Ogihara, Hirotoshi (2011) Notes on some Tocharian Vinaya fragments in the London and Paris collections. Tocharian and Indo-European Studies 12, 111-144.

Ogihara 2011a

Ogihara, Hirotoshi (2011) Qiūcíyǔ smāṃ kǎoshì 龟兹语 smāṃ 考释. Xīyù Wénshǐ 西域文史 – Literature & History of the Western Regions 6, 49-60.

Ogihara 2011b

Ogihara, Hirotoshi (2011) Tokarago B «Udānālaṅkāra» ni okeru Avadāna riyō ni tsuite トカラ語B«Udānālaṅkāra»に於けるAvadāna利用について – On the Quotation of an Avadāna Text in the Udānālaṅkāra in Tocharian B. Tokyo daigaku gengogaku ronshū 東京大学言語学論集 – Tokyo University Linguistic Papers 31, 213-233.

Ogihara 2011c

Ogihara, Hirotoshi (2011) Sanskrit Fragments Identified as the Ālánnàjīng in SHT. Tokyo daigaku gengogaku ronshū 東京大学言語学論集 – Tokyo University Linguistic Papers 31, 235-268.

Ogihara 2011d

Ogihara, Hirotoshi (2011) On the Poṣatha ceremony in the Tocharian Buddhist texts. The Annual of the Research Institute for Buddhist Culture, Ryūkoku University 35, 28-22.

Ogihara 2012

Ogihara, Hirotoshi (2012) Tokarago B “Avadāna shahon” ni tsuite トカラ語Bの『Avadāna写本』断片について – The “Avadāna manuscript” in Tocharian B. Tokyo daigaku gengogaku ronshū 東京大学言語学論集 – Tokyo University Linguistic Papers 32, 109-243.

Ogihara 2012a

Ogihara, Hirotoshi (2012) A fragment of the Bhikṣu-prātimokṣasūtra in Tocharian B. Tocharian and Indo-European Studies 13, 163-179.

Ogihara 2012b

Ogihara, Hirotoshi (2012) Tayōna Chūō Ajia bukkyō ni okeru Tokara bukkyō no ichizuke: Ryojun hakubutsukan shozō shiryō wo chūshin toshite 多様な中央アジア仏教におけるトカラ仏教の位置づけ~旅順博物館所蔵資料を中心として~ – Locating Tocharian tradition in the Buddhism on the Silk Road: An overview on the Tocharian manuscripts kept in the Lushun Museum. In Guō, Fùchún, and Mazumi Mitani, eds., Zhōngyà chūtǔde fójiào xiěběn” guójì xuéshù yántǎohuì 「中亚出土的佛教写本」国际学术研讨会 – “Chūō Ajia shutsudo no Bukkyō shahon” Kokusai gakujutsu kaigi 「中央アジア出土の仏教写本」国際学術会議 – International conference of the Buddhist manuscripts excavated in Central Asia. Kyōto: Lǚshùn Bówùguǎn/Ryūkoku Daigaku, 97-122.

Ogihara 2013

Ogihara, Hirotoshi (2013) Tocharian Vinaya texts in the Paris collection. Tocharian and Indo-European Studies 14, 187-211.

Ogihara 2013a

Ogihara, Hirotoshi (2013) Lüè lùn Qiūcí shíkū xiàncún gǔdàiqī Qiūcíyǔ tíjì 略論龜兹垷存古代期龜兹語題記 – On the Kuchean archaic inscriptions surviving in the grottoes in the region of Kucha. Dūnhuáng Tǔlǔfān Yánjiū 敦煌吐魯番研究 – Journal of the Dunhuang and Turfan Studies 13, 371-386 [ + plates 1-17].

Ogihara 2013b

Ogihara, Hirotoshi (2013) 阿含経典に関連する三点のトカラ語B断片について – Three Tocharian B fragments related to the Āgama texts. Tokyo daigaku gengogaku ronshū 東京大学言語学論集 – Tokyo University Linguistic Papers 34, 1-33.

Ogihara 2013c

Ogihara, Hirotoshi (2013) Tokarago B «Udānālaṅkāra» ni okeru Avadāna riyō ni tsuite トカラ語B«Udānālaṅkāra»に於けるAvadāna利用について (2) – On the Quotation of an Avadāna Text in the Udānālaṅkāra in Tocharian B (2). Tokyo daigaku gengogaku ronshū 東京大学言語学論集 – Tokyo University Linguistic Papers 34, 97-109.

Ogihara 2013d

Ogihara, Hirotoshi (2013) Tocharian fragment THT333 in the Berlin collection. Tokyo daigaku gengogaku ronshū 東京大学言語学論集 – Tokyo University Linguistic Papers 33, 205-217.

Ogihara 2013e

Ogihara, Hirotoshi (2013) Xīnjiāng Qiūcí yánjiūyuàn cáng Qiūcíyǔ shīwén mùdú 新疆龟兹研究院藏龟兹语诗文木牍. Wenwu 2013, №12, 76-80.

Ogihara 2014

Ogihara, Hirotoshi (2014) Fragments of secular documents in Tocharian A. Tocharian and Indo-European Studies 15, 103-129.

Ogihara 2014a

Ogihara, Hirotoshi (2014) Tokarago B no "‘Shukke kudoku kyō’ shahon" danpen ni tsuite トカラ語Bの「『出家功徳経』写本」断片について – Fragments of The "Chujia Gongde Jing" in Tocharian B. Tōkyō daigaku gengogaku ronshū 東京大学言語学論集 – Tokyo University Linguistic Papers 35, 233-261.

Oguibénine 1998

Oguibénine, Boris, ed. (1998) Lexicography in the Indian and Buddhist cultural field. Proceedings of the Conference at the University of Strasbourg (25-27 April 1996). München: Bayerische Akademie der Wissenschaften, Kommission für Zentralasiatische Studien (Studia Tibetica IV).

Ölmez and Raschmann 2002

Ölmez, Mehmet, and Simone-Christiane Raschmann, eds. (2002) Splitter aus der Gegend von Turfan. Festschrift für Peter Zieme anläßlich seines 60. Geburtstags. İstanbul/Berlin: Safak Matbaacilik (Türk Dilleri Arastırmaları Dizisi 35).

Olsen 1999

Olsen, Birgit Anette (1999) The Noun in Biblical Armenian. Berlin/New York: de Gruyter (TLSM 119).

Otani Catalogue 1971

Otani Catalogue (1971) Tokyo-kokuritsu-hakubutsukan Zuhan Mokuroku. Otani Tankentai Shouraihin Hen (Illustrated Catalogues of the Tokyo National Museum. Central Asian Objects brought back by the Otani Mission). Tokyo.

Palidoni 2007

Palidoni, Anne-Lise (2007) Les arbres sacrés représentés dans les peintures de Dunhuang: la shorée robuste ou śāla. In Drège, Jean-Pierre, ed., Études de Dunhuang et Turfan. Genève: Droz (EPHE, Hautes études orientales 41), 129-154.

Panagl and Krisch 1992

Panagl, Oswald, and Thomas Krisch, eds. (1992) Latein und Indogermanisch. Akten des Kolloquiums der Indogermanischen Gesellschaft, Salzburg, 23.–26. September 1986. Innsbruck: Inst. f. Sprachwissenschaft (IBS 64).

Pauly 1962

Pauly, Bernard (1962) Fragments sanskrits de Haute Asie (mission Pelliot). XVI. Textes techniques non religieux: I. Fragments de syllabaires. Journal Asiatique 250, 593-598 [ + plates I-III ].

Pedersen 1941

Pedersen, Holger (1941) Tocharisch vom Gesichtspunkt der indoeuropäischen Sprachvergleichung. København: Ejnar Munksgaard (Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filologiske Meddelelser XXVIII, 1).

Pedersen 1943

Pedersen, Holger (1943) Tocharische Beiträge. Revue des Études Indo-Européennes 3, 17-19.

Pedersen 1944

Pedersen, Holger (1944) Zur tocharischen Sprachgeschichte. København: Ejnar Munksgaard (Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filologiske Meddelelser XXX, 2 XXX, 2).

Pée and de Man 1958

Pée, Willem, and L. de Man, eds. (1958) Album Edgard Blancquaert. Tongeren: Drukkerij George Michiels N.V.

Peeters and Roemans 1948

Peeters, Karel C., and Robert Roemans, eds. (1948) Miscellanea J. Gessler. Deurne/’s-Gravenhage: Govaerts/Nijhoff.

Penney 1978

Penney, J. H. W. (1978) The treatment of Indo-European vowels in Tocharian. TPS 1976-1977[1978], 66-91.

Penney 1989

Penney, J. H. W. (1989) Preverbs and Postpositions in Tocharian. TPS 87, 54-74.

Penney 1998

Penney, J. H. W. (1998) Review of Hackstein, Olav, Untersuchungen zu den sigmatischen Präsensstammbildungen des Tocharischen. Kratylos 43, 92-96.

Penney 2001

Penney, J. H. W. (2001) Review of Adams, Douglas Q., A Dictionary of Tocharian B. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 64, 140-141.

Peters 1980

Peters, Martin (1980) Untersuchungen zur Vertretung der indogermanischen Laryngale im Griechischen. Wien: Verlag d. ÖAW (SbÖAW 377).

Peters 1991

Peters, Martin (1991) Ein tocharisches Auslautproblem. Sprache, 1988-1990[1991] 34, 242-244.

Peters 2004

Peters, Martin (2004) Mögliche Reflexe einer Interaktion hoher und niederer Phonostile im Tocharischen. In Hyllested, Adam et al., eds., Per Aspera ad Asteriscos. Studia Indogermanica in honorem Jens Elmegård Rasmussen sexagenarii idibus Martiis anno MMIV. Innsbruck: Inst. f. Sprachwissenschaft (IBS 112), 429-446.

Peters 2006

Peters, Martin (2006) Zur morphologischen Einordnung von messapisch klaohi. In Laporta, Maria Teresa, ed., Studi di antichità linguistiche in memoria di Ciro Santoro. Bari: Cacucci, 329-353.

Peters forthc.

Peters, Martin (forth.) Studien zum griechischen und indogermanischen Verbum. unpublished manuscript.

Petersen 1933

Petersen, Walter (1933) Hittite and Tocharian. Language 9, 12-34.

http://www.univie.ac.at/tocharian/?bibliography&offset=501
Output automatically generated on Fri, 2015-07-03, 12:42:24 (CEST).
Page created on Thu, 2011-09-29, 15:24:57 (CEST), by Martin Braun.